humane russian

• челове́ческий

  human

  humane, decent

• по-челове́чески

  properly, decently, as it should be, like a normal person

  humanely, in a humane way, with compassion

• челове́чный

  humane

• гума́нный

  humane

• по-людски́

  properly, decently, as other people do, in the accepted manner

  humanely, like a human being, in a humane way

• человечно

  humanely, in a humane way

• челове́чность

  humaneness, humanity

• гума́нность

  humanity, humaneness

• гума́нно

  humanely, with humanity

• человечески

  humanely, courteously

• бо́жески

  fairly, decently, humanely, in a godly way

Examples

• Зна́ние не есть самоце́ль, но лишь сре́дство для достиже́ния желаемого: вести полноце́нную, доброде́тельную жизнь.

  Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.

• В 1973 году крупне́йший стадио́н Чи́ли был превращён в концла́герь. В 2015 году лу́чший стадио́н Украи́ны "Донбасс-Арена" используется как продово́льственный склад боевико́в. Главари́ так называемой Доне́цкой Наро́дной Респу́блики гораздо гуманнее Пиночета.

  In 1973, Chile’s largest stadium was turned into a concentration camp. In 2015, Ukraine’s best stadium, Donbass Arena, is being used as a food warehouse by militants. The leaders of the so-called Donetsk People’s Republic are much more humane than Pinochet.

• Это самый гуманный способ решить проблему.

  This is the most humane way to solve the problem.

• Нам нужны более гуманные законы.

  We need more humane laws.

• Она очень человечный и добрый врач.

  She is a very humane and kind doctor.

• Нам нужен более человечный подход к людям.

  We need a more humane approach to people.

• Врачи поступили гуманно с раненым солдатом.

  The doctors treated the wounded soldier humanely.

• Нужно относиться к животным гуманно.

  Animals should be treated humanely.

• Она всегда действует гуманно по отношению к людям.

  She always acts humanely toward other people.

• Он поступил очень человечно с бедной семьёй.

  He treated the poor family very humanely.

• Врач отнёсся к пациенту человечно и внимательно.

  The doctor treated the patient humanely and attentively.

• Она всегда ведёт себя человечно по отношению к людям.

  She always treats people humanely.

• Его идеи носили всечеловечный, а не узконациональный характер.

  His ideas were universal and humane, rather than narrowly nationalistic.