челове́ческий
- 1.
human
Examples
- Мно́гие вели́кие ве́щи бы́ли созданы благодаря челове́ческой скло́нности ви́деть ва́жность в ма́лом.The human tendency to regard little things as important has produced very many great things.
- Не мо́жет быть челове́ческого о́бщества без конфли́ктов.There can be no human society without conflict.
- Э́ти два стихотворе́ния выража́ют челове́ческие страда́ния.The two poems express human suffering.
- Челове́ческая глу́пость интернациона́льна.Human stupidity is international.
- Челове́ческие останки бы́ли найдены в хо́де раско́пок.Human remains were found during the excavation.
- Издалека та скала вы́глядит как челове́ческое лицо́.Seen from a distance, that rock looks like a human face.
- Наде́жда, а не страх — гла́вный созида́тельный при́нцип в челове́ческих дела́х.Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
- Нет преде́лов челове́ческому прогре́ссу.There is no limit to human progress.
Declension
| челове́ческ- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| nom.nominative | -ий челове́ческий | -ая челове́ческая | -ое челове́ческое | -ие челове́ческие |
| gen.genitive | -ого челове́ческого | -ой челове́ческой | -ого челове́ческого | -их челове́ческих |
| dat.dative | -ому челове́ческому | -ой челове́ческой | -ому челове́ческому | -им челове́ческим |
| acc.accusative | -ий -ого челове́ческий челове́ческого | -ую челове́ческую | -ое челове́ческое | -ие -их челове́ческие челове́ческих |
| inst.instrumental | -им челове́ческим | -ой -ою челове́ческой челове́ческою | -им челове́ческим | -ими челове́ческими |
| prep.prepositional | -ом челове́ческом | -ой челове́ческой | -ом челове́ческом | -их челове́ческих |
Comparatives
| comparative | челове́ческее |
|---|---|
| superlative | челове́ческейший / -ая / -ее / -ие |
Short forms
-Typical usagePRO
Core concepts
челове́ческая жизнь
human life
челове́ское о́бщество
human society
челове́ческая приро́да
human nature
род челове́ческий
the human race
Society and dignity
челове́ческое досто́инство
human dignity
челове́ческие отноше́ния
human (humane) relations
с челове́ческим лицо́м
with a human face (approachable, humane)
челове́ское обраще́ние (с + тв.)
humane treatment (of)
Body and language
челове́ческий мозг
the human brain
челове́ческое те́ло
the human body
челове́ческий органи́зм
the human organism
челове́ческая речь
human speech
Word family
- человеческиhumanely
- челове́ческийhuman
- челове́чествоhumanity
Learn
Contributions
TonyUK edited translation 2 years ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
drvuquangson edited comparative forms 3 years ago.
drvuquangson edited comparative forms 3 years ago.























