Transfer- russian

• переда́ть

  to transfer, pass, hand over

  to deliver /to convey

• перевести́

  Transfer

  Translate

• вы́нести

  to endure, bear, sustain, stand

  to carry out, take out, bring out, remove

  to transfer

  to get, acquire

  to submit

  to pass, render, pronounce (verdict or decision)

• перево́д

  translation, interpretation

  transference, transfer, remittance, conversion, translation, version, interpretation, waste, squandering

• переводи́ть

  transfer, move, take, remit, send through the bank, convert, move up into the next form, translate, interpret, exterminate, use up, dissipate, squander, shift

  translate

  take out of the bank

• переноси́ть

  carry across, bear

  endure or stand

  transfer, reschedule

• перебро́сить

  throw over, throw, transfer

• перечи́слить

  to enumerate, to list off (one by one)

  to transfer (funds, wages)

• переложи́ть

  shift, pass, transfer, move

• перечисля́ть

  to enumerate (to list one by one)

  name mention everyone everything

  to transfer (funds, wages)

• перепра́вить

  to transfer/ferry (usually across a river)

• перегру́зка

  overload, surcharge, overwork, reloading, shifting, transfer, trans-shipment

  strain, stress

• перекла́дывать

  shift, move, transfer, shift off, interlay, set up, put in, again, put too much, arrange, transpose

• переса́док

  transplant, transfer

• переводи́ться

  translate, transfer

• перебро́ска

  transfer, transport, movement

• перено́с

  transport, transfer, displacement, shift

  carrying over, division of a word, line break

• перечисле́ние

  enumeration, transfer, transferring

• перебра́сывать

  throw over, throw, transfer

• перемести́ть

  move somewhere else, transfer somewhere else

• перемеща́ть

  move somewhere else, transfer somewhere else

• переправля́ть

  to transfer/ferry (usually across a river)

• перева́ливать

  transfer, shift, cross, get to the top

• комиссова́ть

  give fitness test for military service, transfer to the reserve

• стыко́вка

  joining, attachment, mating, docking

  layover, transfer (between flights)

• переса́дка

  layover, transfer

  transplant

• переводно́й

  translated, for translation

  transfer (as in transfer picture), decal, transferable

• декалькома́ния

  transfer, transfer-making

• перебази́ровать

  shift, transfer

• перева́лка

  trans-shipment, transfer reloading

• передоверя́ть

  transfer the trust, subcontract

• переката́ть

  to re-roll, to roll over (many items), to finish rolling

  to copy, to transfer, to re-record

• перека́тка

  rolling, re-rolling

  transfer, evacuation, displacement

• перебро́с

  transfer, redeployment, relocation, repositioning

• подсоса́ть

  to suck up (suck up liquid to transfer)

• передове́рие

  re-delegation, sub-delegation, transfer of trust

• этапи́рование

  transfer (of prisoners / convicts)

• этапи́ровать

  to convoy, to transport (prisoners), to transfer (prisoners)

• теплообме́нный

  heat-exchange, heat-transfer

• вкача́ть

  to pump in, to inject, to infuse

  to upload, to transfer, to inject (money)

  to invest (effort, skills), to infuse

• отписа́ться

  to unsubscribe; opt out

  to write back; reply in writing

  to sign over; transfer ownership

• Гавва́ла

  money transfer via hawala; informal remittance system

• тра́нсфер

  transfer; movement

  transfer fee; player transfer

  shuttle service

• теплоноси́тель

  coolant; heat-transfer fluid

Examples

• В конве́рте прилагается ко́пия квита́нции о ба́нковском перево́де.

  Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.

• Мне нужно перевести́сь?

  Do I need to transfer?

• Я не могу́ поня́ть, как закача́ть MP3 фа́йлы в мой iPod.

  I can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod.

• Мы осуществи́м оплату ба́нковским перево́дом.

  We will make the payment by bank transfer.

• Пожалуйста, переведи́те на мой счёт четыреста пятьдесят до́лларов.

  Please transfer 450 dollars to my account.

• Я не могу́ поня́ть, как переда́ть MP3 фа́йлы с моего́ iPod на компью́тер.

  I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer.

• И затем, после переда́чи вла́сти от Вальтера Ульбрихта Эриху Хонеккеру, текст ги́мна “Возрождённый из руи́н” переста́л применя́ться. Далее без вся́кого пе́ния исполня́лась только его инструмента́льная ве́рсия.

  And then, following the transfer of power from Walter Ulbricht to Erich Honecker, the text of the anthem “Risen from Ruins” disappeared from public life. It was performed only instrumentally from then on, and was no longer sung.

• Он получил телеграфный перевод из другого города.

  He received a telegraphic money transfer from another city.

• Банк отправил авизо о переводе денег.

  The bank sent an advice of the money transfer.

• Пассажиры пересаживаются на пересадочной станции метро.

  Passengers change trains at the metro transfer station.

• Она получила деньги посредством банковского перевода.

  She received the money by bank transfer.

• Деньги отправил тчк жди перевода тчк

  I sent the money stop wait for the transfer stop

• Мы предпочитаем безналичный расчёт за товары.

  We prefer to pay for goods by bank transfer.

• Дети наклеили на стекло переводные картинки.

  The children stuck transfer pictures onto the glass.

• Бухгалтер оформил жироприказ на перевод суммы.

  The accountant prepared an order to transfer the amount.

• Учёные изучают межвидовой перенос генов

  Scientists are studying interspecific gene transfer.

• Суд решил передать опекунство тёте.

  The court decided to transfer guardianship to the aunt.

• Перетекание воды из одного сосуда в другой заняло минуту.

  The transfer of water from one vessel to another took a minute.

• Этапирование заключённых заняло несколько дней.

  The transfer of the prisoners took several days.

• Документы об этапировании были готовы вовремя.

  The documents for the prisoners’ transfer were ready on time.

• Этапирование проходило под усиленной охраной.

  The transfer took place under heightened security.

• Его собираются этапировать завтра утром.

  They are going to transfer him tomorrow morning.

• Банк, осуществляющий перевод, берёт небольшую комиссию.

  The bank handling the transfer charges a small commission.

• Он написал письмо начальнику, посодействовавшему его переводу.

  He wrote a letter to the supervisor who had helped arrange his transfer.

• Студент, проучившийся два года в институте, решил перевестись.

  The student, who had studied at the institute for two years, decided to transfer.

• Игрок, сманиваемый новым клубом, отказался переходить.

  The player being courted by a new club refused to transfer.

• Фрагментация файла ускоряет его передачу по сети.

  File fragmentation speeds up its transfer over the network.

• Трансфер из аэропорта в отель занял час.

  The transfer from the airport to the hotel took an hour.

• Клуб заплатил за трансфер игрока миллион евро.

  The club paid one million euros for the player's transfer.

• Трансфер данных между серверами прошёл успешно.

  The data transfer between the servers was successful.

• Мы заказали трансфер до гостиницы заранее.

  We booked a transfer to the hotel in advance.

• В систему отопления залили новый теплоноситель.

  They poured a new heat-transfer fluid into the heating system.

• Этот теплоноситель не замерзает даже зимой.

  This heat-transfer fluid does not freeze even in winter.

• Инженер проверил давление теплоносителя в трубах.

  The engineer checked the pressure of the heat-transfer fluid in the pipes.