OpenRussian
HomeDictionaryGrammarNEWPracticeSettings

case russian

  • так

    so, thus, like this, this way

    so, so much, such

    then, so, in that case

    indeed, that's right, certainly

  • е́сли

    if

    in case, subject to

  • де́ло

    matter, affair, business, thing

    things, affairs, state of affairs

    work, business, job, occupation

    deed, act, action

    case, court case, file

    field, craft, science, art

    really, actually, in fact, in truth

  • при

    at, by, attached to

    at, in case of, upon, given

    in the time of, under, during

    in the presence of, in front of

    with (on one's person)

  • тогда́

    then, in that case

    at that time, back then, then

    whereas, while

  • вдруг

    suddenly, all of a sudden, in case, what if

  • слу́чай

    case, instance

    incident, occurrence, event

    opportunity, occasion, chance (to do something)

    chance, coincidence, accident (unplanned)

  • слу́шать

    to listen to, to listen

    to listen closely, to listen out for

    to attend, to hear (lectures), to take (a course)

    to hear (a case), to try

  • равно́

    all the same, anyway, it doesn't matter, in any case

    equals, is equal to, is

    equally, alike, in like manner, as well as

  • я́щик

    box, case, chest, crate

    drawer

    telly, the box, TV set

  • факт

    fact

    case, instance, occurrence

  • рассма́тривать

    to look at (closely), to examine, to study, to scrutinize

    to consider, to review, to hear (a case)

    to regard (as), to view (as)

  • возбуди́ть

    to arouse, to rouse, to excite, to provoke

    to initiate (proceedings), to bring (a case), to raise (a question)

    to stir up, to incite, to instigate

    to arouse (sexually), to turn on

    to stimulate, to whet (the appetite)

  • витри́на

    shop window, display window, store window

    display case, showcase, glass case

  • ка́сса

    checkout, till, cash desk

    ticket office, box office, ticket window

    cash, cash on hand

    cash register

    fund, bank

    case (for type)

  • спор

    argument, dispute, quarrel, debate

    dispute, case at issue, litigation

    bet, wager

  • ги́льза

    cartridge case, shell case, casing

    cigarette tube, cigarette paper tube

    sleeve, liner, cylinder sleeve, bushing

  • глуха́рь

    cold-case, capercaillie, wood-grouse, deaf person

  • ко́свенный

    indirect

    circumstantial

    oblique (case), indirect (speech)

  • футля́р

    case, etui, cover

  • разбо́р

    analysis, parsing, examination

    review, inquiry, hearing (of a case), discussion

    selection, discrimination

    sorting through, sorting out

    dismantling, disassembly, dissection

  • чехо́л

    cover/case

  • возбужда́ть

    to arouse, to provoke, to evoke, to stir up

    to institute, to initiate, to bring (a case), to open

    to excite, to agitate, to work up

    to stimulate, to whet (the appetite)

    to arouse, to turn on

  • портсига́р

    cigarette-case, cigar-case

  • сундучо́к

    little chest, small trunk, little case

    casket, jewellery box, strongbox

  • шкату́лка

    box (small ornamental), casket, jewellery box, case

  • кейс

    briefcase, attaché case, hard-sided case

    case, case study, scenario

  • пересмотре́ть

    to reconsider, to rethink, to revise

    to review, to re-examine, to reopen (a case)

    to rewatch, to watch again

  • на́волочка

    pillow-case, pillow-slip

  • стручо́к

    pod, husk (seed case)

  • планше́т

    tablet, tablet computer

    map case, dispatch case

    plane table

    navigation device, satnav

    corset stay, busk

  • безда́рность

    lack of talent, mediocrity, untalentedness

    person without talent, no-talent, hopeless case

  • кури́ровать

    to oversee, to supervise, to be in charge of, to coordinate

    to mentor, to look after, to supervise (a person)

    to follow (a patient's case), to attend (a patient)

