lousy russian

• хрено́вый

  lousy, crappy, shitty, rotten

  horseradish (attributive)

• парши́вый

  lousy, rotten, awful, crummy

  nasty, foul, mean, vile

• парши́во

  badly, poorly, lousy, crappy

• скве́рный

  bad, nasty, lousy, poor

  foul, vile, disgusting, obscene

• парши́вец

  lousy creature

• херо́вый

  lousy, crappy, shitty, sucky

  damn, bloody, goddamn

• пога́ный

  foul, vile, nasty, lousy

  filthy, dirty, grubby

  inedible, toadstool (of a mushroom), spoiled

  refuse-, waste-, slop-

  heathen, pagan, unclean

• ту́хлый

  rotten, bad, spoiled, putrid

  lousy, gloomy, dismal

• вши́вый

  lice-ridden, lousy, lice-infested

  lousy, rotten, measly, wretched

• халя́вный

  free, free of charge, for nothing, freebie

  shoddy, botched, sloppy, lousy

  dead easy, cushy, easy-peasy

• плёвый

  trifling, trivial, insignificant

  lousy, rotten, bad

• фиговый

  fig

  lousy, crappy, rotten

• парши́вка

  lousy creature

• вра́жий

  enemy's, enemy, hostile

  lousy, rotten, wretched

• парши́венький

  lousy

• нулёвый

  brand new, pristine, unused

  worthless, useless, lousy

  zero, initial

• пога́но

  badly, poorly, nastily, foully

  it's bad, it's nasty, it's awful, feel lousy

• херов

  lousy, crappy, shitty

Examples

• Я хрено́вый певе́ц.

  I'm a lousy singer.

• По́вар из меня никако́й.

  I'm a lousy cook.

• Я не ахти како́й по́вар.

  I'm a lousy cook.

• Том хрено́во целу́ется.

  Tom is a lousy kisser.

• Только ты мо́жешь так смея́ться над мои́ми скве́рными анекдо́тами.

  Only you can laugh at my lousy jokes like that.

• Том - никуды́шный води́тель.

  Tom is a lousy driver.

• У него дрянной характер, никто с ним не дружит.

  He has a lousy character, so nobody is friends with him.

• Это дрянной фильм, не советую его смотреть.

  It's a lousy movie; I don't recommend watching it.

• Этот паршивец опять обманул меня

  That lousy creature tricked me again.

• Это фиговый план, честно говоря.

  It's a lousy plan, to be honest.

• У меня сегодня фиговое настроение.

  I'm in a lousy mood today.

• У него был плохонький старый телефон.

  He had a rather lousy old phone.

• Ну ты и мазила, снова не попал по мячу!

  You’re such a lousy shot—you missed the ball again!

• Я сегодня чувствую себя паршиво.

  I feel lousy today.

• У него был какой-то паршивенький вид сегодня.

  He looked kind of lousy today.

• Это был паршивенький маленький домик на окраине.

  It was a lousy little house on the outskirts.

• Купил себе паршивенький подержанный велосипед.

  I bought myself a lousy used bicycle.

• Он купил себе дрянной старый телефон.

  He bought himself a lousy old phone.

• Не смотри этот дрянной фильм, потратишь время.

  Don’t watch that lousy film—you’ll just waste your time.

• Эта паршивка снова обманула меня вчера.

  That lousy creature tricked me again yesterday.

• Какой сволочной поступок с его стороны!

  What a lousy thing for him to do!

• Он снял какой-то ублюдочный фильм за копейки.

  He made some lousy film for next to nothing.

• Не хочу читать этот ублюдочный перевод книги.

  I don't want to read this lousy translation of the book.

• Сегодня я себя чувствую фигово из-за простуды.

  I feel pretty lousy today because of this cold.

• У нас сегодня херовое настроение.

  We’re in a lousy mood today.

• Погода за окном совсем херовая.

  The weather outside is absolutely lousy.