францу́з

Examples

• Матема́тики — как францу́зы: что им ни ска́жешь — перево́дят на свой со́бственный язы́к и превраща́ют в нечто совершенно другое по смы́слу.

  Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.

• Если бы ты услы́шал, как он говори́т по-французски, ты бы при́нял его за францу́за.

  If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.

• Францу́зы - лу́чшие садо́вники, чем не́мцы: у них золоты́е руки, тогда как у их сосе́дей только золоты́е большие па́льцы.

  French are better gardeners than Germans: they have green hands whereas their neighbours only have green thumbs.

• У меня се́рдце францу́за, но зад междунаро́дный!

  My heart is French, but my ass is international!

• Друг мое́й сестры́ - францу́з.

  My sister's friend is French.

• Ты америка́нец или францу́з?

  Are you American or French?

• По национа́льности я францу́з, но у меня вьетна́мские ко́рни.

  I have French nationality but Vietnamese origins.

• Не́мцы и францу́зы ненави́дят друг дру́га?

  Do Germans and French hate each other?

• Он не америка́нец, он францу́з.

  He is not an American but a Frenchman.

• Францу́зы и инде́йцы вы́играли би́тву за форт Дюкен.

  The French and Indians won the Battle of Fort Duquesne.