balancing russian

• балансиро́вка

  balancing, balance, adjustment

• баланси́рование

  balancing, keeping one's balance

  balancing out, equalization, offsetting

  mass balancing, counterbalancing

  balancing (of a wheel or rotor), truing

  trimming, trim

• баланси́рующий

  balancing, poised

• уравнове́шивание

  balancing, equilibration, counterpoising

• баланси́р

  balancing pole, balance pole

  balance wheel, balance

  rocker arm, walking beam, balance lever

  counterweight, balance weight, trim weight

• уравнове́шивающий

  balancing, equilibrating, counterbalancing

• ура́внивающий

  equalizing, levelling, balancing

• баланси́ровавший

  balancing, having balanced

• уравнове́шивавший

  balancing, equilibrating, that was balancing

• соразмеря́вший

  proportioning, commensurating, balancing

• ура́внивавший

  equalizing, leveling, balancing

• ура́внивающийся

  equalizing, leveling, balancing out, self-balancing

• уравнове́шивающийся

  balancing itself, becoming balanced, self-balancing

Examples

• Мальчик балансировал на узком бревне.

  The boy was balancing on a narrow log.

• Балансирование на канате требует большой сноровки.

  Balancing on a tightrope requires great skill.

• Уравновешивание химических реакций требует внимания

  Balancing chemical reactions requires careful attention.

• Инженер занимался уравновешиванием деталей механизма

  The engineer was responsible for balancing the mechanism’s components.

• Уравновешивание бюджета оказалось трудной задачей

  Balancing the budget turned out to be a difficult task.

• Балансировка колёс нужна перед долгой поездкой.

  The wheels need balancing before a long trip.

• Без балансировки машина трясётся на скорости.

  Without wheel balancing, the car shakes at high speed.

• Мы увидели акробата, балансирующего на тонком канате.

  We saw an acrobat balancing on a thin rope.

• Кот, балансирующий на заборе, смотрел на птиц.

  The cat balancing on the fence was watching the birds.

• Балансирующий на краю крыши рабочий испугал прохожих.

  The worker balancing on the edge of the roof frightened the passersby.

• Гимнаст, балансировавший на бревне, вызвал аплодисменты зала.

  The gymnast, balancing on the beam, earned applause from the audience.

• Ребёнок, балансировавший на бордюре, наконец упал в лужу.

  The child, balancing on the curb, finally fell into a puddle.

• Птица, балансировавшая на тонкой ветке, взмахнула крыльями.

  The bird, balancing on a thin branch, spread its wings.

• Этот механизм играет уравновешивающую роль в системе.

  This mechanism plays a balancing role in the system.

• Груз выполняет уравновешивающую функцию на весах.

  The load serves a balancing function on the scales.

• Мы искали уравновешивающий фактор для двух сторон конфликта.

  We were looking for a balancing factor between the two sides of the conflict.

• Стержень, уравновешивавший конструкцию, вдруг сломался.

  The rod balancing the structure suddenly broke.

• Груз, уравновешивавший качели, упал на землю.

  The weight balancing the seesaw fell to the ground.