OpenRussian

Home Dictionary Practice Settings

Queue russian

о́чередь
queue, line
turn, order, succession, one by one
phase, stage (project), place
хвост
tail, train, brush, scut, end, tail-end, queue, line, arrears

Examples

Мы вста́ли в о́чередь за биле́тами на конце́рт.
We queued up to get tickets for the concert.
Он был в о́череди.
He was in the queue.
Он стоя́л в о́череди.
He was in the queue.
Пе́ред магази́ном образова́лась дли́нная о́чередь.
A long queue had formed in front of the shop.
Брита́нцы привы́кли стоя́ть в очередя́х.
British people are used to standing in queues.
О́чередь за биле́тами была́ невероятно дли́нной.
The queue for buying tickets was unbelievably long.
На по́чте была́ о́чередь.
There was a queue at the post office.
Я не люблю́ о́череди.
I don't like queues.
Он пристроился к нам в очередь.
He joined us in the queue.
В поликлинике была большая очередь к терапевту.
There was a long queue to see the general practitioner at the outpatient clinic.
Она маялась в очереди целый час.
She languished in the queue for an entire hour.
В паспортном столе большая очередь.
There’s a long queue at the passport office.
В загсе была большая очередь.
There was a long queue at the registry office.
Люди озверели в этой долгой очереди.
The people in that long queue became completely savage.
В сберкассе всегда была большая очередь.
There was always a long queue at the savings bank.
У входа каждый день образовываются длинные очереди.
Long queues form at the entrance every day.
За небольшую мзду охранник пропустил их без очереди.
For a small bribe, the guard let them skip the queue.
Он смог протолкнуться сквозь очередь и спросить кассира.
He managed to push his way through the queue and ask the cashier a question.
Ты зачем выпихиваешь меня из очереди?
Why are you pushing me out of the queue?
Он получил десятитысячный номер в очереди.
He got the ten-thousandth number in the queue.
Он специально мытарил меня целый час в очереди.
He deliberately kept me waiting in the queue for a whole hour.
Они всё время пихаются в очереди.
They’re always pushing and shoving in the queue.
По-рыцарски он уступил ей место в очереди.
Chivalrously, he let her go ahead of him in the queue.
Регистраторша выдала нам номер в очереди.
The registering clerk gave us a number for the queue.
В собесе была большая очередь.
There was a long queue at the social security office.
Клиент, заполнивший форму, получил номер очереди.
The customer who filled out the form received a queue number.
Нас раздражал сосед, толкающий нас в очереди.
We were annoyed by the neighbor pushing us in the queue.
Нывший в очереди ребёнок всё-таки уснул.
The child who had been whining in the queue eventually fell asleep.
Мне не нравится этот толкающийся в очереди парень.
I don't like that guy who keeps shoving his way forward in the queue.
Люди, томящиеся в очереди, начали ворчать.
The people waiting impatiently in the queue began to grumble.
Мы увидели мужчину, переминавшегося на морозе в очереди.
We saw a man shifting from foot to foot in the queue in the freezing cold.
Вытолкнувший его из очереди мужчина даже не извинился.
The man who pushed him out of the queue did not even apologize.
Человек, просиживавший в очереди целый день, наконец получил справку.
The person who had spent the whole day sitting in the queue finally received the certificate.
Это был он, пихнувший меня локтем в очереди.
It was him who elbowed me in the queue.
Пассажиры, переругивавшиеся в очереди, привлекли внимание охраны.
The passengers bickering in the queue attracted the guards' attention.
Человек, пихавший всех в очереди, вызвал недовольство.
The man who was shoving everyone in the queue aroused resentment.
Она, протолкавшаяся через очередь, купила последний билет.
Having pushed her way through the queue, she bought the last ticket.
Из-за ужесточенного контроля очередь на границе выросла.
Because of the stricter controls, the queue at the border grew longer.
Выстаивавшие в длинной очереди люди уже устали.
The people who had been standing in the long queue were already tired.
Мужчина, грубиянивший в очереди, извинился только через час.
The man who had been rude in the queue apologized only an hour later.
В очереди стояли пихающиеся подростки.
There were teenagers shoving each other in the queue.
Мальчик, пихавшийся в очереди, получил замечание.
The boy who was shoving in the queue was reprimanded.
Продавец, распихивавший товары по коробкам, не успевал следить за очередью.
The seller, stuffing goods into boxes, did not have time to keep an eye on the queue.
Мужчина, сквернословивший в очереди, извинился перед всеми.
The man who had been swearing in the queue apologized to everyone.
Дотерпевший до конца очереди мужчина наконец получил справку.
The man who had endured the entire queue finally received his certificate.
Втесавшийся в очередь мужчина громко спорил с людьми.
The man who had pushed his way into the queue was loudly arguing with people.
Тупивший в очереди парень так и не понял вопроса.
The guy who was spacing out in the queue never did understand the question.
К инфектологу была большая очередь.
There was a long queue to see the infectious disease specialist.