box russian

• коро́бка

  box, carton, packet

  casing, housing, box (of a device)

  frame, door frame

• я́щик

  box, case, chest, crate

  drawer

  telly, the box, TV set

• кру́жка

  mug, tankard, cup (with handle)

  collection box, collecting tin

• ка́сса

  checkout, till, cash desk

  ticket office, box office, ticket window

  cash, cash on hand

  cash register

  fund, bank

  case (for type)

• бокс

  boxing, pugilism

  isolation box, isolation cubicle, box (in a hospital)

  box, compartment, bay (in a garage)

  short haircut (clipped at back and sides), crop

• яче́йка

  cell

  compartment, box, locker

  unit, cell (of an organization)

• шкату́лка

  box (small ornamental), casket, jewellery box, case

• почто́вый я́щик

  letterbox, mailbox, post box

  secret institution, classified military unit, armaments factory

• апте́чка

  first-aid kit, first-aid box

  medicine chest, home medicine kit, travel medicine kit

• коро́бочка

  box

• купо́н

  coupon, voucher, token

  coupon (of a bond), interest coupon, warrant

  box ticket

• стано́к

  machine tool, machine, lathe

  stand, workbench, mount

  box (for animals), stall, pen

• боеви́к

  militant, gunman, armed fighter, guerrilla

  action movie, action film

  hit, smash hit, box-office hit

• у́рна

  litter bin, rubbish bin, trash can

  ballot box

  urn

• ло́жа

  box (in a theatre), loge

  lodge

• чула́н

  store-room, box-room, lumber-room, larder

• бардачо́к

  glove compartment, glove box

  little brothel, small whorehouse

• приста́вка

  prefix

  console, games console

  attachment, add-on device, set-top box

  addition, added tag

• коробо́к

  small box, matchbox, little box

• копи́лка

  piggy bank, money box (any shape)

• бокси́ровать

  to box

• лото́к

  tray, shallow box, crate

  street stall, vendor's tray, stand

  litter box, litter tray

  in-tray, letter tray, paper tray

  chute, gutter, trough

• ко́роб

  box, chest, body, receiver

• ларе́ц

  casket, small chest, jewellery box, coffer

• оплеу́ха

  slap in the face, box on the ear

• я́щичек

  (small) box, crate, drawer

• дос

  pill-box

• телефо́н-автома́т

  public telephone, telephone box, public call-box, telephone booth

• шарма́нка

  barrel organ, street organ

  telly, box, tube

• кунг

  KUNG (military truck body, box body, shelter)

• пена́л

  pencil-case, pencil-box

• стекля́шка

  piece of glass, bit of glass, shard of glass

  glass bead, fake gem, glass jewellery

  glass-fronted café, glass box of a building, glass kiosk

• табаке́рка

  snuff-box

• сундучо́к

  little chest, small trunk, little case

  casket, jewellery box, strongbox

• распредели́тель

  distributor, allocator, dispatcher

  distributor (device), distribution box, distributor cap

• карто́нка

  pasteboard-box, hat-box, band-box

• бура́к

  beetroot, beet, fodder beet

  birch-bark container, birch-bark box

  squib, firecracker, rocket (firework)

  boot top, leg of a boot

• штрафни́к

  soldier in a penal unit, penal battalion soldier

  penalized player, player in the penalty box, sent-off player

• лубя́нка

  Lubyanka, FSB headquarters

  bast basket, bast box

• са́льник

  epiploon, stuffing-box, gland

• мы́льница

  soap-box, soap-holder, soap-dish, soap-tray

• бу́кса

  axle-box, box

• ла́рчик

  small casket, little box, small chest, coffer

• кубы́шка

  money-box, piggy bank

  dumpling (plump person), little butterball

  clay pot, earthenware jug

  yellow water lily, spatterdock (Nuphar)

• тройни́к

  tee, T-joint, T-bend, branch box

• пла́шка

  screw-thread die, threading die, die

  plate, small plaque, tag

  colour block, tint panel, info box

  slice of wood, wood round, log disc

  live trap (for small animals), small-animal trap

• денни́к

  loose box, box stall, stall (for a horse)

• судо́к

  food container, lunch box, set of dishes with covers, tiffin carrier

  cruet-stand, condiment set

  sauce-boat, gravy-boat

  pot, dish

• капельди́нер

  box-keeper, usher

• самши́т

  box

• краси́вость

  candy-box beauty

• полубо́кс

  semi-box haircut, crew cut, undercut

• коро́бчатый

  box-shaped, box-like

• облучо́к

  coachman's seat, driving box

• раёк

  gallery, upper gallery, the gods

  peep show, raree show, peep-show box

  fairground patter, showman's rhymed ballad

• опо́ка

  moulding box, casting flask, mould frame

  siliceous clay, siliceous earth, opoka (siliceous rock)

• сажа́лка

  planting machine, planter, transplanter

  keep net, live-fish box, fish tank (for the catch)

