assertion russian

• утвержде́ние

  assertion, claim, statement

  approval, confirmation, ratification

  establishment, consolidation

• самоутвержде́ние

  self-affirmation, self-assertion

• увере́ние

  assurance, protestation, assertion

• заве́рка

  certification, authentication, attestation, certifying stamp

  assurance, assertion

• отста́ивание

  defending, upholding, asserting, assertion

  settling, decantation, clarification

Examples

• Утвержде́ние не явля́ется доказа́тельством.

  An assertion isn't a proof.

• Ты когда-нибудь сра́внивал утвержде́ния официа́льной пропага́нды и реа́льность?

  Have you ever compared the assertions of official propaganda to reality?

• Э́то интере́сное утвержде́ние.

  This is an interesting assertion.

• В Хорва́тии есть фильм под назва́нием «До́лгая тёмная ночь». Фильм зака́нчивается обнадёживающим утвержде́нием, что после ка́ждой тёмной но́чи непременно засия́ет свет со́лнца.

  In Croatia, there is a film called “A Long, Dark Night.” The film ends with the hopeful assertion that after every dark night, the light of the sun will inevitably shine.

• Ему важно самоутверждение среди друзей.

  Self-assertion among his friends is important to him.

• Спорт помогает подросткам в самоутверждении.

  Sport helps teenagers develop self-assertion.

• Этот антитезис противоречит основному утверждению автора.

  This antithesis contradicts the author's main assertion.

• Это утверждение легко опровергаемое новыми фактами.

  This assertion can easily be disproved by new facts.