house russian

• дом

  house, home, house-hold

• хозя́ин

  owner, proprietor

  landlord, head of household

  boss, master, chief, principal, manager, hirer, employer

  man, husband

  (computers) host, master

• ку́хня

  kitchen, cook-house, galley, cooking, cuisine, machinations

• теа́тр

  theatre, play-house, dramatic works, plays

• клуб

  club, club-house, puff

• хозя́йство

  farm

  agriculture

  household

  economy, sector, small enterprise

• дома́шний

  (relational) house / home, family, domestic

  home-made, home-spun

• до́мик

  cottage or small house

• ба́ня

  large sauna, bath house, banya, sauna

• пала́та

  chamber, house, ward, palace

  hospital room

• кафе́

  café, coffee-house

• жильё

  house / dwelling

  habitation (an inhabited place), lodging, domicile

  housing, accommodation

• изда́тельство

  publishing house

• хозя́йственный

  economic (relating to the economy)

  household

  thrifty, economical

  practical (streetsmart)

• земля́нка

  dug-out, earth-house

• бу́дка

  dog house

  booth

• бытово́й

  everyday ordinary household (adj)

• о́пера

  opera, opera-house

• дво́рник

  A municipal worker who maintains cleanliness and order in the yard on the streets and around the house

  (colloquial) windshield wipers

• кинотеа́тр

  cinema, movie-house

• тракти́р

  tavern, inn, eating-house

• капо́т

  bonnet / hood

  house-coat

  nose-over

• се́ни

  а room between the living part of the house and the porch

• казино́

  casino, gambling-house

• типогра́фия

  printing-house, printing-works, press

• прислу́га

  servant maidservant maid, domestics, household servants, crew

• го́рничный

  maid, handmaid, housekeeper

• бухгалте́рия

  book-keeping, bookkeeping, accounts department, counting-house

• дина́стия

  house, dynasty

• харче́вня

  eating-house, cook-shop

• ледни́к

  ice-house, ice-box, glacier

• ле́дник

  ice-house, ice-box, glacier

• интерна́т

  boarding school, school boarding house, residential unit

• палиса́дник

  A small fenced garden in front of the house

• со́да

  soda, household soda, washing soda

• гауптва́хта

  guard-room, guard-house

• домохозя́йка

  housewife

• пансиона́т

  holiday hotel, boarding house

• труби́ть

  blow, sound, blare, trumpet, proclaim from the house-tops

• мясору́бка

  meat-chopper, mincing-machine, meat-grinder, slaughter-house

• бо́йня

  slaughter-house, shambles, abattoir, carnage, massacre, slaughter, butchery

• доми́шко

  wretched house

• хозя́йничать

  to keep house, manage a household

  to boss it, play the master, lord it

  to do household chores

• прито́н

  disorderly house (den, nest)

  hangout, haunt

• куря́тник

  hen-coop, hen-house

• ру́хлядь

  Old worn-out household items clothes Junk

• кофе́йня

  coffee-house, cafe

• хлев

  cattle-shed, cow-house, sheep-cot

• постро́иться

  build a house for oneself

  draw up, form a military formation

• тракти́рщик

  tavern-keeper, innkeeper, eating-house keeper

• домоча́дец

  household

• эконо́м

  housekeeper, steward, economist

• сокро́вищница

  treasure-house, depository, treasury, storehouse

• водвори́ть

  install, house, settle, establish

• управдо́м

  house-manager

• домоуправле́ние

  house management

• пансио́н

  boarding-school, boarding-house, board and lodging

• новосе́лье

  house-warming

• паб

  pub, public house, ale house

• корчма́

  inn, pot-house, tavern

• размеща́ть

  place, put, post, advertise, accommodate, house, stow, quarter, billet, invest

• домовладе́лец

  proprietor of house, houseowner, landlord

• эконо́мка

  housekeeper

• взло́мщик

  housebreaker/burglar

• халу́па

  peasant house, small modest house

• теля́тник

  calf-house, calf-shed, calf-tender

• протруби́ть

  blow, sound, blare, trumpet, proclaim from the house-tops

• скворе́чник

  starling-house, bird house, birdhouse

• домови́тый

  thrifty, housewifely

• ба́нщик

  bath-house attendant

• хозя́йствовать

  to keep house

  to manage

• коте́льная

  boiler-room, boiler-house

• го́рничная

  housemaid, chambermaid

• домово́й

  brownie, house-spirit

• пивна́я

  ale-house, beerhouse, public house, pub, bar-room

• застро́йщик

  developer, real estate developer, property developer, person building, having built, his own house

