Transfer- russian
переда́ть
to hand over, to pass, to transfer
to deliver (a message), to convey, to pass on
to broadcast, to air
to report, to relate
to pass on, to hand down
перево́д
translation, interpreting, interpretation
transfer, transference, moving
remittance, money transfer, money order
conversion, converting
waste, squandering
перевести́
to translate, to interpret
to transfer (to another place), to move, to relocate
to transfer (money), to remit
перейти́
to cross, to get across, to get over, to go across
to move, to transfer, to go over
to proceed (to), to move on (to), to turn (to), to pass on (to)
to switch (to), to change over (to)
to pass (to), to be transferred (to)
to turn (into), to develop (into)
to click (a link), to go (to a page), to follow (a link)
to convert (to a faith), to go over (to)
переводи́ть
to translate, to interpret
to transfer, to move, to shift
to remit, to transfer (money)
to take across, to lead across
to convert
to move up into the next form, to promote (to the next year)
to use up, to squander, to waste
to exterminate, to wipe out
передава́ть
to pass, to hand over, to hand
to pass on (a message), to convey, to tell, to deliver
to broadcast, to transmit, to air
to convey, to depict, to render, to portray
to transfer, to make over, to pass down
вы́нести
to carry out, to take out, to bring out, to remove
to endure, to bear, to stand
to pass (a verdict), to render, to pronounce
to submit, to bring forward, to put (to a vote)
to transfer, to move (elsewhere), to place outside
to get, to gain, to take away (a lesson)
to drive somebody crazy, to do somebody's head in, to wear somebody out
переходи́ть
to cross, to get across, to get over
to transfer, to switch (to), to go over (to), to convert (to a faith)
to proceed (to), to move on (to), to turn (to), to pass on (to)
to turn into, to pass into, to change into
to pass (to), to be handed down, to devolve (on)
to click (a link), to go to (a page), to follow (a link)
перенести́
to postpone, to reschedule, to put off
to carry across, to carry over, to move, to transfer
to bear, to endure, to withstand, to survive
to undergo (illness or surgery), to go through
переда́ча
broadcast, programme (radio/TV), show
transfer, handing over, passing on, transmission
gear, drive, transmission (mechanical)
переноси́ть
to carry (across), to move, to carry over
to endure, to stand, to bear, to tolerate
to postpone, to reschedule, to put off
to transfer, to copy over, to carry over
to transmit, to spread, to carry (a disease)
to wear out, to wear through
to carry past term, to go overdue
переписа́ть
to rewrite, to write out again, to retype
to copy, to copy out, to transcribe
to make a list of, to register, to take a census of
to re-register, to transfer (into someone's name), to sign over
переса́дка
transfer, change (of trains), layover, stopover
transplant, transplantation
transplanting, replanting, repotting
перемести́ть
to move, to shift
to transfer, to relocate
перемеще́ние
moving, movement, displacement, shifting
relocation, transfer
transfer, reassignment
перевести́сь
to transfer, to be transferred, to move (to another job or school)
to die out, to become extinct, to come to an end, to run out
переводи́ться
to transfer, to move (to another post), to be transferred
to be translated
to be set (of clocks), to be put back
перечи́слить
to enumerate, to list, to name one by one
to transfer (money), to remit
to transfer (to another department), to reassign
усту́пка
concession, compromise
discount, price reduction
cession, transfer, assignment
переложи́ть
to move, to shift, to put somewhere else
to rearrange, to repack, to restack
to shift (onto someone), to pass (onto someone), to transfer (onto someone)
to put in too much, to overdo (an ingredient)
перено́с
transfer, transport, displacement, shift
postponement, rescheduling, moving (to another date)
hyphenation, line break, word division, carry-over to the next line
перекла́дывать
to move, to shift, to transfer, to put somewhere else
to shift off (blame), to pass on (responsibility), to foist
to rearrange, to restack, to reorder
to put too much (of something) in, to overdo (an ingredient)
to interlay, to pack (with something between layers)
to set (to music), to arrange, to transpose
to relay, to rebuild (brickwork)
перебро́сить
to throw over, to throw, to transfer
стыко́вка
docking
joining, attachment, mating, butt joint
layover, connection, transfer (between flights)
перемеща́ть
to move, to shift, to move around
to relocate, to transfer, to move (an operation)
перегру́зка
overload, overloading
strain, stress, overwork
transshipment, reloading, transfer (of cargo)
g-force, acceleration load
перечисля́ть
to enumerate, to list, to name one by one
to transfer (money), to remit
to transfer (to another post), to reassign
переки́нуть
to throw over, to throw across, to toss over
to transfer, to redeploy, to move (to another place)
to throw across (a bridge), to span, to build across
перегна́ть
to overtake, to outstrip, to surpass
to drive (a herd) somewhere, to move, to transfer (a vehicle)
to distil, to refine
