run russian

• выходи́ть

  go out, come out, leave

  use up, run out of

  get married

  be published, be issued

• бежа́ть

  run

• ход

  motion, run, speed, way, course

  entrance, entry, passage

  move, turn, lead

• провести́

  spend

  conduct, carry out, implement

  lead, escort, show

  hold

  make, draw

  run, lay

• де́йствовать

  act, operate, function, work, run, have an effect

• проводи́ть

  spend

  conduct, perform

  lead, escort, show

  hold

  make, draw

  run, lay

• побежа́ть

  break into a run

• бе́гать

  run, run about, be shifty, rove

• прожи́ть

  spend, run through

  to live

• бег

  run, running, race

• доро́жка

  trail / path, walkway, track, lane, band

  strip of carpet (runner, rug), stair-carpet

• ступе́нька

  step, rung

• убежа́ть

  run away

  boil over

• при́быль

  profit, gain, return, increase, rise, runner, riser

• рискова́ть

  run risks, take chances, risk, venture

• сбежа́ть

  escape, run away

• догна́ть

  catch up, overtake, come up, run down, overhaul

• отыска́ть

  find, track down, run to earth, look for, search

• прожива́ть

  live, reside, stay, sojourn, spend, run through

• проби́ть

  penetrate

  run, put in

  struck

• столкнуться

  bump into

  run into

  come across paths

• управля́ть

  govern, rule, control, manage, operate, run, drive, steer, conduct

• пробежа́ть

  pass, run by, run through, run along, run, cover, skim, scan, run about, miss with all running about

• подбежа́ть

  to run to, run up on, come running up

• гоня́ть

  drive, drive away, make run errands, send on errands

• сбега́ть

  escape, run away, flee

  run down

• сбе́гать

  run and get back, quickly go and get

• наткну́ться

  run, stumble, come

• прибежа́ть

  resort, have recourse, fall back

  come running

• убега́ть

  run away

  boil over

• перее́хать

  run over, knock down

  move home

• избе́гать

  run about

• вы́бежать

  run out

• ста́я

  flock, flight, run, school, shoal, pack

  flock of birds, wolves

• эксплуата́ция

  exploitation, exploiting, operation, running, maintenance

• носи́ться

  run around, run about

• ста́лкиваться

  collide, come into collision, run, bump, clash, conflict

• протека́ть

  flow, run, leak, ooze, be leaky, elapse, fly, proceed

• лить

  pour, run, cast, mould, found

• рискну́ть

  run risks, take chances, risk, venture

• прибега́ть

  resort, have recourse, fall back, come running

• догоня́ть

  catch up, overtake, come up, run down, overhaul

• подскочи́ть

  run up, come running, give a jump, jump, come galloping up

• забе́гать

  start running

• забега́ть

  run to, reach by running

  to run in

• сы́паться

  fall, pour, run out, rain down, pour forth, fray out

• сбива́ть

  cause to fall, shake down, put out, knock together, churn, whisk, beat up, whip

  to run over (by a vehicle)

• разбежа́ться

  take a run, run up

• бегле́ц

  fugitive, runaway, jail-breaker

• напосле́док

  at last, for last, in the long run

  in the end (finally), after all

• удра́ть

  make off, run away, bolt

• ка́пать

  drip, dribble, drop, fall, pour out drop by drop, spill, slander, malign, run down

• пробе́гать

  pass, run by, run through, run along, run, cover, skim, scan, run about, miss with all running about

• пробега́ть

  pass, run by, run through, run along, run, cover, skim, scan, run about, miss with all running about

