box russian

• я́щик

  box, case, chest

  drawer

• дно

  bottom

  Solid surface soil under the water of a reservoir

  lower wall of a vessel box or other container bottom

  social bottom degraded and disadvantaged part of society

• кле́тка

  cage, coop, hutch, chest (large box)

  check / square, checkwork

  cell

• коро́бка

  box, frame

• ка́сса

  checkout, till

  ticket window, box office

  cash

  bank, fund

  cash register

  case (polygraphy)

• коро́бочка

  box

• сунду́к

  A large box with a lid and a lock for storing things and valuables

• бокс

  boxing, pugilism

  box, isolation compartment in hospital

  под бокс hairstyle

• яче́йка

  unit

  cell/box

• у́рна

  urn, ballot-box, refuse bin, litter receptacle

• коробо́к

  small box

• боксёр

  boxer, pugilist

• кожу́х

  sheepskin, casing, housing, jacket, box

• шкату́лка

  box, case, casket

• ледни́к

  ice-house, ice-box, glacier

• ле́дник

  ice-house, ice-box, glacier

• ко́роб

  box, chest, body, receiver

• чула́н

  store-room, box-room, lumber-room, larder, pantry

• хро́мовый

  chrome, chromic, boxcalf

• апте́чка

  first-aid box / medicine chest

  small pharmacy

• я́щичек

  (small) box, crate, drawer

• то́пка

  heating, stoking

  fire-chamber, furnace, fire-box

  melting (down)

• тройни́к

  tee, T-joint, T-bend, branch box, junction box

• дос

  pill-box

• ларе́ц

  jewelry box

  small chest

• оплеу́ха

  slap in the face, box on the ear

• карто́нка

  pasteboard-box, hat-box, band-box

• боксёрский

  Adjective of боксёр, boxing

• табаке́рка

  snuff-box

• копи́лка

  piggy bank, money box (any shape)

