decent russian

• челове́ческий

  human

  humane, decent

• досто́йный

  worthy (of), deserving (of)

  respectable, dignified, decent

  deserved, well-deserved, fitting, just

• прили́чный

  decent, proper, respectable, seemly

  quite large, considerable, sizeable

• поря́дочный

  decent, honest, respectable, upstanding

  considerable, fair-sized, quite a

• добропоря́дочный

  respectable, upstanding, decent, law-abiding

• презента́бельный

  presentable, decent

• присто́йный

  decent, proper, decorous, becoming

• путёвый

  good, sensible, decent, worthwhile

• благопристо́йный

  decent, decorous, seemly

• благочи́нный

  decent, decorous, rural dean

• прили́чно

  decently, properly, becomingly, decorously

• путём

  by means of, by way of, through, via

  properly, decently, the right way

• по-челове́чески

  properly, decently, as it should be, like a normal person

  humanely, in a humane way, with compassion

• поря́дочно

  decently, honestly, honourably

  fairly well, quite well, decently

  quite a bit, quite a lot, considerably

• по-людски́

  properly, decently, as other people do, in the accepted manner

  humanely, like a human being, in a humane way

• пристойно

  decently, properly, respectably, appropriately

• по-бо́жески

  fairly, decently, kindly, reasonably

• децентрализо́ванный

  decentralized

• децентрализа́ция

  decentralization

• рассредото́чиваться

  to disperse, to spread out, to break up

  to become decentralized, to be spread among several places

• децентрализова́ть

  to decentralize

• рассредото́чивать

  to disperse, to spread out, to distribute (over an area), to decentralize

  to deploy in dispersed formation, to spread out (troops)

• децентрализова́вший

  having decentralized, that has decentralized

• рассредото́чивающий

  dispersing, scattering, decentralizing

• бо́жески

  fairly, decently, humanely, in a godly way

Examples

• Веди́те себя прилично, как будто Вы - культу́рный челове́к.

  Behave decently, as if you're a well-cultured man.

• Безмозглые массы ве́рят, что Мандела был прили́чным челове́ком.

  The dumb masses believe that Mandela was a decent man.

• Том вы́глядит прили́чным ребёнком.

  Tom seems like a decent kid.

• У Тома досто́йная зарпла́та.

  Tom has a decent salary.

• У Тома прили́чное жа́лование.

  Tom has a decent salary.

• Том сказа́л, что рядом с ним нет прили́чных рестора́нов.

  Tom said there were no decent restaurants in his neighborhood.

• Он был хоро́ший поря́дочный челове́к, кото́рый был заманен в э́то ужа́сное де́ло не по свое́й вине.

  He was a good and decent man who had become ensnared in this dreadful affair through no fault of his own.

• Если ты хо́чешь, чтобы твои́ рабо́тники бы́ли дово́льны, тебе надо плати́ть им досто́йную за́работную пла́ту.

  If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.

• Мэри, ты прилично оде́та?

  Mary, are you decent?

• Мэри, ты сейчас в подоба́ющем ви́де?

  Mary, are you decent?

• Доста́нь себе прили́чный костю́м.

  Get yourself a decent suit.

• Как только у меня поя́вится хоро́шая видеокамера, я начну́ снима́ть видео для интерне́та.

  As soon as I can get a decent video camera, I'll start making videos to put online.

• Так как Том не мог прожи́ть в ка́честве ночно́го музыка́нта, ему пришло́сь найти́ рабо́ту на день.

  Since Tom couldn't make a decent living as a nightclub musician, he had to get a day job.

• Том получи́л хоро́шую оце́нку за тест, кото́рый он сдава́л на про́шлой неде́ле.

  Tom got a decent grade on the test he took last week.

• Том уже давно ничего толком не ел.

  Tom hasn't eaten a decent meal in a long time.

• Я ду́мал, ты прили́чная де́вушка.

  I thought you were a decent young woman.

• Том не мог найти́ досто́йную рабо́ту в Бостоне, поэтому он перее́хал в Чика́го.

  Tom couldn't find a decent job in Boston, so he moved to Chicago.

• Э́то скро́мный городо́к.

  This is a decent town.

• Э́то бы́ло неплохо́е представле́ние.

