boor russian

• мужи́к

  guy, man, bloke

  peasant, muzhik

  boor, uncouth person, lout

• хмырь

  creep, sleazeball, obnoxious boor, shady character

  gloomy fellow, sourpuss, pessimist, killjoy

• грубия́н

  rude fellow, churl, boor

• мужла́н

  boor, lout, churl

• неве́жа

  boor, churl

• бурбо́н

  bourbon, American whiskey

  boor, churl, coarse fellow

• примити́в

  primitive, work of naive art, naive painting

  simple thing, child's play, elementary matter

  primitive person, boor

• хамло

  boor, lout, rude person, loudmouth

• ха́мский

  boorish, rude

• стоеро́совый

  clumsy, crude, awkward, boorish

• грубия́нить

  to be rude, to behave boorishly

• мужикова́тый

  loutish, boorish

• обхами́ть

  to offend by boorish conduct, to be rude

• ла́потный

  backward, primitive, rustic, boorish

  bast-shoe (attributive), made of bast

• пошля́чка

  vulgar woman, crude woman, boorish woman

• хамова́тый

  boorish, rude, insolent, impudent

• ха́мски

  rudely, boorishly, insolently, loutishly

• хамя́щий

  rude, boorish, insolent

• хами́вший

  rude, boorish, insolent

• грубия́нящий

  rude, boorish, crude

• грубия́нивший

  rude, boorish, loutish, impudent (having been rude)

• свиня́чащий

  messy, slovenly, piggish, boorish

Examples

• Он ведёт себя как настоящий мужлан.

  He behaves like a real boor.

• Не будь мужланом, извинись перед девушкой.

  Don’t be a boor—apologize to the girl.

• Не будь таким невежей, извинись перед ней.

  Don’t be such a boor; apologize to her.

• Этот невежа даже не поздоровался с нами.

  That boor didn’t even say hello to us.

• Она назвала соседа грубым невежей.

  She called her neighbor a rude boor.

• Его манеры казались слишком мужиковатыми для этого приёма.

  His manners seemed far too boorish for this reception.

• Люди смеялись над его лапотными манерами.

  People laughed at his boorish manners.

• Соседка оказалась настоящей хамкой.

  The neighbor turned out to be a real boor.

• Она вела себя как хамка перед клиентами.

  She behaved like a boor in front of the clients.

• Не будь такой дерябой, веди себя вежливо.

  Don’t be such a boor; behave yourself.

• Соседи называли её дерябой за грубый характер.

  The neighbors called her a boor because of her rude nature.