• мы́льница

  soap-box, soap-holder, soap-dish, soap-tray

• хром

  chromium, chrome, boxcalf

• краси́вость

  candy-box beauty

• са́льник

  epiploon, stuffing-box, gland

• кубы́шка

  money-box, dumpling

• пена́л

  pencil-case, pencil-box

• бенуа́р

  lower boxes

• блок-аппара́т

  signal-box

• бокси́ровать

  box

• бу́кса

  axle-box, box

• капельди́нер

  box-keeper, usher

• ко́злы

  coach-box, box, dickey, trestle, saw-horse, saw-buck

• коро́бчатый

  box-shaped, box-like

• облучо́к

  coachman's seat, driving box

• пе́речница

  pepper-box, pepper-pot

• самши́т

  box

• спи́чечница

  match-box

• телефо́н-автома́т

  public telephone, telephone box, public call-box, telephone booth

• трутни́ца

  tinder box

• бале́тка

  ballet box

  ballet shoes

Examples

• Пожалуйста, испо́льзуйте э́тот деревя́нный я́щик вместо сту́ла.Please use this wooden box in place of a chair.
• Но́вый боксёр одоле́л чемпио́на.The new boxer outboxed the champion.
• Ба́бушка присла́ла нам я́щик с я́блоками.Grandmother sent us a box of apples.
• В коробке есть что-нибудь?Is there anything in the box?
• Э́та коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.This box is too heavy for me alone to lift.
• Поверни́те ру́чку, и коробка откро́ется.Twist that knob to the right and the box will open.
• Он обнару́жил, как откры́ть коробку.He discovered how to open the box.
• Он отнёс коробку наверх.He carried the box upstairs.
• Упаку́йте их в коробку.Pack them in the box.
• Он поста́вил коробку на стол.He set the box down on the table.
• Э́то удо́бная маленькая коробка.This is a handy little box.
• У нас есть депозитные яче́йки.We have safety deposit boxes.
• Э́та коробка сделана из бума́ги.This box is made of paper.
• Ни под каки́м ви́дом не открыва́й коробку.You must on no condition open the box.
• Ни в ко́ем слу́чае не открыва́йте я́щик.You must on no condition open the box.
• Через десять минут после нока́ута, боксёр пришел в созна́ние.Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness.
• Коробка была́ слишком тяжелой.The box was too heavy.
• Вы зна́ете, как откры́ть э́ту коробку?Do you know how to open this box?
• Зачем ты откры́л коробку?Why did you open the box?
• Я переезжа́ю, так что мне нужны́ коробки для мои́х вещей.I'm moving, so I need boxes for my things.
• Боксёры до́лжны взве́шиваться пе́ред бо́ем.Boxers have to weigh in before a fight.
• В бага́жнике автомоби́ля поли́ция обнару́жила коробки с марихуа́ной и други́ми нарко́тиками.The police found boxes that contained marijuana and other drugs inside the trunk of the car.
• Боксёру нужны́ хоро́шие рефле́ксы.Boxers need quick reflexes.
• Боксёру необходи́ма хоро́шая реа́кция.Boxers need quick reflexes.
• Все я́щики пусты́.All the boxes are empty.
• Майк Тайсон боксёр.Mike Tyson is a boxer.
• Мне нужны́ не́сколько карто́нных коробок, чтобы упакова́ть мои́ ве́щи.I need some cardboard boxes to pack my possessions.
• Боксёр пришёл в созна́ние через десять минут после нока́ута.A boxer regained his consciousness ten minutes after he was knocked-out.
• Оби́деть боксёра мо́жет ка́ждый, но не ка́ждый успе́ет извини́ться.Everyone can offend a boxer, but not everyone has time to apologize.
• Э́ти я́щики изготовлены из пластма́ссы.These boxes are made of plastic.
• Э́ти я́щики сделаны из пластма́ссы.These boxes are made of plastic.
• Положи́ коробки одна над друго́й.Place the boxes one above the other, please.
• Боксёр поднялся на счёте «девять».The boxer got up on the count of nine.
• Том начал занима́ться бо́ксом с двенадцати лет.Tom started taking boxing lessons when he turned twelve.
• Мы́сли вне ра́мок. — "Каки́х ра́мок?"Think outside the box. "What box?"
• Мы́слите вне ра́мок. — "Каки́х ра́мок?"Think outside the box. "What box?"
• Том отнёс две коробки на склад.Tom carried two boxes into the storage room.
• Том отнёс две коробки в храни́лище.Tom carried two boxes into the storage room.
• Том отнёс две коробки в кладо́вку.Tom carried two boxes into the storage room.
• Том отнёс две коробки в кладову́ю ко́мнату.Tom carried two boxes into the storage room.
• Том отнёс два я́щика в кладову́ю ко́мнату.Tom carried two boxes into the storage room.
• Том отнёс два я́щика в кладо́вку.Tom carried two boxes into the storage room.
• Том отнёс два я́щика в храни́лище.Tom carried two boxes into the storage room.
• Том отнёс два я́щика на склад.Tom carried two boxes into the storage room.
• За шко́лой она уви́дела бездо́мных, кото́рые жи́ли в карто́нных коробках.Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
• Мне не нра́вятся таки́е ви́ды спо́рта, как бокс и хокке́й.I don't like such sports as boxing and hockey.
