о́чередь
- 1.
queue, line
Мы полчаса́ стоя́ли в о́череди за биле́тами.
We stood in line for tickets for half an hour.
стоять в очереди - to stand in line
- 2.
turn
Сейча́с моя о́чередь мыть посу́ду.
Now it's my turn to do the dishes.
моя очередь - it's my turn
- 3.
order, succession, sequence
Дети чита́ли стихи́ по о́череди.
The children recited poems in turn.
по очереди - in turn / one after another
- 4.
burst (of fire), roundmilitary
Он дал коро́ткую о́чередь из автома́та.
He fired a short burst from his submachine gun.
- 5.
(rare) phase, stage (of a project)construction
Пе́рвая о́чередь заво́да откро́ется весной.
The first phase of the plant will open in the spring.
- 6.
(rare) batch, group
Сле́дующая о́чередь пассажи́ров прошла́ на поса́дку.
The next batch of passengers went to board.
a group of people or things dispatched or processed at the same time
Usage info
в свою очередь: firstly
Examples
Вста́ньте в о́чередь, пожалуйста.
Wait in line, please.
Чья о́чередь раздава́ть ка́рты?
Whose turn is it to deal the cards?
Мы по о́череди предста́вились.
We introduced ourselves in turn.
Declension
⚠️ Stress change.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | о́чередь | о́череди |
| Gen.Genitive | о́череди | очереде́й |
| Dat.Dative | о́череди | очередя́м |
| Acc.Accusative | о́чередь | о́череди |
| Inst.Instrumental | о́чередью | очередя́ми |
| Prep.Prepositional | о́череди | очередя́х |
Typical usagePRO
Standing and waiting in line
стоя́ть в о́череди
to stand in line
встать в о́чередь
to get in line
заня́ть о́чередь
to take a place in line
За кем о́чередь?
Who’s last? (Who are you after?)
Turns: whose turn and sequencing
Чья о́чередь?
Whose turn is it?
Те́перь моя́ о́чередь.
Now it’s my turn.
ждать свое́й о́череди
to wait one’s turn
Дошла́ о́чередь до меня́.
It finally got to my turn.
Skipping and priority
без о́череди
out of turn; to cut the line
вне о́череди
with priority; out of turn
пропусти́ть (кого́-то) без о́череди
to let (someone) go ahead
обслу́живание вне о́череди
priority service
Word familyо́чередьPRO
- о́чередьqueue; turn; order; burst (of fire); phase; batch
- очередни́кperson on a waiting list
- очередно́йnext; another; regular
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
Iron edited translation 2 weeks ago.
xenomurph edited translation 2 years ago.
drvuquangson edited usage info 3 years ago.



















