Bub russian

пузы́рь
bubble
bladder
bottle (of booze)
little one, tot
пузырёк
vial, small bottle, pill bottle
small bubble, bubble
клокота́ть
to bubble, to boil
закипе́ть
to begin to boil, to come to a boil
to start to bubble, to simmer
to get into full swing, to get going briskly
to seethe, to boil over
бурча́ть
to mutter, to mumble, to grumble
to rumble, to gurgle, to bubble
пузыри́ться
to bubble
закипа́ть
to come to a boil, to begin to boil, to boil
to be boiling, to simmer, to bubble
to be in full swing, to get going briskly
фонта́нчик
small fountain, drinking fountain, bubbler
забурли́ть
to begin to boil, to begin to bubble, to start seething, to start bubbling
забу́лькать
to gurgle, to bubble, to start gurgling
бубо́н
bubo
бубо́нный
bubonic
пузы́рчатый
full of bubbles
бить ключо́м
to well out / bubble (over)
бурля́щий
boiling, bubbling, seething, turbulent
бу́лькающий
gurgling, bubbling
бу́лькавший
gurgling, bubbling
пузыря́щийся
bubbling, effervescent, foaming, frothy
пузыри́вшийся
bubbling, foaming, effervescing
пе́нящийся
foaming, frothing, effervescent, bubbly
перекипа́ющий
boiling over, overflowing, bubbling over
шипучий
fizzy (bubbling), sparkling
клокота́ние
gurgling, bubbling, seething
клокота́вший
gurgling, bubbling, rumbling
seething (with rage), boiling, raging
клоко́чущий
gurgling, bubbling, boiling, rumbling
seething, boiling, fuming
забурли́вший
bubbling up, having started to boil, boiled up, gushing
seething, agitated, stirred up, raging

Examples

Ко́фе кипе́л в кофе́йнике.
The coffee bubbled in the pot.
Пузырь ло́пнул в во́здухе.
The bubble burst in the air.
Дети пуска́ют мы́льные пузыри́.
The children are blowing bubbles.
Только Чернобыль вспомина́ется, когда я ду́маю об Украи́не. А, и Сергей Назарович Бубка, пра́вда?
Only Chernobyl comes to mind whenever I think about the Ukraine. Oh, and Serhiy Nazarovych Bubka, right?
Том боле́ет за "дя́дю Васю".
Tom is cheering for Bubba.
Том выступа́ет за консервати́вно настро́енных бе́лых южа́н США.
Tom is cheering for Bubba.
Не разруша́й мою мечту́.
Don't burst my bubble.
Но когда я попыта́лся включи́ть душ, полила́сь э́та черная пузырящаяся жи́дкость.
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
Том жует жева́тельную рези́нку.
Tom is chewing bubble gum.
Жизнь похо́жа на мы́льный пузырь.
Life is like a soap bubble.
Она приняла́ ва́нну с пе́ной.
She took a bubble bath.
Она приняла́ горя́чую пе́нную ва́нну в окружении аромати́ческих свече́й.
She took a hot bubble bath surrounded by scented candles.
Шампа́нское игра́ло в бока́ле.
The champagne bubbled in the glass.
Он выдува́л мы́льные пузыри́.
He blew soap bubbles.
Мно́гие мечты́ подо́бны мы́льным пузыря́м, кото́рые несёт ветром на о́стрые ка́мни.
Many dreams are like soap bubbles that the wind carries onto sharp-edged rocks.
Её мечта́ ло́пнула как мы́льный пузырь.
Her dream burst like a soap bubble.
Для сча́стья надо совсем немного: горя́чую пе́нную ва́нну, буты́лку шампа́нского и много целова́ться.
To be happy, you need very little: a hot bubble bath, a bottle of champagne, and lots of kissing.
Суп булькал на плите весь вечер.
The soup was bubbling on the stove all evening.
Прибор показал ошибку: в кювете были пузырьки воздуха.
The instrument displayed an error: there were air bubbles in the cuvette.
Вода клокотала в старом чайнике.
The water was bubbling in the old kettle.
Вода в кастрюле начала пузыриться.
The water in the pot began to bubble.
Суп пузырится на медленном огне.
The soup is bubbling over low heat.
Мыльный пузырь был лёгким и переливчатым.
The soap bubble was light and iridescent.
Суп забулькал на плите через минуту.
The soup began to bubble on the stove after a minute.
У больного на шее появился болезненный бубон.
The patient developed a painful bubo on his neck.
Врач осмотрел бубон и назначил лечение.
The doctor examined the bubo and prescribed treatment.
Бубон был большим и очень болезненным.
The bubo was large and very painful.
Ему поставили диагноз бубонная чума.
He was diagnosed with bubonic plague.
В средние века бубонная чума убила миллионы людей.
In the Middle Ages, bubonic plague killed millions of people.
Учёные изучают историю бубонной эпидемии.
Scientists are studying the history of the bubonic epidemic.
Пузырчатая плёнка защищает вещи при перевозке.
Bubble wrap protects items during transport.
Лопающиеся пузыри на воде выглядели красиво.
The bubbles popping on the water looked beautiful.
Мы смотрели на всплывавшие со дна пузырьки.
We watched the bubbles rising from the bottom.
Ручеёк, булькающий по камням, успокаивал меня.
The stream bubbling over the stones calmed me.
Суп, булькавший на плите, пах очень вкусно.
The soup bubbling on the stove smelled delicious.
Я слушал булькавший в кастрюле бульон.
I listened to the broth bubbling in the pot.
Мы услышали клокочущий звук из старого чайника.
We heard a bubbling sound coming from the old kettle.
Клокотавший в котле суп начал остывать.
The soup that had been bubbling in the pot began to cool.
На плите стоял пузырящийся суп
There was a bubbling soup on the stove.
Мы смотрели на пузырящуюся воду в кастрюле
We watched the water bubbling in the pot.
Я вылил пузырившийся раствор в раковину
I poured the bubbling solution down the sink.
Пузырившийся сок в стакане казался волшебным
The bubbling juice in the glass seemed magical.
Откупоренное шампанское быстро теряет свои пузырьки.
Uncorked champagne quickly loses its bubbles.
Пузырь, булькнувший на поверхности болота, быстро исчез.
The bubble that had burbled up on the surface of the swamp quickly disappeared.
Мальчик, выдувавший мыльные пузыри, весело смеялся.
The boy blowing soap bubbles laughed happily.
Мыльный пузырь, выдуваемый ребёнком, лопнул в воздухе.
The soap bubble being blown by the child burst in the air.
Пузырь, вздуваемый воздухом, лопнул с треском.
The bubble, inflated with air, burst with a loud crack.
Мы заметили пузырь, вспучивавшийся на старых обоях.
We noticed a bubble forming on the old wallpaper.
Детям нравится шипучий напиток с пузырьками.
Children like fizzy drinks with bubbles.
За лесом бьет холодная криница.
Beyond the forest, a cold spring bubbles up.