  It was a decent performance.

• Том — скро́мный и законопослу́шный граждани́н.

  Tom's a decent, law-abiding citizen.

• Том - сла́вный па́рень.

  Tom is a decent guy.

• Том плати́л Мэри очень прили́чную зарпла́ту.

  Tom paid Mary a very decent salary.

• Нам нужна́ децентрализа́ция.

  We need decentralization.

• Все зна́ют, что он поря́дочный.

  Everyone knows that he is a decent person.

• Выража́йся прилично!

  Express yourself decently!

• Прили́чные лю́ди по таки́м места́м не хо́дят.

  Decent people don't go to places like that.

• Прили́чные лю́ди сюда не прихо́дят.

  Decent people don't come here.

• Слишком ли бедна́ наша страна́, чтобы обеспе́чить своему́ населе́нию досто́йную жизнь?

  Is our country too poor to provide its people with a decent life?

• У неё путёвая работа с хорошей зарплатой.

  She has a good job with a decent salary.

• Такая шушера только мешает нормальным людям работать.

  People like that only get in the way of decent people doing their work.

• На этом деле можно неплохо зашибить денег.

  You can make a decent amount of money in this business.

• Он вёл себя тихо и благопристойно на приёме.

  He behaved quietly and decently at the reception.

• На ней было скромное благопристойное платье.

  She was wearing a modest, decent dress.

• Она была одета скромно и пристойно.

  She was dressed modestly and decently.

• На людях он всегда говорит пристойно.

  In public, he always speaks decently.

• Децентрализация власти помогает регионам развиваться.

  Decentralization of power helps regions develop.

• Правительство обсуждает децентрализацию управления страной.

  The government is discussing the decentralization of the country’s administration.

• Власти решили децентрализовать систему образования.

  The authorities decided to decentralize the education system.

• Компания хочет децентрализовать управление филиалами.

  The company wants to decentralize the management of its branches.

• Правительство планирует децентрализовать финансовые ресурсы.

  The government plans to decentralize financial resources.

• Он подрабатывал на стороне и получал неплохой калым.

  He worked on the side and earned a decent amount of extra money.

• На рынке они наторговали неплохие деньги за день.

  They made a decent amount of money at the market that day.

• Он подсунул нам говнецо вместо нормального товара.

  He palmed off some crap on us instead of a decent product.

• Уважавший своих учителей, он вырос порядочным человеком.

  Having respected his teachers, he grew up to be a decent person.

• Бранившийся сосед оказался неплохим человеком.

  The neighbor who had been swearing turned out to be a decent person.

• Он, наваривший неплохие деньги на продаже, купил машину.

  He had made a decent amount of money from the sale, so he bought a car.

• Труд, вознаграждаемый достойной зарплатой, приносит удовлетворение.

  Work that is rewarded with a decent salary brings satisfaction.

• Правительство, децентрализовавшее власть, получило поддержку регионов.

  The government, having decentralized power, won the support of the regions.

• Компания, децентрализовавшая управление, стала работать эффективнее.

  The company, having decentralized its management, began operating more efficiently.

• Страна, децентрализовавшая экономику, привлекла новых инвесторов.

  The country, having decentralized its economy, attracted new investors.

• Это децентрализованный сервис, у него нет одного сервера.

  This is a decentralized service; it has no single server.

• В стране действует децентрализованная система управления.

  A decentralized system of government is in place in the country.

• Мы храним данные в децентрализованной сети.

  We store data on a decentralized network.

• Зашибавший неплохие деньги таксист вдруг всё бросил.

  The taxi driver, who had been making decent money, suddenly quit everything.

• Мужик, подряжающийся на извоз, зарабатывал неплохие деньги.

  The peasant who took on carting jobs earned decent money.

• Шабашничавший всё лето студент неплохо заработал.

  The student who had worked on the side all summer earned a decent amount.

• Перепродавший квартиру сосед заработал неплохие деньги.

  The neighbor who resold the apartment made a decent amount of money.

• Труд рабочих должен вознаграждаться достойной зарплатой.

  Workers’ labor should be rewarded with a decent wage.

• Мне не нужны все эти прибамбасы, просто дай нормальный компьютер.

  I don't need all these gadgets—just give me a decent computer.