управля́ть

Examples

• Безду́мным ста́дом управля́ет привы́чка.Habit rules the unreflecting herd.
• Наполео́н Бонапарт управля́л Фра́нцией в то вре́мя.Napoleon Bonaparte ruled France at that time.
• Э́тим автомоби́лем легко управля́ть.This car is easy to drive.
• Дирижёр управля́ет орке́стром.A conductor directs an orchestra.
• До 1975 года Испа́нией управля́л дикта́тор.Spain was ruled by a dictator until 1975.
• Я хоте́л бы подчеркну́ть, что более удобно управля́ть тари́фами бло́ками, а не по стра́нам.I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
• Не позволя́й ей управля́ть свои́м автомоби́лем.Don't let her drive your car.
• Интересно поду́мать, каки́м был бы мир, если бы им управля́ли же́нщины.It's interesting to think about what the world would be like if it were ruled by women.
• Вам нра́вятся лю́ди, кото́рые управля́ют страно́й?Do you like the people leading the country?
• Она управля́ет обувным магази́ном.She manages a shoe store.