• В како́м ра́унде э́тот боксёр был нокаутирован?In what round was the boxer knocked out?
• Мохаммед Али был америка́нским боксёром.Muhammad Ali was an American boxer.
• Боксёру заплати́ли, чтобы он симули́ровал нока́ут во второ́м ра́унде.The boxer was paid to take a dive in the second round.
• Олимпи́йский чемпио́н по бо́ксу купи́л очень дорогу́ю ку́ртку. Прие́хал в Олимпи́йскую дере́вню, оста́вил ку́ртку в раздева́лке и пове́сил табли́чку: «Кто возьмет ку́ртку, убью́. Олимпи́йский чемпио́н по бо́ксу». Через час прихо́дит, смо́трит, а ку́ртки нет. И виси́т табли́чка: «Ты догони́ сначала. Олимпи́йский чемпио́н по бегу».An Olympic boxing champion buys a very expensive jacket. He comes to the Olympic village and leaves his jacket in a dressing room with a sign saying "You take the jacket, I kill you. Olympic boxing champion." In an hour he comes back to see his jacket gone, and another sign: "You catch me first. Olympic running champion."
• Я сде́лал э́ти я́щики сам.I made these boxes myself.
• Э́ти коробки тяжёлые.These boxes are heavy.
• Том отнёс коробки наверх.Tom carried the boxes upstairs.
• Мы обнару́жили, что все коробки пусты́е.We found all the boxes empty.
• Мы обнару́жили, что все коробки бы́ли пусты́ми.We found all the boxes empty.
• Кошки лю́бят коробки.Cats like boxes.
• Внутри большо́й коробки была́ маленькая.There was a small box inside the big box.
• Внутри одной коробки была́ друга́я.There was a box inside the box.
• Внутри большо́й коробки находи́лась маленькая.There was a small box inside the big box.
• Одна коробка находи́лась внутри друго́й.There was a box inside the box.
• У меня нет места для всех э́тих коробок.I don't have enough space to store these boxes.
• Коробочное вино́ обычно не очень хоро́шее.Boxed wine isn't usually very good.
• Том боксёр.Tom is a boxer.
• Я ни один из я́щиков не открыва́л.I didn't open any of the boxes.
• Я не открыва́л ни одну из коробок.I didn't open any of the boxes.
• Посмотри́ на все э́ти коробки.Look at all these boxes.
• «Ромэн, у нас пробле́мы с расхо́дом во́здуха в дви́гателе, так что в бо́ксы на э́том кру́ге, в бо́ксы на э́том кру́ге». — «Нет! Что не так с э́той маши́ной?..»Romain, we've got a problem with air consumption of the engine, so box this lap, please box this lap. "No! What is wrong with this car..?"
• «У меня телефо́н в кокпите. Кто-то забы́л в кокпите телефо́н. Что мне сейчас де́лать?» — «Ясно, Роберт, в бо́ксы, в бо́ксы».I have a phone in my cockpit. Someone left a phone in my cockpit. What should I do now? "Okay Robert, box now, box."
• Вы откры́ли все я́щики?Did you open all the boxes?
• Что в э́тих коробках?What's in these boxes?
• Что в э́тих я́щиках?What's in these boxes?
• Что в тех я́щиках?What's in those boxes?
• Что в тех коробках?What's in those boxes?
• Копаясь в коробках, я наткну́лась на ста́рую семе́йную фотогра́фию.Rummaging around in boxes, I stumbled upon an old family photo.
• Том бы стал боксёром, если бы ма́ма позво́лила ему.Tom would have become a boxer if his mother had let him.
• Том — очень хоро́ший боксёр.Tom is a very good boxer.
• Э́ти я́щики хру́пкие.These boxes are fragile.
• Карто́нные коробки хру́пкие.The cardboard boxes are fragile.
• Что во всех э́тих коробках?What's in all these boxes?
• Что во всех э́тих я́щиках?What's in all these boxes?
• Вы все я́щики откры́ли?Did you open all the boxes?
• Ты все я́щики откры́л?Did you open all the boxes?
• Триста карто́нных коробок, заполненных ста́рой оде́ждой, бы́ли гото́вы к отпра́вке в разру́шенные райо́ны.There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area.
• Бокс не похо́ж на остальные ви́ды спо́рта.Boxing isn't like other sports.
• Мы обнару́жили, что все я́щики пусты́.We found all the boxes empty.
• Мы обнару́жили, что все коробки пусты́.We found all the boxes empty.
• Бокс — э́то скучно.Boxing is boring.
• Я ношу боксеры.I wear boxers.
• Том начал брать уро́ки бо́кса, когда ему испо́лнилось двенадцать.Tom started taking boxing lessons when he turned twelve.
• Давай возьмём один из тех гото́вых обе́дов, что продаю́тся на вокза́ле.Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.
• Том сложи́л все свои́ ве́щи в коробки и отпра́вил в Бостон.Tom put all his belongings in boxes and sent them to Boston.
• Э́ти коробки одина́кового разме́ра.These boxes are the same size.
• Везде бы́ли коробки.Boxes were everywhere.
• Повсюду бы́ли коробки.Boxes were everywhere.
• Том был хоро́шим боксёром.Tom was a good boxer.
• Я боксер.I'm a boxer.
• Сколько всего коробок?How many boxes are there?
• Сколько всего я́щиков?How many boxes are there?
• Куда я могу́ поста́вить э́ти коробки?Where can I put these boxes?
• Куда я могу́ поста́вить э́ти я́щики?Where can I put these boxes?