• поде́йствовать

  act, operate, function, work, run, have an effect

• воткну́ть

  run, stick, drive

• у́сик

  barbel, feeler, antenna, tendril, awn, runner

• добежа́ть

  run so far

• противоре́чить

  contradict, gainsay, run counter, be at variance

• вбежа́ть

  come running in, come rushing in, run, come rushing

• струи́ться

  run, stream, flow

• выбега́ть

  run out

• перелива́ться

  flow somewhere else, overflow, run over, flow, run, play, modulate

• забежа́ть

  come by, call on, drop in

  reach by running, run to

• гласи́ть

  say, run, read

• оты́скивать

  find, track down, run to earth, look for, search

• ору́довать

  handle, run, boss, be active

• бе́глый

  fluent, quick, superficial, cursory, unstable, fugitive, runaway

• задави́ть

  to crush to death

  car to run over, knock down by car

  to oppress, exhaust

• расплы́ться

  run, run to fat, grow obese

• захо́д

  stopping, calling, putting in, run, attempt

• связно́й

  liaison, messenger, orderly, runner

• пронзи́ть

  pierce, transfix, run through

• натыка́ться

  run, stumble, come

• подбега́ть

  run up, come running up

• расплыва́ться

  run, run to fat, grow obese

• воро́чать

  move, shift, turn, run, have control, boss, be boss

• перебежа́ть

  run across, cross, desert, go over

• нарва́ться

  run, run up

• исся́кнуть

  run dry, dry up

• перебега́ть

  run across, cross, desert, go over

• перебе́гать

  run across, cross, desert, go over

• холосто́й

  unmarried, single, idle, free-running, blank, blank-fire

• истека́ть

  elapse, expire

  running out

• набега́ть

  run over, cover, come running, accumulate, ruck up

• набе́гать

  run over, cover, come running, accumulate, ruck up

• прибе́гнуть

  resort, have recourse, fall back, come running

• набежа́ть

  to run over

• удира́ть

  make off, run away, bolt

• волочи́ться

  drag, trail, be dragged, be trailed, dangle, run, chase

• напоро́ться

  run, run up

• ха́ять

  find fault, pick on, run down

• разбе́г

  running start

• шмыгну́ть

  slip, dart, run about, run to and fro

• растека́ться

  spread, run, spread about

• вы́литься

  run out, flow out, pour out, be expressed, express itself

• побе́гать

  run a little, run for a while, have a run

• эксплуати́ровать

  exploit, operate, run, work

• вбега́ть

  come running in, come rushing in, run, come rushing

• беготня́

  running about

Examples

• Ты просто убега́ешь от жи́зненных пробле́м.You're just running away from life's problems.
• Я бегу как можно быстре́е, чтобы догна́ть его.I'm running as fast as I can to run him down.
• Я ви́дел, как он бежа́л.I saw him running.
• Я бе́гаю быстре́е всех.I am the fastest runner.
• Звонок ещё не прозвене́л.The bell has not rung yet.
• Дорога идёт параллельно реке́.The road runs parallel with the river.
• У меня конча́ются иде́и.I'm running out of ideas.
• Он ка́ждые полчаса бежи́т в лаборато́рию.He runs off to the lab every half hour.
• Ты просто убега́ешь от пробле́м.You're just running away from life's problems.
• Их контра́кт прекраща́ется в конце́ э́того ме́сяца.Their contract is to run out at the end of this month.
• За двумя за́йцами побежи́шь — ни одного не пойма́ешь.If you run after two hares, you will catch neither.
• Метро́ движется под землёй.Subways run under the ground.
• Я уви́дел, как в дом забежа́ла чёрная ко́шка.I saw a black cat run into the house.
• Соба́ка подбежа́ла к ней.The dog came running to her.
• Он бежа́л недостаточно быстро, чтобы успе́ть на по́езд.He didn't run fast enough to catch the train.
• Как быстро он бе́гает.How fast he runs!
• Он не мог бежа́ть очень быстро.He couldn't run very fast.
• Мой оте́ц управля́ет рестора́ном.My father runs a restaurant.
• Э́та маши́на е́здит не так гладко, как раньше.This car is running less smoothly than it used to.
• Он бе́гает так же быстро, как любо́й друго́й однокла́ссник.He runs as fast as any other classmate.
• Я прове́рил все части по инстру́кции, но он всё равно не зарабо́тал.I checked every part according to the instruction book, but it did not run.
• Я люблю́ бе́гать.I like running.
• Хотя Джейн не слишком хорошо бе́гает, она мо́жет очень быстро пла́вать.Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.
• Пробежав так быстро, как она только могла́, она всё равно не успе́ла на авто́бус.Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
• Э́ти лю́ди пра́вят э́той страно́й.These persons run this country.
• Если бы не твоя́ по́мощь, я бы не смог упра́виться с э́тим магази́ном.If it were not for your help, I could not run this store.
• Я убега́ю от де́вушки.I'm running from the girl.
• Того́ мальчи́шку чуть не задави́ло, когда грузови́к подал назад.That kid was almost run over when the truck backed up.
• Её чуть-чуть не перее́хал грузови́к.She was very nearly run over by a truck.
• Чтобы пробежа́ть десять ты́сяч метров, нужна́ большая выно́сливость.You need great endurance to run ten thousand meters.
• Авто́бус хо́дит между шко́лой и ста́нцией.The bus runs between the school and the station.
• О нет! У нас конча́ется бензи́н.Oh, no! We're running out of gas.