• блок-аппара́т

  signal-box

• ле́дник

  ice-house, ice-box

• зау́шница

  mumps, parotitis

  box on the ear, slap, cuff, flick on the nose

• ко́злы

  trestle, saw-horse, sawbuck

  coach box, driver's seat, dickey

  stack of rifles

• боксёр

  boxer, pugilist

• боксёрский

  Adjective of боксёр, boxing

• хро́мовый

  chrome, chromic, boxcalf

• тяжелове́с

  heavyweight (athlete), heavyweight boxer

  heavy draught horse, coldblood horse, workhorse

  heavy-tonnage train, heavy-duty truck, heavy cargo ship

  hardened criminal, serious offender

• хром

  chromium, chrome, boxcalf

• бокси́рующий

  boxing

• бенуа́р

  lower boxes

• бокси́ровавший

  having boxed, who boxed

Examples

• Пожалуйста, испо́льзуйте э́тот деревя́нный я́щик вместо сту́ла.

  Please use this wooden box in place of a chair.

• Ба́бушка присла́ла нам я́щик с я́блоками.

  Grandmother sent us a box of apples.

• В коробке есть что-нибудь?

  Is there anything in the box?

• Э́та коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.

  This box is too heavy for me alone to lift.

• Поверни́те ру́чку, и коробка откро́ется.

  Twist that knob to the right and the box will open.

• Он обнару́жил, как откры́ть коробку.

  He discovered how to open the box.

• Он отнёс коробку наверх.

  He carried the box upstairs.

• Упаку́йте их в коробку.

  Pack them in the box.

• Он поста́вил коробку на стол.

  He set the box down on the table.

• Э́то удо́бная маленькая коробка.

  This is a handy little box.

• Э́та коробка сделана из бума́ги.

  This box is made of paper.

• Ни под каки́м ви́дом не открыва́й коробку.

  You must on no condition open the box.

• Ни в ко́ем слу́чае не открыва́йте я́щик.

  You must on no condition open the box.

• Коробка была́ слишком тяжелой.

  The box was too heavy.

• Вы зна́ете, как откры́ть э́ту коробку?

  Do you know how to open this box?

• Зачем ты откры́л коробку?

  Why did you open the box?

• Коробка, кото́рую я нашёл, была́ пуста́.

  The box, which I had found was empty.

• В рука́х у него была́ большая коробка.

  He was holding a large box in his arms.

• Мой сын взял конфе́ту из коробки.

  My son took a candy from the box.

• Где моя́ коробка конфе́т?

  Where's my box of chocolates?

• Они купи́ли коробку пече́нья.

  They bought a box of cookies.

• Он положи́л коробку на стол.

  He put the box on the table.

• Я откры́л коробку. Она была́ пуста́.

  I opened the box. It was empty.

• В коробке шесть я́блок.

  There are six apples in the box.

• Я откры́л коробку, но она была́ пуста́.

  I opened the box, but it was empty.

• Как ты откры́л коробку?

  How did you open the box?

• Она была́ настолько любопы́тна, что откры́ла коробку.

  She was so curious that she opened the box.

• Как сде́лать я́щик?

  How do you make a box?

• Ребёнок пря́тался в коробке.

  The child was hiding in the box.

• Я откры́л коробку из любопы́тства.

  I opened the box out of curiosity.

• Э́та коробка в два ра́за больше той.

  This box is twice as large as that one.

• Э́та коробка пуста́я. В ней ничего нет.

  This box is empty. It has nothing in it.

• Я зна́ю, что в коробке.

  I know what is in the box.

• Что в э́той коробке?

  What's in this box?

• Стара́йтесь не перевора́чивать коробку кверху дном.

  Take care not to turn the box upside down.

• Стара́йтесь не перевора́чивать коробку.

  Take care not to turn the box upside down.

• Я́щик развали́лся из-за веса гру́за.

  The box fell apart due to the weight of the load.

• Коробка пуста́.

  The box is empty.

• В его рука́х была́ большая коробка.

  He had a big box in his arms.

• Что в я́щике?

  What is in the box?

• Что в коробке?

  What is in the box?

• Снаружи я́щик зелёный, а внутри - кра́сный.

  The outside of this box is green, but the inside is red.

• Содержимое коробки указано на этике́тке.

  The contents of the box are listed on the label.

• Ма́льчик собра́л горсть ара́хиса и положи́л его в ма́ленькую коро́бочку.

  The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.

• Он был не в состоя́нии откры́ть коробку.

  He was not able to open the box.

• Э́тот я́щик ве́сит то́нну. Что внутри?

  This box weighs a ton. What's inside?

• В коробке бы́ло полно книг.

  The box was full of books.

• Если присмо́тришься. то уви́дишь, что у коро́бочки двойно́е дно.

  If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.

• Том откры́л я́щик и загляну́л внутрь.

  Tom opened the box and looked inside.

• Кто сде́лал э́тот я́щик?

