шкату́лка

rare #11196

nounfeminineinanimatecountable

1.
box (small ornamental), casket, jewellery box, case
Она́ храни́т серьги́ в деревя́нной шкату́лке.
She keeps her earrings in a wooden box.
Typically a lidded, often decorated box for jewellery, keepsakes or small valuables.

Examples

Шкатулка, орнаментируемая резчиком, стоила дорого.
The box being ornamented by the woodcarver was expensive.
Резчик, орнаментировавший шкатулку, работал всю ночь.
The woodcarver who ornamented the box worked all night.
Бабушка хранила старинное монисто в шкатулке.
Grandmother kept an old necklace in a jewelry box.
Он подарил жене инкрустированную шкатулку.
He gave his wife an inlaid jewelry box as a gift.
В шкатулке лежал старинный сердолик.
An antique carnelian lay in the jewelry box.
На шкатулке лежала перламутровая пуговица.
There was a mother-of-pearl button on the jewelry box.
В шкатулке лежали разные самоцветы.
There were various gemstones in the jewelry box.
Тётя проси́ла меня привезти́ ей шкату́лку из Италии.
My aunt asked me to buy her a music box from Italy.