Egge russian

• подначиваемый

  incited, egged on, provoked, instigated

• подковыриваемый

  being provoked, being needled, being teased, being egged on

• поду́ськиваемый

  incited, instigated, egged on, prompted

• раззадо́риваемый

  being incited, being provoked, being egged on, being stirred up

Examples

• Рулевой раззадорил кома́нду и осуществи́л побе́дный рыво́к на финальном эта́пе рега́ты.

  The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.

• Мальчишки подбивали его на драку

  The boys egged him on to get into a fight.

• Друзья подначивали его прыгнуть в воду.

  His friends egged him on to jump into the water.

• Друзья настропаляли его на драку.

  His friends egged him on to fight.

• Он полез в драку из-за глупой подначки друзей.

  He got into a fight because his friends egged him on.

• Его подстрекнули друзья на этот безумный поступок.

  His friends egged him on to commit this crazy act.

• Подбиваемый друзьями, он всё же решился позвонить.

  Egged on by his friends, he finally decided to call.

• Мальчик, подначиваемый друзьями, всё же прыгнул в воду.

  The boy, egged on by his friends, jumped into the water after all.

• Подначиваемая одноклассниками, она согласилась спеть.

  Egged on by her classmates, she agreed to sing.

• Он, подначиваемый толпой, полез на дерево.

  Egged on by the crowd, he climbed up the tree.

• Настропаляемые старшими мальчишки начали драку.

  The boys, egged on by their elders, started a fight.

• Настропаляемая подругами, она устроила скандал.

  Egged on by her friends, she caused a scene.

• Подговариваемый друзьями, он всё же отказался от этой авантюры.

  Egged on by his friends, he nevertheless turned down the adventure.

• Подговариваемая сестрой, девочка не решилась соврать маме.

  Egged on by her sister, the girl still did not dare to lie to her mother.

• Подговариваемый хулиганами мальчик испугался и убежал домой.

  The boy, egged on by the bullies, got scared and ran home.

• Пёс, подуськиваемый хозяином, залаял на прохожего.

  The dog, egged on by its owner, barked at a passer-by.

• Мальчик, подуськиваемый друзьями, полез на дерево.

  The boy, egged on by his friends, climbed up the tree.

• Раззадориваемый друзьями, он полез на дерево.

  Egged on by his friends, he climbed up the tree.

• Раззадориваемая похвалой девочка пела всё громче.

  Egged on by the praise, the girl sang louder and louder.

• Раззадориваемый криками толпы боксёр рванулся вперёд.

  Egged on by the crowd's shouts, the boxer lunged forward.

• Он подзадорил друга, и тот согласился на гонку.

  He egged his friend on, and his friend agreed to the race.

• Мальчишки подзадорили его прыгнуть в воду.

  The boys egged him on to jump into the water.