moderat russian

• уме́ренный

  moderate, modest, reasonable

  moderate

  temperate

  frugal, abstemious, temperate

• уме́ренно

  moderately, fairly, mildly

  in moderation, moderately, temperately, abstemiously

• демократи́чный

  democratic, unpretentious, down-to-earth

  affordable, reasonable, moderate (price)

• общедосту́пный

  open to all, publicly accessible, public

  affordable, of moderate price, inexpensive

  easy to understand, popular, accessible (in style)

• сре́дне

  so-so, middling, averagely, moderately

• уме́рить

  to moderate, to abate

• возде́ржанность

  abstinence, abstemiousness

  temperance, moderation, restraint

• неуме́ренность

  immoderation, lack of moderation, intemperance

• уме́ренность

  moderation, moderateness

  temperance, abstemiousness

  frugality, modesty (of demands)

• умеря́ть

  to moderate, to abate

• уме́ривший

  having moderated, having tempered, having curbed, having assuaged

• умеря́ющий

  moderating, tempering, restraining

• умеря́вший

  moderating, restraining, tempering

• умеряемый

  moderated, temperable, restrainable, controllable

Examples

• Не переходи́ в кра́йности. Уме́ренность важна́ во всём.

  Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.

• Заря́дка поле́зна для вашего здоро́вья.

  Moderate exercise is good for your health.

• По мне́нию приди́рчивых модераторов, всё то, что не явля́ется предложе́нием, представля́ет смерте́льную угро́зу для прое́кта Tatoeba.

  According to pernickety moderators, non-sentences constitute a mortal danger to Tatoeba.

• Лу́чше всего пить в уме́ренных коли́чествах.

  It's best to drink in moderation.

• Он пьёт уме́ренное коли́чество ко́фе.

  He drinks a moderate amount of coffee.

• Всё хорошо в ме́ру.

  Moderation in all things.

• Вот спи́сок недороги́х рестора́нов.

  Here is a list of moderately priced restaurants.

• Доброде́тель в уме́ренности.

  Moderation is a virtue.

• Пи́во не так уж вредно, по кра́йней ме́ре, если пить в ме́ру.

  Beer is not really so unhealthy, at least in moderation.

• Уме́ренная физи́ческая акти́вность вечером спосо́бствует засыпа́нию.

  Moderate exercise in the evening helps induce sleep.

• Если пить в ме́ру, алкого́ль не вре́ден.

  Drunk in moderation, alcohol is not harmful.

• Я всегда вожу́ на уме́ренной ско́рости.

  I always drive at a moderate speed.

• Пить лу́чше в ме́ру.

  It's better to drink in moderation.

• Рабо́ты, еды́, питья́, сна, любви́ - всего должно быть в ме́ру.

  Work, food, drink, sleep, and love - everything should be in moderation.

• Во всём нужна́ ме́ра.

  There must be moderation in everything.

• Ваше те́ло тре́бует более уме́ренного те́мпа жи́зни.

  Your organism requires a more moderate pace of life.

• Твое те́ло тре́бует более уме́ренного те́мпа жи́зни.

  Your body requires a more moderate pace of life.

• Одна из са́мых больших тайн сча́стья — э́то быть уме́ренным в свои́х жела́ниях и люби́ть то, что уже име́ешь.

  One of the greatest secrets of happiness is to be moderate in one's desires and love what one already has.

• Он ест умеренно и много гуляет.

  He eats moderately and goes for lots of walks.

• Погода сегодня умеренно тёплая.

  The weather is moderately warm today.

• Врач советует умеренно заниматься спортом.

  The doctor recommends exercising in moderation.

• Врач похвалил его за воздержанность в еде.

  The doctor praised him for his moderation in eating.

• Ему не хватает воздержанности за столом.

  He lacks moderation at the table.

• В реакторе установлен новый замедлитель.

  A new moderator has been installed in the reactor.

• Замедлитель снижает скорость нейтронов.

  The moderator reduces the speed of the neutrons.

• Без замедлителя реакция идёт слишком быстро.

  Without a moderator, the reaction proceeds too quickly.

• Он учится посредственно, без особых успехов.

  He does only moderately well at school, without any particular success.

• Партия придерживалась идеологии умеренного реформизма

  The party adhered to the ideology of moderate reformism.

• Умеренность в еде полезна для здоровья

  Moderation in eating is good for your health.

• Умеряй свой пыл, работы ещё много.

  Moderate your enthusiasm; there’s still a lot of work to do.

• Не хочу перекачаться, поэтому тренируюсь без фанатизма.

  I don't want to get too muscular, so I train in moderation.

• Не люблю зарывающихся людей без чувства меры.

  I don't like people who overstep their bounds and have no sense of moderation.