  Who made this box?

• Однажды я нашел там коробку.

  One day I found a box there.

• Я могу́ положи́ть ве́щи в коробку.

  I can put things in a box.

• Я откры́л коробку, она была́ пуста́.

  I opened the box — it was empty.

• В коробке лежи́т пять я́блок.

  This box contains five apples.

• В э́том я́щике лежа́т я́блоки.

  This box contains apples.

• Вы не вправе открыва́ть э́ту коробку.

  You have no right to open this box.

• Вы не име́ете права открыва́ть э́ту коробку.

  You have no right to open this box.

• Жизнь похо́жа на коробок спи́чек. Обраща́ться с ней серьёзно — глупо. Обраща́ться несерьёзно — опасно.

  Life is like a box of matches - treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous.

• Э́та коробка доста́точно лёгкая, чтобы её можно бы́ло нести́.

  This box is light enough to carry.

• Ого! Како́й большо́й я́щик!

  Wow! What a big box!

• Где я могу́ найти́ телефо́нную бу́дку?

  Where can I find a telephone box?

• Он подели́лся свое́й коро́бкой пече́нья со все́ми свои́ми друзья́ми.

  He shared his box of biscuits with all his friends.

• Он съел коробку шокола́дных конфе́т.

  He ate a box of chocolates.

• Сколько за я́щик?

  How much is it per box?

• Ты мо́жешь взять или большую коробку, или ма́ленькую.

  You may take either the big box or the small one.

• Ты мо́жешь взять или большо́й я́щик, или ма́ленький.

  You may take either the big box or the small one.

• Держите коробку двумя рука́ми.

  Hold the box with both hands.

• Держите коробку обеими рука́ми.

  Hold the box with both hands.

• Я откры́л я́щик и посмотре́л внутрь.

  I opened the box and looked inside.

• Я положи́л его в я́щик.

  I put it in the box.

• Он изо всех сил пыта́лся подня́ть я́щик.

  He tried with all his might to lift the box.

• Я обнару́жил, что коробка пуста́.

  I found the box empty.

• Мне ну́жен я́щик гвозде́й.

  I need a box of nails.

• Откро́й коробку.

  Open the box.

• Откро́йте коробку.

  Open the box.

• Открыва́й коробку.

  Open the box.

• Открыва́йте коробку.

  Open the box.

• Откро́й я́щик.

  Open the box.

• Откро́йте я́щик.

  Open the box.

• Открыва́й я́щик.

  Open the box.

• Открыва́йте я́щик.

  Open the box.

• Мы́сли вне ра́мок. — "Каки́х ра́мок?"

  Think outside the box. "What box?"

• Мы́слите вне ра́мок. — "Каки́х ра́мок?"

  Think outside the box. "What box?"

• Когда ты после́дний раз проверя́л электро́нную почту?

  When was the last time you checked your e-mail box?

• Когда ты после́дний раз проверя́ла электро́нную почту?

  When was the last time you checked your e-mail box?

• Когда вы после́дний раз проверя́ли электро́нную почту?

  When was the last time you checked your e-mail box?

• Когда ты после́дний раз проверя́л электро́нный я́щик?

  When was the last time you checked your e-mail box?

• Когда ты после́дний раз проверя́ла электро́нный я́щик?

  When was the last time you checked your e-mail box?

• Когда вы после́дний раз проверя́ли электро́нный я́щик?

  When was the last time you checked your e-mail box?

• Том осторо́жно откры́л коробку.

  Tom carefully opened the box.

• Том осторо́жно откры́л я́щик.

  Tom carefully opened the box.

• Я́щик был слишком тяжёлый.

  The box was too heavy.

• Она положи́ла все свои́ драгоце́нности в ма́ленькую кра́сную коро́бочку.

  She put all her jewels into a little red box.

• Она положи́ла все свои́ украше́ния в ма́ленькую кра́сную коробку.

  She put all her jewels into a little red box.

• Внутри большо́й коробки была́ маленькая.

  There was a small box inside the big box.

• Внутри одной коробки была́ друга́я.

  There was a box inside the box.

• Внутри большо́й коробки находи́лась маленькая.

  There was a small box inside the big box.

• Одна коробка находи́лась внутри друго́й.

  There was a box inside the box.

• «Ромэн, у нас пробле́мы с расхо́дом во́здуха в дви́гателе, так что в бо́ксы на э́том кру́ге, в бо́ксы на э́том кру́ге». — «Нет! Что не так с э́той маши́ной?..»

  Romain, we've got a problem with air consumption of the engine, so box this lap, please box this lap. "No! What is wrong with this car..?"

• «У меня телефо́н в кокпите. Кто-то забы́л в кокпите телефо́н. Что мне сейчас де́лать?» — «Ясно, Роберт, в бо́ксы, в бо́ксы».

  I have a phone in my cockpit. Someone left a phone in my cockpit. What should I do now? "Okay Robert, box now, box."