перели́ть
to pour (into another container), to transfer (a liquid), to decant
to transfuse (blood), to give a transfusion of
переса́живать
to transplant, to replant, to repot
to move to another seat, to reseat, to transfer (passengers)
to transplant, to graft
перегоня́ть
to overtake, to outrun, to outdistance, to leave behind
to drive (to another place), to herd (somewhere), to transfer (a vehicle)
to distil, to sublimate
перебра́сывать
to throw over, to throw, to transfer
перелива́ть
to pour (from one vessel into another), to decant, to transfer (liquid)
to transfuse (blood)
to shimmer, to iridesce, to play (of colours)
перебро́ска
transfer, transport, movement
переки́дывать
to throw over, to throw across, to toss over
to transfer, to redeploy, to move (elsewhere)
перечисле́ние
enumeration, listing, list
transfer, remittance, bank transfer
комиссова́ть
to give fitness test for military service, to transfer to the reserve
перека́чивать
to pump over, to pump across, to transfer by pumping
to overpump, to pump too much, to over-inflate
перекача́ть
to pump over, to pump across, to transfer by pumping
to overinflate, to pump up too much, to overpump
перегружа́ться
to be overloaded, to become overloaded, to work under overload
to overload oneself, to take on too much, to overwork oneself
to transfer one's luggage, to transfer one's cargo, to change over (with one's load)
перебро́с
transfer, redeployment, relocation, repositioning
вкача́ть
to pump in, to inject, to pump up
to pump in (money), to invest (money or effort), to inject (funds)
to upload, to load in, to transfer (data)
пересыпа́ть
to pour (into another container), to transfer (dry goods), to decant (grain or sugar)
to sprinkle, to strew (between layers), to intersperse, to interlard (speech)
to pour too much, to put in too much
to stay overnight, to spend the night
to sleep with (someone), to have sex
теплообме́н
heat exchange, heat transfer
перебази́ровать
to relocate, to redeploy, to transfer, to shift
этапи́ровать
to convoy, to transport (prisoners), to transfer (prisoners)
переката́ть
to re-roll, to roll out again
to roll (a number of things), to roll across, to finish rolling
to copy, to transfer, to re-record, to dub
этапи́рование
transfer (of prisoners / convicts)
перева́лка
transshipment, transfer, reloading
rolling over, rolling aside, shifting
подсоса́ть
to suck up (suck up liquid to transfer)
перетека́ние
flowing (from one place to another), overflow, transfusion
shift, flow, transfer, migration
жиро́вка
rent bill, utility bill, payment slip
giro transfer order, giro endorsement
feeding of game, foraging, feeding ground
rank growth, running to leaf
greasing, fatliquoring, oiling
декалькома́ния
transfer, transfer-making
передоверя́ть
to transfer the trust, to subcontract
перека́тка
rolling, rolling over
transfer, relocation, evacuation
передове́рие
re-delegation, sub-delegation, transfer of trust
переса́док
transplant, transfer
теплообме́нный
heat-exchange, heat-transfer
переводно́й
translated, for translation
transfer (picture), decal
transferable, of transfer
переток
flow, transfer
overflow, flow-over, seepage
Examples
В конве́рте прилагается ко́пия квита́нции о ба́нковском перево́де.
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
Do I need to transfer?
Мы осуществи́м оплату ба́нковским перево́дом.
We will make the payment by bank transfer.
Пожалуйста, переведи́те на мой счёт четыреста пятьдесят до́лларов.
Please transfer 450 dollars to my account.
И затем, после переда́чи вла́сти от Вальтера Ульбрихта Эриху Хонеккеру, текст ги́мна “Возрождённый из руи́н” переста́л применя́ться. Далее без вся́кого пе́ния исполня́лась только его инструмента́льная ве́рсия.
And then, following the transfer of power from Walter Ulbricht to Erich Honecker, the text of the anthem “Risen from Ruins” disappeared from public life. It was performed only instrumentally from then on, and was no longer sung.
Пассажиры пересаживаются на пересадочной станции метро.
Passengers change trains at the metro transfer station.
Она получила деньги посредством банковского перевода.
She received the money by bank transfer.
Мы предпочитаем безналичный расчёт за товары.
We prefer to pay for goods by bank transfer.
Учёные изучают межвидовой перенос генов
Scientists are studying interspecific gene transfer.
Суд решил передать опекунство тёте.
The court decided to transfer guardianship to the aunt.
Этапирование заключённых заняло несколько дней.
The transfer of the prisoners took several days.
Этапирование проходило под усиленной охраной.
The transfer took place under heightened security.
Его собираются этапировать завтра утром.
They are going to transfer him tomorrow morning.
Он написал письмо начальнику, посодействовавшему его переводу.
He wrote a letter to the supervisor who had helped arrange his transfer.
Студент, проучившийся два года в институте, решил перевестись.
The student, who had studied at the institute for two years, decided to transfer.
Игрок, сманиваемый новым клубом, отказался переходить.
The player being courted by a new club refused to transfer.



















