belonged russian

• принадлежа́вший

  belonging, that belonged, which belonged

• состоя́вший

  consisting of, composed of, made up of

  who was (in a position), who held (a rank), who belonged to

Examples

• Когда-то он принадлежа́л фра́кции Фукуды.

  He once belonged to the Fukuda faction.

• Э́тот дневни́к принадлежа́л жи́тельнице блока́дного Ленингра́да.

  This diary belonged to the girl who lived in besieged Leningrad.

• Моя́ сестра́ состоя́ла в баскетбо́льном кружке в про́шлом году.

  My sister belonged to the basketball club last year.

• Э́то принадлежа́ло Тому.

  It belonged to Tom.

• Том принадлежа́л к религио́зному о́рдену.

  Tom belonged to a religious order.

• Э́та гита́ра изначально принадлежа́ла Тому.

  This guitar originally belonged to Tom.

• Э́то золото́е кольцо́ принадлежа́ло мое́й матери.

  That gold ring belonged to my mother.

• Том положи́л всё на ме́сто.

  Tom put everything back where it belonged.

• Том положи́л всё обратно на ме́сто.

  Tom put everything back where it belonged.

• Дэн дал Линде кни́гу, кото́рая когда-то принадлежа́ла его де́душке.

  Dan gave Linda a book that once belonged to his grandfather.

• Э́то принадлежа́ло мне.

  That belonged to me.

• Он принадлежа́л мое́й матери.

  It belonged to my mother.

• Она принадлежа́ла мое́й матери.

  It belonged to my mother.

• Оно принадлежа́ло мое́й матери.

  It belonged to my mother.

• Он принадлежа́л моему́ отцу́.

  It belonged to my father.

• Она принадлежа́ла моему́ отцу́.

  It belonged to my father.

• Оно принадлежа́ло моему́ отцу́.

  It belonged to my father.

• В ле́тнем ла́гере она была́ вожатой моего́ отря́да.

  At the summer camp, she was in charge of the group I belonged to.

• Том сказа́л, что э́то принадлежи́т ему.

  Tom said this belonged to him.

• Исландия принадлежа́ла Да́нии.

  Iceland belonged to Denmark.

• Архео́логи обнару́жили более со́тни моги́л, некоторые из кото́рых принадлежа́ли младе́нцам.

  The archaeologists discovered over a hundred graves, a few of which belonged to infants.

• Ста́ло ясно, что украденный велосипе́д принадлежа́л ему.

  It became clear that the stolen bicycle belonged to him.

• Э́ти страны принадлежа́ли Фра́нции.

  These countries belonged to France.

• Но я ему сказа́ла, что моё се́рдце принадлежи́т друго́му.

  But I told him that my heart belonged to another man.

• Вопро́сы, кото́рые раньше принадлежа́ли исключи́тельно вну́тренней поли́тике, тем вре́менем уже приобрели́ междунаро́дный хара́ктер.

  Issues that previously belonged exclusively to domestic policy have meanwhile taken on an international character.

• Жанна д’Арк отказа́лась отре́чься от убежде́ния в том, что го́лос, кото́рый она слы́шала, принадлежа́л не ко́му ино́му, как Бо́гу.

  Joan of Arc refused to renounce her belief that the voice she heard belonged to none other than God.

• Э́тот дневни́к принадлежа́л де́вочке, кото́рая жила в блока́дном Ленингра́де.

  This diary belonged to a girl who lived in besieged Leningrad.

• Во вре́мя появле́ния рома́на «Дракула» Трансильвания принадлежа́ла не Румы́нии, а Австро-Венгрии.

  At the time the novel “Dracula” appeared, Transylvania belonged not to Romania but to Austria-Hungary.

• Он вырос в семье, принадлежавшей к интеллигенции.

  He grew up in a family that belonged to the intelligentsia.

• Дом принадлежал казённому ведомству.

  The building belonged to a government department.

• Его отец принадлежал к партийной номенклатуре.

  His father belonged to the Party nomenklatura.

• Это родовое имение принадлежит их семье веками.

  This ancestral estate has belonged to their family for centuries.

• В музее хранится старинная чернильница писателя.

  The museum houses an antique inkstand that belonged to a writer.

• В семье все были потомственными дворянами.

  Everyone in the family belonged to the hereditary nobility.

• Турецкий флот принадлежал османам в те времена.

  The Turkish fleet belonged to the Ottomans in those days.

• Эта делянка принадлежит нашей семье давно.

  This plot has belonged to our family for a long time.

• Он принадлежал к блестящей плеяде поэтов.

  He belonged to the brilliant galaxy of poets.

• Эта земля исконно принадлежала нашему народу.

  This land originally belonged to our people.

• Музей хранит старинные бармы московских князей.

  The museum houses ancient barms that belonged to the princes of Moscow.

• Этот скелет принадлежал типичному брахицефалу.

  This skeleton belonged to a typical brachycephal.

• Дети завистливо разглядывали чужие игрушки.

  The children enviously examined the toys that belonged to someone else.

• Эти земли принадлежали народу искони.

  These lands have belonged to the people since time immemorial.

• Замок принадлежал старому немецкому курфюрсту.

  The castle belonged to an old German Elector.

• Латифундия принадлежала одной старинной семье.

  The latifundium belonged to an old aristocratic family.

• В те годы обобществлённая земля принадлежала колхозу.

  In those years, the collectivized land belonged to the collective farm.

• Право первородства принадлежало старшему сыну.

  The right of primogeniture belonged to the eldest son.

• Это жалованное имение принадлежало семье двести лет.

  This granted estate had belonged to the family for two hundred years.

• Дом, принадлежавший её деду, снесли в прошлом году.

  The house that had belonged to her grandfather was demolished last year.

• Книги, принадлежавшие библиотеке, вернули вовремя.

  The books that belonged to the library were returned on time.

• Участок, забранный забором, принадлежал соседям.

  The plot of land, enclosed by a fence, belonged to the neighbors.

• Скупленные акции теперь принадлежали одному человеку.

  The shares that had been bought up now belonged to one person.

• Коллективизированные земли принадлежали колхозу.

  The collectivized lands belonged to the collective farm.

• Обобществляемые земли принадлежали теперь всем крестьянам.

  The collectivized land now belonged to all the peasants.

• Женщина, передаривавшая цветы, забыла, кому они принадлежали.

  The woman who kept regifting flowers forgot whom they belonged to.

• Найденный клад принадлежал купцу, тезаврировавшему серебро веками назад.

  The discovered treasure belonged to a merchant who had hoarded silver centuries ago.