all over again russian

• снача́ла

  firstly, at first, all over again, afresh

• с нуля́

  from scratch, from the ground up, from zero

  anew, all over again, from the start

• перепа́ивать

  to solder again, to resolder, to solder all over again

  to give too much to drink, to make drunk, to ply with too much wine

  to water too much

• переглаживавший

  ironing thoroughly, ironing all over, ironing again

Examples

• Я мог бы снова в тебя влюби́ться.

  I could fall in love with you all over again.

• Опять какое-то дежавю.

  It's like déjà vu all over again.

• Начни всё сызнова, не бойся ошибок.

  Start all over again; don't be afraid of making mistakes.

• Мы сызнова начали строить дом.

  We started building the house all over again.

• Нам пришлось всё сделать наново.

  We had to do everything all over again.

• Ты снова обкапываешь скатерть супом.

  You're getting soup all over the tablecloth again.

• Она перессорила всех своих подруг из-за ерунды.

  She set all her friends against one another over something trivial.

• Все аргументы перемалывались снова и снова.

  All the arguments were chewed over again and again.

• Учителю пришлось переучивать студента заново.

  The teacher had to teach the student all over again.

• Бухгалтер, пересчитавший все чеки, нашёл ошибку.

  The accountant, having gone over all the receipts again, found an error.

• Оклемавшаяся кошка опять бегает по всему дому

  The recovered cat is running all over the house again.

• Мастер, расклеивший старые обои, начал ремонт заново.

  The craftsman who had stripped off the old wallpaper started the renovation all over again.

• Кот, обслюнивший мою руку, снова захотел играть.

  The cat, having slobbered all over my hand, wanted to play again.