• домохозя́йство

  housekeeping

• пра́чечная

  laundry, wash-house

• аншла́г

  full house, banner-headline

• ба́нщица

  bath-house attendant

• бли́нный

  bliny bar, pancake house

• бо́йлерная

  boiler-room, boiler-house

• водворя́ть

  install, house, settle, establish

• домовладе́лица

  houseowner, landlady

• домово́дство

  housekeeping, household management

• домострое́ние

  house-building

• домострои́тельский

  house-building

• домохозя́ин

  houseowner, householder

• домоча́дцы

  household

• жу́чка

  house-dog

• зри́тельница

  spectator, onlooker, audience, house

• клю́чница

  house-keeper

• кормоку́хня

  feed-preparation house, feed kitchen

• краси́льня

  dye-house, dye-works

• куре́нь

  kuren, house, hut

• кухми́стерский

  eating-house, cook-shop

• лите́йная

  foundry, smelting-house

• моле́льня

  meeting-house, chapel

• музей-уса́дьба

  country-house museum, memorial estate

• мы́за

  grange, country-house, farmstead

Examples

• Моя́ рабо́та по до́му — мыть посу́ду.My housework is to wash the dishes.
• Некоторые экономи́сты полага́ют, что рабо́та домохозя́ек, будучи выраженной в деньга́х, соста́вила бы 25% валового проду́кта.Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.
• Очень мно́гие дома бы́ли повреждены в землетрясе́нии.A great many houses were damaged in the earthquake.
• Э́тот архите́ктор строит очень совреме́нные зда́ния.That architect builds very modern houses.
• Мно́жество домо́в бы́ло в огне́.A lot of houses were on fire.
• Тем, кто живёт в стекля́нных дома́х, не следует кида́ться камня́ми.Those who live in glass houses should not throw stones.
• Здесь вокруг нет домо́в.There are no houses around here.
• Э́тому правилу сле́дуют в большинстве́ домо́в.This tradition is followed in most households.
• Вам следует снима́ть о́бувь пе́ред вхо́дом в дом.One must take off one's shoes before entering houses.
• Живущие в стекля́нных дома́х не до́лжны броса́ться камня́ми.Those who live in glass houses should not throw stones.
• Домохозя́йки обеспе́чивают свои́ семьи всем необходи́мым.The housewives provide their families with necessities.
• Э́то приспособле́ние здорово сэконо́мит вре́мя хозя́йке.This is a great time-saving gadget for the housewife.
• Э́тим дома́м по пятьсот лет.Those houses are 500 years old.
• Дома до́лжны стро́иться так, чтобы впуска́ть много све́та и много све́жего во́здуха.Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air.
• Тайфу́н разру́шил много домо́в.The typhoon destroyed many houses.
• Дом вы́глядел как гру́да спи́чечных коробко́в.The houses looked like so many matchboxes.
• Я ду́маю, что моя́ жена́ - образцо́вая домохозя́йка.I think that my mother is the perfect housewife.
• Также мно́жество домо́в бы́ло повреждено; мно́гие окна бы́ли разби́ты по всему́ го́роду.Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.
• Я домохозя́йка.I'm a housewife.
• Про́шлой но́чью вспы́хнул пожа́р, и три дома сгоре́ли дотла.A fire broke out last night and three houses were burnt down.
• Дома и маши́ны с не́ба вы́глядели кро́шечными.The houses and cars looked tiny from the sky.
• Мне пона́добилось намного ме́ньше вре́мени, чтобы приручи́ть неме́цкую овча́рку, чем мою другу́ю соба́ку.It took me a lot less time to housebreak my German shepherd than it took to housebreak my other dog.
• Пожа́р уничто́жил десять домо́в.The fire burnt ten houses down.
• Сколько люде́й в э́том хозя́йстве?How many people are there in this household?
• Дома стоя́ли в ряд вдоль дороги.Houses were lined up alongside the highway.
• Ста́рые дома бы́ли снесены, чтобы освободи́ть ме́сто под суперма́ркет.The old houses were torn down to make room for a supermarket.
