хрено́вый

rare #13798

adjectiveadverb хрено́во

1.
lousy, crappy, shitty, rotten
У меня́ сего́дня хрено́вое настрое́ние.
I'm in a lousy mood today.
Coarse colloquial, mildly vulgar (from хрен as a euphemism); stressed хрено́вый.
2.
horseradish (attributive)cooking
К мя́су пода́ли хрено́вый со́ус.
Horseradish sauce was served with the meat.
Relational adjective from хрен 'horseradish'; stressed хре́новый.

Examples

Я хрено́вый певе́ц.
I'm a lousy singer.
У меня хрено́вое настрое́ние.
I'm in a shitty mood.
Э́то откровенно хрено́вый пикаперский шабло́н для знако́мства.
That pick-up line is really lame.
«Похоже, тайфу́н приближа́ется». — «Да, хрено́во, если заня́тия за́втра отме́нят».
It looks like the typhoon is getting closer. "Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow."
Я хрено́во себя чу́вствую.
I feel like shit.
«Похоже, тайфу́н надвига́ется». — «Да, хрено́во будет, если шко́лу за́втра отме́нят».
It looks like the typhoon is getting closer. "Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow."
Хрено́во быть тобой.
It sucks to be you.
Мой францу́зский хрено́вый.
My French is shitty.

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
хрено́в-
Nom.Nominative	-ый хрено́вый	-ая хрено́вая	-ое хрено́вое	-ые хрено́вые
Gen.Genitive	-ого хрено́вого	-ой хрено́вой	-ого хрено́вого	-ых хрено́вых
Dat.Dative	-ому хрено́вому	-ой хрено́вой	-ому хрено́вому	-ым хрено́вым
Acc.Accusative	-ый -ого хрено́вый хрено́вого	-ую хрено́вую	-ое хрено́вое	-ые -ых хрено́вые хрено́вых
Inst.Instrumental	-ым хрено́вым	-ой -ою хрено́вой хрено́вою	-ым хрено́вым	-ыми хрено́выми
Prep.Prepositional	-ом хрено́вом	-ой хрено́вой	-ом хрено́вом	-ых хрено́вых

comparative	хрено́вее
superlative	хрено́вейший / -ая / -ее / -ие