botched russian

• халту́ра

  botched job, hack-work, pot-boiler, money spinning side-line, side hustle

• барахли́ть

  to botch something, do a botched job

• кропа́вший

  who scribbled, who botched, who patched up hastily

• мараковавший

  scribbled, botched, scrawled

• намара́вший

  scribbled, scrawled, botched

• прова́ленный

  failed, botched, scuppered, fallen through, flunked (exam)

  collapsed, caved-in, sunken

• ско́мканный

  crumpled, rumpled, crushed

  botched, rushed, muddled, poorly organized

• залипу́ха

  botched job; cheap fake

  sticky mess; clumped mass

Examples

• У Мэри оста́лись ужа́сные шра́мы после неудачно выполненной пласти́ческой опера́ции.

  Mary was left badly scarred after botched plastic surgery.

• Я все испо́ртил так сильно, что мне хотелось бы найти́ дыру́ и не выбира́ться из нее.

  I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.

• Том схалтурил.

  Tom botched the job.

• Наш горе-руководитель опять провалил важный проект.

  Our incompetent manager botched another important project.

• Отец, подстригший сына сам, немного испортил прическу.

  The father who cut his son's hair himself slightly botched the haircut.

• Портной, расшивавший неудачный шов, тихо ворчал.

  The tailor, who was unpicking a botched seam, grumbled quietly.

• Профуканный отпуск оставил только сожаления.

  The botched holiday left nothing but regrets.