• Не все дома вокруг сгоре́ли в пожа́ре.Not all the houses around here were burned down in the fire.
• Я был бы рад найти́ возмо́жность тра́тить ме́ньше вре́мени на выполне́ние дома́шних дел.I'd love to be able to spend less time doing household chores.
• Я продал все мои́ дома.I sold all my houses.
• Э́то я называ́ю и́стиной, не требующей доказа́тельств, как заме́тил продаве́ц собачьего корма, когда служа́нка сказа́ла ему, что он не джентльме́н.That's what I call a self-evident proposition, as the dog's-meat man said, when the housemaid told him he warn't a gentleman.
• Фасады домо́в бы́ли увешаны фла́гами.The fronts of the houses were hung with flags.
• Дома загоре́лись один за други́м.The houses caught fire one after another.
• Мы договори́лись подели́ть между собой рабо́ту по до́му.We agreed to share the housework.
• Он кажется бога́тым с многочи́сленными дома́ми, кото́рые у него есть.He appears to be wealthy, with the numerous houses he has.
• Непо́лный рабо́чий день удо́бен для домохозя́ек.A part-time job is suitable for housewives.
• Э́тот сад о́бщий для двух домо́в.The garden is common to the two houses.
• По сосе́дству много брошенных домо́в.There are a lot of abandoned houses in the neighborhood.
• Как много рабо́ты по до́му ты сде́лал?How much housework did you do?
• Э́ти дома совершенно одинаковы.Those houses are all alike.
• Пожа́р уничто́жил три дома.The fire destroyed three houses.
• Моя́ мать не жела́ла быть всего лишь домохозя́йкой.My mother never wanted to be just a housewife.
• У домохозя́йки много рабо́ты по до́му.A housewife has many domestic duties.
• Мно́гие лю́ди пыта́ются купи́ть дома.There are many people trying to buy houses.
• Она не зна́ет, кто постро́ил э́ти дома.She doesn't know who built these houses.
• Дома стоят бли́зко друг к дру́гу.The houses stand near to each other.
• На э́той у́лице есть не́сколько ста́рых домо́в.There are some old houses on this street.
• Два дома стоят стено́й к стене.The two houses stand side by side.
• Он уме́ет продава́ть дома.He knows how to sell houses.
• Мужчи́ны строят дома, же́нщины создаю́т дома́шний оча́г.Men make houses, women make homes.
• Кто вам помога́ет по хозя́йству?Who helps you with your housework?
• Домохозя́йка должна́ быть эконо́мной.A housewife should be economical.
• Терми́ты разруша́ют дома.Termites are destroying the houses.
• Я выра́щиваю помидо́ры в тепли́цах.I grow tomatoes in plastic houses.
• Она отли́чная хозя́йка.She's the perfect housewife.
• Наших сосе́дей вы́нудили прода́ть свои́ дома.Our neighbors were compelled to sell their houses.
• Аймоджин Интерне́та дерётся с шестью скуча́ющими домохозя́йками, чтобы вы́играть на ибэе аукцио́н на су́мку с первокла́ссным ча́ем с молоко́м и спе́циями.Imogen of the Internet is fighting six bored housewives to win an eBay auction for a bag of premium chai tea.
• Мне не нужны́ ваши дома.I do not want your houses.
• Лю́ди строят дома, плоти́ны, мосты́, корабли́ и тому подо́бное.People build houses, dams, bridges, ships and so on.
• Мно́гие дома бы́ли в огне́.A lot of houses were on fire.
• Всё больше и больше супру́гов распределя́ют между собой обя́занности по до́му.More and more married couples share household chores.
• Горничная была́ до сме́рти уставшей от рабо́ты по до́му.The maid was dead tired of her household chores.
• Все дома трясли́сь и сигна́л трево́ги звучал повсюду.All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
• От землетрясе́ния затрясли́сь дома.The earthquake shook the houses.
• Мы ви́дели не́сколько домо́в вдалеке.We saw some houses in the distance.
• Сюзанна ненави́дит рабо́тать по до́му, но э́тим утром она помога́ет свое́й матери на ку́хне.Susan hates doing housework, but this morning she's helping her mother in the kitchen.
