shortcut russian

• среза́ть

  to cut off, to cut, to trim

  to take a shortcut, to shorten the route, to cut a corner

• сре́зать

  to cut off, to cut

  to take a shortcut, to shorten the route

• прями́к

  straight path, shortcut, direct route

  straightforward person, frank person, plain speaker

• ярлы́к

  label, sticker, tag

  shortcut, shortcut icon

  tag, luggage tag

Examples

• Я создал ярлы́к на рабо́чем столе́.

  I created a shortcut on the desktop.

• Э́то - сокраще́ние.

  It's a shortcut.

• Лёгких путе́й к успе́ху не быва́ет.

  There is no shortcut to success.

• Не быва́ет лёгких путе́й к успе́ху.

  There is no shortcut to success.

• Я зна́ю коро́ткий путь.

  I know a shortcut.

• Он срезал через лес.

  He took a shortcut through the forest.

• Коро́тких прямы́х путе́й наверх не быва́ет, только вниз.

  There are no shortcuts to the top, only to the bottom.

• В учёбе нет лёгких путе́й.

  There is no shortcut to education.

• Я сре́жу доро́гу через сад.

  I'll take a shortcut across the garden.

• Они изуча́ли ка́рту в по́исках коро́ткого пути́.

  They studied the map, trying to find a shortcut.

• Они рассма́тривали ка́рту, пытаясь найти́ коро́ткий путь.

  They studied the map, trying to find a shortcut.

• Том зна́ет кратча́йший путь.

  Tom knows a shortcut.

• Я знал кратча́йшую доро́гу к до́му Тома.

  I knew a shortcut to Tom's house.

• Том срезал путь через тёмный переу́лок.

  Tom took a shortcut through a dark alley.

• Я срезал.

  I took a shortcut.

• Я срезал путь.

  I took a shortcut.

• Наш водила знает все короткие дороги в городе

  Our driver knows all the shortcuts in the city.

• Продумавший маршрут, водитель нашёл короткий путь.

  Having planned the route, the driver found a shortcut.

• Курьер, объезжающий город, знает все короткие пути.

  The courier who drives around the city knows all the shortcuts.

• Инсталлируемое приложение автоматически создаёт ярлык на рабочем столе.

  The application being installed automatically creates a shortcut on the desktop.