• Малы́ш не мо́жет ходи́ть, тем более бе́гать.The baby can't walk, much less run.
• Нам всем тогда не хвата́ло де́нег.We were all running short of money then.
• Соба́ка бежа́ла ему навстречу.The dog was running toward him.
• Ма́льчик бежи́т.That boy is running.
• Беги́ быстрей, а то опозда́ешь в шко́лу.Run fast, or you will be late for school.
• Оста́вь дви́гатель работающим.Leave the engine running.
• Соба́ка мо́жет бежа́ть быстре́е, чем челове́к.A dog can run faster than a man can.
• Кто вы́бил больше всего хоум-ранов?Who hit the most home runs?
• Любо́му пока́жется трудно бежа́ть в тако́й жа́ркий день.Anyone would find it hard to run on such a hot day.
• Я бегу.I run.
• Сначала я погашу́ ого́нь, и убегу в безопа́сное ме́сто.I'll turn off the fire first, and run to a safe place.
• Проложите трубы под по́лом.Run pipes under the floor.
• Никто в кла́ссе не бе́гает так же быстро, как он.No one in the class runs as fast as he does.
• Просто сбегай на почту, хорошо?Just run down to the post office, won't you?
• Я заговори́л с ребёнком на у́лице, но он в конце́ убежа́л.I spoke to a child on the street, but he ended up running away.
• Он начал бежа́ть.He began to run.
• Игра́ всё ещё идёт?Is the play still running?
• Посло́вица говори́т следующее:The proverb runs as follows.
• Небольшо́й руче́й течёт у моего́ дома.A small stream runs by my house.
• Мно́гие бегуны́ упа́ли в о́бморок из-за жары.Many runners passed out in the heat.
• Две у́лицы иду́т параллельно друг дру́гу.The two streets run parallel to one another.
• Две соба́ки деру́тся за кость, а третья убега́ет с ней.Two dogs fight for a bone, and the third runs away with it.
• Кто бе́гает быстре́е, Джуди или Тони?Who runs faster, Judy or Tony?
• Почему он убежа́л?Why did he run away?
• Пожалуйста, не бе́гайте в кла́ссе.Please don't run in the classroom.
• Пожалуйста, не бе́гай в кла́ссе.Please don't run in the classroom.
• Бегу́н дости́г отме́тки полови́ны пути́.The runner had reached the halfway mark.
• Вбежа́л Том с письмо́м от Джуди.Tom came running with a letter from Judy.
• Наоко - бы́страя бегу́нья.Naoko is a fast runner.
• Пожалуйста, не бе́гайте по ко́мнате.Please don't run about the room.
• Э́та игру́шечная маши́на рабо́тает на батаре́йках.This toy car runs on batteries.
• Парово́зы е́здят менее плавно, чем электропоезда.Steam locomotives run less smoothly than electric trains.
• Э́то плохо рабо́тает потому, что батаре́йки сели.It doesn't work so well because the batteries are running down.
• Я могу́ бежа́ть так же быстро, как Билл.I can run as fast as Bill.
• Быть «очень за́нятым» не значит гоня́ться туда-сюда и себя вести, как будто вре́мени ни для кого и ни для чего не хвата́ет.Being "really busy" does not mean running around and acting like you don't have time for anyone or anything.
• Ма́льчик подбежа́л ко мне.A boy came running toward me.
• Я ве́рю, что в коне́чном счете я не окажу́сь проигравшим.I trust that, in the long run, I will not be a loser.
• Почему ты убежа́л?Why did you run away?
• Гепа́рд мо́жет бежа́ть со ско́ростью 70 миль в час.A cheetah can run as fast as 70 miles per hour.
• Его де́йствия иду́т вразрез со слова́ми.His actions run counter to his words.
• Интересно, когда Анжелика Агурбаш пе́ла пе́сню на слова Некляева, могла́ ли она предста́вить, что он будет баллоти́роваться в президе́нты?I wonder whether Angelica Agurbash could imagine Niaklajeŭ would run for president when she sang a song with his lyrics.
• Как быстро он уме́ет бе́гать!How fast he can run!
• Спаса́йся кто мо́жет!Run for your lives!
• Дождева́я вода стека́ет по э́той трубе́.The rain-water runs off through this pipe.
• Я ве́рю, что и́скреннее наме́рение в коне́чном ито́ге победи́т.I believe the honest will win in the long run.
• Езжа́й осторожней, иначе у тебя будут пробле́мы.Drive carefully, or you'll run into trouble.
• Э́тот по́езд идёт до Нагои без остано́вок.This train runs nonstop to Nagoya.
• Коло́дец вы́сох.The well has run dry.
• Я смогу́ нала́дить э́то в моме́нт.I'll have it up and running in no time.
• Он бежи́т.He is running.
• Она бежи́т.She is running.
• Не беги́ так быстро.Don't run so fast!
• Я ви́дел, как он убежа́л.I saw him run away.
• Они бегу́т.They run.
• Заво́д рабо́тает на по́лной мо́щности.The factory is running at full capacity.
• Как быстро он бежи́т.How fast he runs!
• Здесь авто́бусы хо́дят ка́ждые десять минут.The buses run every ten minutes here.
• Тони уме́ет быстро бе́гать.Tony can run fast.
• Ко́шку чуть не перее́хало грузовико́м.The cat came near being run over by a truck.
• Я бе́гал три часа.I've run for three hours.
• Я пробежа́л три ми́ли.I've run three miles.
• Я бе́гал э́тим утром.I've run this morning.
• Наше́й стране́ не хвата́ет энергети́ческих ресу́рсов.Our country is running short of energy resources.
• Беги́, иначе опозда́ешь.Run, or else you'll be late.
• Бегу́н бежи́т по беговой доро́жке.The runner is running on the running track.
• Даже са́мый бы́стрый бегу́н в ми́ре не мо́жет бежа́ть, если он го́лоден.Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry.
• Я бе́гаю, бе́гаю и бе́гаю.I run, run, and run.
• Я бегу, бегу и бегу.I run, run, and run.