ironic russian

• дитя́

  (outdated/poetic/ironic) child

• ча́до

  (outdated and ironic) child or offspring

• грамоте́й

  (colloquial and ironic) a literate person

• ирони́чный

  ironic

• небожи́тель

  deity, heavenly being, sky-dweller (often ironic)

• сия́тельный

  (outdated now ironic) having the title of Excellency

• има́ть

  (dated, literary, poetic or ironic) to take, to grasp, to get

• иронизи́ровавший

  ironizing, having ironized, ironic (of someone who showed irony)

• актрису́лька

  little actress; actress (diminutive, often ironic)

• умни́к-расумник

  smart aleck, know‑it‑all (colloquial, ironic)

  clever person

• ирони́ческий

  ironical

• иронизи́ровать

  speak ironically

• ирони́чно

  ironically

• ирони́чески

  ironically

• иронизи́рующий

  ironizing, ironical

• преве́село

  extremely funny; very merry

  ironically: “this will be fun” (sarcastic)

Examples

• Его ирони́чные замеча́ния направлены не на тебя.

  His ironical remarks aren't directed at you.

• Иронично, да?

  Ironic, isn't it?

• Я иронизи́ровал.

  I was being ironic.

• Э́то была́ иро́ния.

  It was ironic.

• Э́то скорее иро́ния.

  It's rather ironic.

• Гиппопотомонстросесквипедалиофобия - довольно дли́нное сло́во, пра́вда? - "Да уж, а ты зна́ешь, что э́то значит?" - "Вообще-то, нет". - "Боя́знь дли́нных слов". - "Смешно".

  Hippopotomonstrosesquipedaliophobia is quite a long word, isn't it? "Yes, but do you know what it means?" "Actually, I don't." "It means fear of long words." "How ironic."

• «Гиппопотомонстросесквипедалиофобия — длинноватое сло́во, пра́вда?» — «Э́то да, а ты зна́ешь, что оно значит?» — «Вообще-то нет». — «Оно значит — боя́знь дли́нных слов». — «Кака́я иро́ния».

  Hippopotomonstrosesquipedaliophobia is quite a long word, isn't it? "Yes, but do you know what it means?" "Actually, I don't." "It means fear of long words." "How ironic."

• В безжалостно ирони́ческом поворо́те судьбы когда-нибудь Tatoeba сде́лает приме́р из нас всех.

  In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.