  • кримина́л

    criminal case, crime

  • ка́зус

    case, incident, extraordinary occurrence, special case

  • раскрути́ть

    to spin, to set spinning, to get spinning

    to promote, to hype up, to publicize

    to untwist, to untwine, to unwind, to uncoil

    to unscrew, to undo

    to crack (a case), to solve, to get to the bottom of

  • раскру́чивать

    to untwist, to untwine, to unwind, to undo

    to unscrew, to loosen, to undo (a screw)

    to spin, to set spinning, to get spinning, to whirl

    to promote, to hype, to plug, to publicize

    to get going, to get off the ground, to launch, to build up

    to unravel, to get to the bottom of, to crack (a case)

  • вы́смотреть

    to spot, to catch sight of, to pick out, to espy

    to spy out, to scout out, to case

  • прописно́й

    capital (letter), upper-case

    trite, commonplace, trivial

  • вся́ко

    in all sorts of ways, in various ways, all kinds of things

    anyway, in any case, at any rate

  • кофр

    trunk, large travel case, pack case, hard case

    pannier, top case, motorcycle case

    coffer (covered ditch), casemated gallery

  • карте́чь

    case-shot, grape-shot, buck-shot

  • пре́до

    in front of + instrumental case

  • приобще́ние

    introduction, initiation, familiarization

    involvement, inclusion, integration

    adding (to a case file), attachment, inclusion in the record

    communion, receiving the sacrament

  • фигура́нт

    figure (in a case), person involved (in a case), suspect, defendant

    extra, walk-on performer, figurant

  • терра́риум

    terrarium, animal case

  • пена́л

    pencil-case, pencil-box

  • паде́ж

    case, grammatical case

  • божни́ца

    icon-case

  • готова́льня

    case of drawing instruments

  • иго́льник

    needle-case

  • кио́т

    icon-case

  • контраба́ндой

    instrumental case singular of: контрабанда

  • космети́чка

    cosmetic bag, makeup bag, vanity case

    beautician, cosmetician

  • на́волока

    pillow-case, pillow-slip

  • нахле́бница

    sponger, freeloader, parasite, hanger-on

    dependent (female), woman supported by the family, charity case

    boarder (female), lodger taking meals

  • несессе́р

    toilet-bag, sponge-bag, dressing case, vanity case

  • опа́лубить

    to case, to sheathe, to center

  • оче́чник

    spectacle case

  • паде́жный

    case (grammatical)

  • папиро́сница

    cigarette case

    woman selling cigarettes, cigarette vendor (female)

    cigarette maker (female), woman working in a tobacco factory

  • перено́ска

    carrying, carrying from place to place, transferring

    carrier, pet carrier, carrying case, cat basket

    extension cord, extension lead

    portable lamp, inspection lamp

  • погребе́ц

    provisions hamper, travelling case for food and drink

    small cellar, storage cellar, cold cellar

  • пу́дреница

    powder-case

  • серде́чник

    core, heart specialist, heart case, heart sufferer

  • сигаре́тница

    cigarette-case

  • спи́чечница

    match holder, match case, match stand

    matchbox

  • вися́к

    cold case, unsolved crime

  • стро́чный

    lower-case, small (letter)

    line-by-line, line-

  • твори́тельный

    Instrumental case

  • толстоко́жий

    pachydermatous, thick-skinned, unfeeling, case-hardened

  • цементи́ровать

    to cement, to case-harden

  • цементи́руемый

    cementable, case-hardenable

  • раздели́тельный паде́ж

    disjunctive case

  • ни в ко́ем слу́чае

    in no case, by no means

  • так и́ли ина́че

    one way or another, somehow or other

    anyway, in any case, at any rate

  • всё равно

    anyway, all the same, still, nevertheless

    it does not matter, not care, be all the same (to someone)

    anyway, in any case, anyhow

    no matter (who/what), whatever, it does not matter (who/what)

    just like, the same as

  • бале́тка

    ballet flat, ballet pump, ballet shoe

    small flat case, ballet case, flat holdall

  • примени́мый

    applicable, usable

    suitable, fitting, apt

    transferable, extendable to other cases

  • казема́т

    casemate

  • казеи́н

    casein

  • примени́мость

    applicability, suitability for use, transferability (to other cases)

  • зачехлённый

    covered, cased, sheathed

Examples