bust russian

• врыва́ться

  to dig oneself

  to burst into, to bust into

• бюст

  bust, bosom

• приплыва́ть

  swim up, come swimming, sail up

  go bust, go broke(lose everything in the poker game)

• суета́

  bustle, bustling

  fuss

  vanity

• суети́ться

  fuss, bustle

• хлопота́ть

  to make an effort/do with diligence/bustle to achieve something

• оживлённый

  bustling/lively

  animated

• засуети́ться

  to begin to bustle, to start fussing

• юли́ть

  bustle, fuss, play up, wriggle

• сумато́ха

  bustle, turmoil disorderly running around

• перебо́р

  sorting (sequential search)

  excess (too much, surplus)

  sequential sounds (instruments, bells etc.), busting / fingering (running over the strings)

• заспеши́ть

  bustle

• сумато́шный

  bustling, given to fussing, hectic

• похлопота́ть

  to make an effort/do with diligence/bustle to achieve something

• кутерьма́

  commotion, disorder, bustle

• захлопота́ть

  to start fussing, to begin bustling, to get busy

• суетли́во

  fussily, restlessly, fidgetily, bustlingly

• дрофа́

  bustard

• дрохва́

  bustard

• стре́пет

  little bustard

• сумато́шливый

  bustling, given to fussing

• суетня́

  fuss, hustle and bustle, commotion, flurry, ado

• посуети́ться

  to fuss a bit, to bustle around a bit, to make a little stir

• хлопоту́н

  bustler

• егози́вший

  fidgeting, squirming, restless, bustling

• закопоши́вшийся

  having started to stir, having become restless, bustling

• засту́канный

  caught red-handed, busted, caught in the act

• засуети́вшийся

  flustered, bustling, agitated

• захлопота́вший

  busy, flustered, fussing, bustling

• копоша́щийся

  stirring, bustling, swarming, fidgeting

• копоши́вшийся

  stirring, bustling, moving about, fidgeting

• мельтеша́щий

  flitting, darting, scurrying, bustling

• мельтеши́вший

  flitting, flickering, bustling, swarming, darting, scurrying

• накры́вшийся

  broken down, failed, busted, kaput

• подыгра́вшийся

  caught out, trapped, busted, having fallen for it

• потора́пливающийся

  hurrying, rushing, bustling

• расколо́ченный

  smashed, broken, shattered, busted

• сную́щий

  darting, scurrying, bustling, flitting, swarming

• суети́вшийся

  fussing, bustling, scurrying, fidgeting, bustling around

• суетя́щийся

  fussy, bustling, fidgeting, flustered

• толку́щийся

  milling about, crowding, bustling

• хлопо́чущий

  bustling, fussing, busy, solicitous

• хлопота́вший

  busy, fussing, taking pains, concerned, bustling

• шурующий

  poking, stirring (a fire/coals)

  rummaging, bustling, scurrying, busying oneself

• шустривший

  having scurried, having bustled, nimble, quick, agile, resourceful

• шустрящий

  nimble, quick, brisk, spry, bustling

• кипе́ж

  fuss, commotion

  bustle, hectic activity

Examples

• Вокруг суетя́тся лю́ди.

  People are bustling about.

• Она хлопо́чет на ку́хне.

  She is bustling about in the kitchen.

• Студе́нты шуме́ли всю ночь.

  Students bustled about all through the night.

• Но э́то не еди́нственная причи́на, по кото́рой он был арестован.

  But that's not the only reason he was busted.

• Э́та кру́пная груда́стая блонди́нка глупа́ как про́бка.

  That big busted blonde is as dumb as a rock.

• Давай, Том, всыпь ему!

  Come on, Tom, bust him up!

• Даже несмотря на то что Том вы́рос в дере́вне, он лю́бит городску́ю суету́ и сумато́ху.

  Even though Tom was brought up in the country, he loves the hustle and bustle of the city.

• Со́нный городо́к преврати́лся в большо́й шу́мный го́род.

  The sleepy town has been transformed into a bustling city.