хозя́юшка

rare #23520nounfeminineanimatecountable

1.
lady of the house, hostess, housewife (affectionate)
Хозя́юшка, нале́й нам ещё чаю!
Dear lady of the house, pour us some more tea!
Affectionate diminutive of хозяйка; often used as a friendly form of address to a woman in her own home.

Examples

Наша хозяюшка испекла вкусный пирог.
Our hostess baked a delicious pie.
Хозяюшка встретила гостей у порога.
The hostess greeted the guests at the threshold.
Хозяюшка накрыла стол для гостей.
The hostess set the table for the guests.