Apport russian

• придти́сь

  to have to, to be obliged to

  to fall on (a date), to be apportioned to

  to fit, to suit

• выделя́ть

  to mark out, distinguish, emphasize

  to pick out, choose, single out

  to allot, mark, allocate

  to apportion

  text to select

• развёрстка

  apportionment, allotment, assessment

• развёрстывать

  apportion, allot, assess

• раскла́дка

  apportionment

• развёрстывавший

  distributing, allocating, apportioning, who was distributing

  spreading out, laying out, who was spreading out

• отмеряемый

  measured out, apportioned, metered

• переделённый

  re-divided, re-apportioned, re-distributed

• развёрстывающий

  distributing, allocating, apportioning

• размеря́вший

  measuring out, apportioning, regulating

• размеряемый

  measurable, apportioned, sized

Examples

• Представи́тели и прямы́е нало́ги распределя́ются между ра́зными шта́тами, кото́рые мо́гут быть включены в сою́з, по их соответ­ственному населе́нию; после́днее определя́ется, прилагая к всему́ числу́ свобо́дных люде́й, включая в него обя́занных на изве́стный срок службы и исключая инде́йцев, не подлежа́щих обложе́нию нало́гами, — три пя́тых всех остальны́х.

  Representatives and direct Taxes shall be apportioned among the several States which may be included within this Union, according to their respective Numbers, which shall be determined by adding to the whole Number of free Persons, including those bound to Service for a Term of Years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other Persons.

• Новая развёрстка налогов вызвала недовольство фермеров.

  The new apportionment of taxes caused discontent among the farmers.

• Комиссия утвердила развёрстку расходов между районами.

  The commission approved the apportionment of expenses among the districts.

• Начальник развёрстывает задачи между сотрудниками отдела.

  The manager is apportioning the tasks among the department's employees.

• Раньше зерно развёрстывали по крестьянским хозяйствам.

  In the past, grain was apportioned among peasant farms.