ярлы́к

rare #10321

nounmasculineinanimatecountable

1.
label, sticker, tag
ярлы́к с указа́нием цены́
a label showing the price
2.
shortcut, shortcut iconcomputing
Созда́й ярлы́к на рабочем столе́.
Create a shortcut on the desktop.
3.
tag, luggage tag
На чемода́не висе́л бага́жный ярлы́к.
There was a luggage tag on the suitcase.

Examples

Мужчина, навешивавший ярлыки, работал очень быстро.
The man who was labeling people worked very quickly.
На бутылке был старый ярлык.
There was an old label on the bottle.
Ярлыки переклеиваются вручную на новые упаковки.
The labels are being manually stuck onto new packages.
Человек, навешивающий на всех ярлыки, мало кому нравится.
Few people like someone who labels everyone.
Легко отделяющийся ярлык удобно снимать с банки.
A label that comes off easily is convenient to remove from a jar.
Он смотрел на наклеившийся не туда ярлык.
He looked at the label that had been stuck on in the wrong place.
Вшиваемый ярлык укажет размер и состав.
The sewn-in label will indicate the size and composition.
Он переклеил ярлык на новой коробке.
He reattached the label to the new box.

⚠️ Stress change.