alert russian

• трево́га

  anxiety, unease, worry

  alarm, alert

• насторожи́ться

  to become alert

• чу́ткий

  sensitive, considerate, sympathetic, tactful

  keen, acute, sharp, sensitive (instrument)

  light (of sleep), alert, watchful

• насторо́женный

  wary, watchful, alert, guarded

  tense, intent, expectant

• подтя́нутый

  fit, trim, toned, taut

  smart, spruce, well-groomed, trim

  disciplined, alert, collected

  gaunt, hollow-cheeked, haggard

• насторожи́ть

  to put on one's guard, to alert, to make wary, to arouse the suspicion of

• начеку́

  on the alert or on guard

• настора́живаться

  to become alert

• настороже́

  alert

• оповеще́ние

  notification, alert

• во́стро

  on the alert, on one's guard, sharp (watchful)

  sharply, keenly

• навострённый

  sharpened, whetted, honed

  pricked up (ears), alert, attentive

  sharp, cunning, shrewd, astute

• насторожи́вшийся

  alert, wary, watchful, suspicious

• навостри́вший

  having pricked up (ears), alert, attentive

• настора́живавшийся

  becoming alert, growing wary, becoming watchful

• бдя́щий

  watchful, vigilant, alert, wide-awake

• чу́тко

  sensitively, considerately, tactfully, sympathetically

  keenly, alertly, lightly (of sleeping), attentively

• насторо́женность

  alertness

• чу́ткость

  sensitivity, tactfulness, considerateness, responsiveness

  keenness (of the senses), acuteness, alertness, sensitivity (of an instrument)

• внима́тельность

  attentiveness, attention, carefulness, alertness

  considerateness, thoughtfulness, mindfulness (of others)

• насторожи́вший

  alarming, alerting, that has alerted, that has put on guard

• настораживаемый

  alerted, put on guard, made wary, being alarmed

• извеща́ющий

  informing, notifying, alerting

• оповеща́емый

  notified, informed, alerted

• настора́живающийся

  becoming wary, growing cautious, alerting oneself, becoming vigilant

Examples

• Они извещены об опа́сностях отравле́ния пищи.

  They are alert to the dangers of food poisoning.

• Солда́ты бы́ли наготове.

  The soldiers were on the alert.

• Взбиравшийся был начеку, пока взбира́лся над про́пастью.

  The climber stayed alert while climbing the precipice.

• Ко́бры всегда очень бди́тельны.

  Cobras are always very alert.

• Будь настороже.

  Stay alert.

• Бу́дьте настороже.

  Stay alert.

• Будь начеку.

  Stay alert.

• Бу́дьте начеку.

  Stay alert.

• Не желая быть более облапошенным, он теперь всегда был настороже.

  He didn't want to be cheated again, and was always on the alert.

• Не желая быть более облапошенной, она теперь всегда был начеку.

  As she doesn't want to be cheated again, she's always on the alert.

• Ты должен быть настороже.

  You must be alert.

• Солда́т подняли по трево́ге.

  The soldiers were on the alert.

• Том был предупреждён.

  Tom was alerted.

• Мы до́лжны быть начеку.

  We have to stay alert.

• Ты должен остава́ться начеку.

  You need to stay alert.

• Остава́йтесь начеку.

  Remain alert.

• Э́тот знак предупрежда́ет по́льзователя о нали́чии внутри прибо́ра неизолированного "опа́сного напряже́ния", кото́рое мо́жет облада́ть доста́точной величино́й, чтобы представля́ть угро́зу пораже́ния челове́ка электри́ческим то́ком.

  This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

• Том предупреди́л поли́цию.

  Tom alerted police.

• Я предупрежу́ их.

  I'll alert them.

• Том предупреди́т Мэри об опа́сности.

  Tom will alert Mary.

• Она насторожилась от странного звука.

  She became alert at the strange sound.

• Собака насторожилась и подняла уши.

  The dog became alert and raised its ears.

• Собака сидела в настороженной позе у двери.

  The dog sat by the door in an alert posture.

• Странное поведение собаки насторожило хозяина.

  The dog's strange behavior put its owner on alert.

• Полиция оперативно отреагировала на сигнал.

  The police responded promptly to the alert.

• Вдалеке громыхнуло, и все насторожились.

  There was a rumble in the distance, and everyone grew alert.

• Соседи сигнализировали в полицию о шуме.

  The neighbors alerted the police about the noise.

• Система отправляет оповещение при опасности.

  The system sends an alert in the event of danger.

• Все жители укрылись в газоубежище во время тревоги.

  All the residents took shelter in the gas-proof shelter during the alert.

• Пёс насторожился, зачуяв опасность.

  The dog became alert when it sensed danger.

• Волк, чуявший запах крови, насторожился в лесу.

  The wolf, sensing the smell of blood, became alert in the forest.

• Мурлыкавший кот вдруг замолчал и насторожился.

  The purring cat suddenly fell silent and became alert.

• Учуянный издалека запах дыма всех насторожил.

  The smell of smoke, detected from afar, put everyone on alert.

• Собака, вздёрнувшая уши, насторожилась.

  The dog, pricking up its ears, became alert.

• Постреливавший неподалёку отряд заставил нас насторожиться.

  The squad firing nearby put us on alert.

• Нарождающийся кризис заставил всех насторожиться.

  The looming crisis put everyone on alert.

• Пёс, настораживавшийся при каждом звуке, вдруг замер у двери.

  The dog, growing alert at every sound, suddenly froze by the door.

• Сосед, всхрапывавший всю ночь, утром был бодр.

  The neighbor, who had been snoring all night, was alert in the morning.

• Полк, квартированный на границе, был приведён в готовность.

  The regiment stationed on the border was put on alert.

• Он, приучавшийся к раннему подъёму, стал бодрее.

  As he was getting used to getting up early, he became more alert.

• Учащавшийся пульс больного насторожил врачей.

  The patient's increasingly rapid pulse put the doctors on alert.