ярлы́к

rare #16776

nounmasculineinanimatecountable

1.
label, sticker, tag
ярлы́к с указа́нием цены́
a label showing the price
2.
shortcut, shortcut iconcomputing
Созда́й ярлы́к на рабочем столе́.
Create a shortcut on the desktop.
3.
tag, luggage tag
На чемода́не висе́л бага́жный ярлы́к.
There was a luggage tag on the suitcase.

Examples

Машина, пришивающая ярлыки, часто ломалась.
The machine that sewed on labels often broke down.
Он смотрел на наклеившийся не туда ярлык.
He looked at the label that had been stuck on in the wrong place.
Инсталлируемое приложение автоматически создаёт ярлык на рабочем столе.
The application being installed automatically creates a shortcut on the desktop.
Вшиваемый ярлык укажет размер и состав.
The sewn-in label will indicate the size and composition.
Я создал ярлы́к на рабо́чем столе́.
I created a shortcut on the desktop.
Переклеенный ярлык теперь выглядит аккуратно.
The label that was reattached now looks neat.
Легко отделяющийся ярлык удобно снимать с банки.
A label that comes off easily is convenient to remove from a jar.
Не нужно вешать на людей ярлыки.
You shouldn't label people.

⚠️ Stress change.