• Япо́нские дома построены из де́рева, и они легко загора́ются.Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
• Десять домо́в сгоре́ли дотла.Ten houses were burned down.
• Я был за́нят рабо́той по до́му.I was busy with housework.
• Я была́ занята́ рабо́той по до́му.I was busy with housework.
• Живущим в стекля́нных дома́х не приста́ло броса́ться камня́ми.Those who live in glass houses should not throw stones.
• К настоя́щему вре́мени он постро́ил два дома.He has built two houses so far.
• Лю́ди повыходили из домо́в, чтобы послу́шать его му́зыку.The people came out of their houses to listen to his music.
• У мое́й матери не бы́ло э́тих новомо́дных удо́бств, кото́рыми теперь по́льзуются домохозя́йки.My mother had none of the mod cons which are available to today's housewives.
• Э́то дома моего́ дя́ди.Those houses are my uncle's.
• Прохо́д между двумя дома́ми был завален снегом.The path between the two houses was blocked by snow.
• Мы делим между собой рабо́ту по до́му.We share the housework.
• Она зна́ла, что означа́ет для заму́жней же́нщины забо́та о до́ме, му́же и де́тях.She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.
• Все дома до́лжны быть обита́емыми.All houses are supposed to be habitable.
• Ме́ри наняла́ но́вую домрабо́тницу, причём компете́нтную.Mary hired a new housekeeper, and a competent one at that.
• Ме́ри наняла́ но́вого домработника, причём компете́нтного.Mary hired a new housekeeper, and a competent one at that.
• Обе пала́ты Конгре́сса одо́брили предложе́ние Джефферсона.Both houses of Congress approved Jefferson's proposal.
• Ого́нь уничто́жил десять домо́в.The fire burned down ten houses.
• Мы бы́ли за́няты рабо́той по до́му.We were busy with housework.
• Домашние кошки иногда едя́т даже небольши́х лягу́шек.A housecat will even eat a small frog.
• Сколько домо́в бы́ло разру́шено в Ира́ке?How many houses were destroyed in Iraq?
• Из всех виденных им же́нщин, той, что, по его мы́слям, подходи́ла ему лу́чше други́х, была́ вдова примерно его во́зраста с двумя детьми́, и она, ду́мал он, была́ бы не только хорошей домохозя́йкой, но и до́брой приемной ма́терью для его ма́ленькой Василисы.Of all the women he saw, however, the one who, to his mind, suited him best of all, was a widow of about his own age with two daughters of her own, and she, he thought, besides being a good housekeeper, would be a kind foster mother to his little Vasilissa.
• Два бе́лых дома обращены фасадами друг к дру́гу и располо́жены через доро́гу.Two white houses face each other and stand across the way.
• Ко́мнатные расте́ния помога́ют очища́ть во́здух.Houseplants help purify the air.
• У мно́гих бога́тых люде́й дома есть сейф.Many rich people have a safe room in their houses.
• Дома у мно́гих бога́тых люде́й есть сейф.Many rich people have a safe room in their houses.
• Он говори́т, что он социали́ст, а сам име́ет два дома и «роллс-ройс».He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.
• Те дома большие.Those houses are big.
• Много лет Мари́на занима́лась инспе́кцией состоя́ния домо́в.For years Marina had been inspecting houses.
• Я продал все свои́ дома.I sold all my houses.
• Сейчас же́нщины тра́тят ме́ньше вре́мени на убо́рку, чем раньше.The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be.
• Из-за бури все дома на мое́й у́лице оста́лись без электри́чества сего́дня утром.All the houses on my street lost power this morning due to the storm.
• Вокруг есть не́сколько домо́в.There are a few houses around.
• В э́том райо́не есть не́сколько домо́в.There are a few houses around.
• Мать Тома - домохозя́йка.Tom's mother is a housewife.
• Э́тому ста́рому до́му ну́жен хоро́ший хозя́ин.This old house needs a good housekeeper.