annex russian

• приложе́ние

  app, application

  appendix, supplement, annex, enclosure

  application, applying, use

• подстро́ить

  to contrive, to rig, to set up, to bring about by secret plotting

  to tune, to adjust, to fine-tune

  to build on, to add (an extension), to annex

• перестро́йка

  rebuilding, reconstruction, conversion (of a building)

  restructuring, reorganization, reorientation, readjustment

  perestroika

  extension (to a building), annex

• аппе́ндикс

  appendix, vermiform appendix

  appendage, dead-end offshoot, annex

  neck (of a balloon), filling sleeve

• подстра́иваться

  to adapt (to), to adjust (to), to conform, to fit in

  to be built on, to be added as an annex

• пристро́йка

  annex, extension, lean-to, outbuilding

  building on, adding an extension

• подстра́ивать

  to contrive, to engineer, to rig, to cook up

  to build on, to add on, to annex (an extension)

  to tune (to another instrument), to tune up

• приде́л

  side-chapel, side-altar, side aisle

  annex, extension, side wing

• пристра́ивать

  to place, to fix up, to settle, to find a place for

  to build on, to add (an extension), to annex (to a building)

  to join up, to form up

• присоединя́ть

  to connect, to attach, to join

  to annex, to incorporate

  to add, to join in with

• аннекси́ровать

  to annex

• приреза́ть

  to slaughter, to cut the throat of, to kill (with a knife), to finish off

  to add on (land), to allot additionally, to annex (a strip of land)

• намёт

  dip net, casting net, landing net

  gallop

  snowdrift, drift of snow

  drift of leaves, heap of blown rubbish

  mantling

  annex, lean-to

• присоедине́ние

  connection, attachment, hooking up

  annexation, incorporation

  joining, accession

  addition, adding on

• присоединённый

  attached, joined, connected

  annexed, incorporated, affiliated

• пристра́иваться

  to get a place, to get settled, to find a job, to be fixed up

  to join, to attach oneself (to), to fall in, to form up

  to be built on, to be added on (of an annexe)

• анне́ксия

  annexation

• пристро́енный

  attached, annexed, built-on, added-on

  housed, accommodated, settled, placed

• аннекси́рованный

  annexed

• присоединя́ющий

  joining, attaching, connecting, annexing

• аннексируемый

  annexable, being annexed

• инкорпора́ция

  incorporation, annexation, absorption

  incorporation

• присовокуплённый

  added, annexed, appended, joined

• присоедини́вший

  having joined, having attached, having annexed

• аннексирующий

  annexing, annexationist

• аннексировавший

  annexing, having annexed, which annexed

• присовокупляемый

  added, appended, joined, annexed

• присоединя́вший

  joining, attaching, annexing, acceding

Examples

• Маленькая страна́ была́ поглощена́ свои́м более кру́пным сосе́дом.

  The small country was annexed to its larger neighbor.

• Соединённые Шта́ты аннекси́ровали Теха́с в 1845 году.

  The United States annexed Texas in 1845.

• В пристройке хранились старые инструменты.

  Old tools were stored in the annex.

• Эти земли присоединили к городу много лет назад.

  These lands were annexed to the city many years ago.

• Присоединение новой территории вызвало споры в обществе.

  The annexation of the new territory sparked controversy in society.

• Страна решила аннексировать соседнюю территорию.

  The country decided to annex the neighboring territory.

• Правительство планирует аннексировать спорный остров.

  The government plans to annex the disputed island.

• Они не хотели, чтобы армия аннексировала регион.

  They did not want the army to annex the region.

• Аннексия территории вызвала международный протест.

  The annexation of the territory provoked international protest.

• Многие страны осудили эту аннексию.

  Many countries condemned this annexation.

• После аннексии начались новые конфликты.

  New conflicts began after the annexation.

• Страна, присоединившая эти земли, начала новую политику.

  The country that annexed these lands began a new policy.

• Аннексирующая сторона нарушила международное право.

  The annexing side violated international law.

• Аннексирующие действия вызвали протест соседних стран.

  The annexationist actions provoked protests from neighboring countries.

• Историк описал аннексирующую политику этой империи.

  The historian described the empire’s annexationist policy.

• Государство, аннексировавшее провинцию, объявило об этом официально.

  The state that had annexed the province officially announced it.

• Армия, аннексировавшая территорию, установила новые границы.

  The army that had annexed the territory established new borders.

• Страна, аннексировавшая остров, ввела там свои законы.

  The country that had annexed the island introduced its own laws there.

• Аннексируемая территория граничила с морем.

  The territory being annexed bordered the sea.

• Аннексируемый регион был богат природными ресурсами.

  The region being annexed was rich in natural resources.

• Жители аннексируемой области протестовали против решения.

  The residents of the area being annexed protested against the decision.

• Аннексированная территория вошла в состав нового государства.

  The annexed territory became part of the new state.

• На аннексированных землях ввели новые законы.

  New laws were introduced in the annexed territories.

• Аннексированный остров стал частью большой страны.

  The annexed island became part of the larger country.

• Страны, присоединявшие соседние земли, часто вели войны.

  Countries that annexed neighboring lands often waged wars.