управля́ть

Examples

• Я могу́ управля́ть вертолётом.

  I can pilot a helicopter.

• Она мо́жет управля́ть кра́ном.

  She can operate a crane.

• В Сове́тской России компью́тер управля́ет по́льзователем!

  In Soviet Russia, the computer uses the user!

• Интересно поду́мать, каки́м был бы мир, если бы им управля́ли же́нщины.

  It's interesting to think about what the world would be like if it were ruled by women.

• Дирижёр управля́ет орке́стром.

  A conductor directs an orchestra.

• Я хоте́л бы подчеркну́ть, что более удобно управля́ть тари́фами бло́ками, а не по стра́нам.

  I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.

• В А́нглии короле́ва ца́рствует, но не управля́ет.

  The queen reigns, but does not rule in England.

• Управля́ть страно́й - непроста́я зада́ча.

  To govern a country is not an easy job.

• Коро́ль управля́л о́стровом.

  The king ruled on the island.

• Мой оте́ц управля́ет рестора́ном.

  My father runs a restaurant.