chart russian

схе́ма
diagram, chart, schematic, plan (drawing)
scheme, system, framework, plan
pattern, template, set formula
circuit, circuit diagram, wiring diagram
табли́ца
table (grid of data), chart
league table, scoreboard
наме́тить
to outline, to sketch out, to chart, to map out
to set, to fix, to schedule
to nominate, to put forward, to pick
табли́чка
sign, nameplate, plaque, small plate
tablet
small table, chart
проложи́ть
to lay, to build, to construct, to pave (a road)
to plot, to chart, to map out, to set (a course)
to clear (a path), to force (one's way), to pave (the way)
to interlay, to insert (a layer between), to pack (with)
гра́фик
schedule, timetable
graph, chart, diagram
graphic artist
топ
top, top spot, chart
top, tank top
stomp, tramp, patter
top performer, star, ace
masthead, top of the mast
tabletop, worktop, countertop
хит
hit, smash hit, chart-topper
hit (on a website), page access
нанесе́ние
inflicting, dealing (a blow), causing (damage)
application (of a coating), applying, spreading on
plotting (on a map), marking, entering (on a chart)
та́бель
timesheet, time-board, attendance record
table, list, chart, schedule
report card, school report, school progress record
сино́птик
weather forecaster, weather-chart maker
уста́в
statute, charter, articles of association, by-laws
service regulations, regulations, manual
rules, code of rules
ustav (early Cyrillic uncial script)
гра́мота
literacy, reading and writing, basic literacy skills
charter, official document, deed
certificate, diploma, commendation
наня́ть
to hire, to employ, to take on
to rent, to hire, to charter, to lease
уставно́й
statutory, charter, constituent
уста́вный
statutory, charter, regulatory
зафрахто́вывать
to freight, to charter
жа́лованный
granted, bestowed, privileged, chartered
прокла́дывавший
laying, paving, making (a path), charting (a course)
зафрахто́вывающий
chartering, freighting
зафрахто́вывавший
chartering, who was chartering
зафрахто́вываемый
being chartered, charterable

Examples

В чарте э́та пе́сня занима́ет первое ме́сто.
This song is No. 1 on the hit chart.
Я бы хоте́л зафрахтовать я́хту.
I would like to charter a yacht.
Если заду́маться, то пи́цца — э́то круговая диагра́мма, кото́рая пока́зывает, сколько у тебя оста́лось пи́ццы.
Come to think of it, a pizza is a pie chart that shows how much pizza you have left.
Пи́цца — э́то круговая диагра́мма, обновляющаяся в реа́льном вре́мени, кото́рая пока́зывает, сколько пи́ццы у тебя оста́лось.
Pizza is a pie chart that updates in real time showing how much pizza you have left.
Я могу́ помочь тебе наме́тить курс, но ты должен сам соверши́ть путеше́ствие.
I can help you chart the course, but you have to make the journey on your own.
Когда-нибудь, мой дорогой изучатель языка́, Вы до́лжны будете прекрати́ть детально изуча́ть диагра́ммы IPA и нача́ть слу́шать люде́й.
Someday, dear language learner, you must stop poring over IPA charts and start listening to people.
Что э́то за график?
What's this chart?
Том показа́л Мэри график.
Tom showed Mary the chart.
Устав компании определяет её правила работы.
The company's charter sets out its operating rules.
В музее хранится грамота, написанная дьяком.
The museum houses a charter written by a clerk.
Этот график очень наглядный и понятный.
This chart is very clear and easy to understand.
Врач попросил вести температурный график.
The doctor asked him to keep a temperature chart.
Он показал слайд с новой диаграммой.
He showed a slide with a new chart.
Навигационная карта показывала точный маршрут судна.
The navigation chart showed the vessel's exact route.
Медсестра записала показатели диуреза в карту.
The nurse recorded the urine output figures in the patient’s chart.
Он изучает воеводские грамоты того времени.
He is studying the voivode’s charters from that period.
Этот график отображает рост продаж за год
This chart shows the increase in sales over the year.
Компания разработала новую аэронавигационную карту.
The company developed a new aeronautical navigation chart.
Гидрография помогает создавать точные морские карты.
Hydrography helps create accurate nautical charts.
Дата в грамоте указана по индикту.
The date in the charter is given according to the indiction.
Мастер пригвождал таблицу прямо на дверь.
The craftsman nailed the chart directly to the door.
Синоптическая карта показывает движение циклона.
A synoptic chart shows the movement of a cyclone.
Дворянам вручили жалованную грамоту от царя.
The noblemen were presented with a charter granted by the tsar.
Врач записал измеренный уровень давления в карту.
The doctor recorded the measured blood pressure in the medical chart.
В магазине есть размерная сетка для обуви.
The store has a shoe size chart.
Церковь соборно приняла новый устав.
The Church adopted the new charter in a conciliar manner.
Инженер, подводивший итоги, показал нам графики.
The engineer who was compiling the results showed us the charts.
Менеджер, отчитывавшийся о продажах, показал графики.
The manager reporting on sales showed the charts.
Порядок, предписываемый уставом организации, всем известен.
The procedure stipulated by the organization’s charter is known to everyone.
Доклад, сопровождённый графиками, был понятен всем.
The report, accompanied by charts, was clear to everyone.
Объём отсасываемой жидкости врач записал в карту.
The doctor recorded the volume of fluid being aspirated in the patient's chart.
Это был устав, дозволявший свободный въезд в город.
It was a charter that allowed free entry into the city.
Зафрахтовывающий судно предприниматель приехал в порт.
The entrepreneur chartering the vessel came to the port.
Зафрахтовывающая самолёты фирма работает уже десять лет.
The company chartering aircraft has been operating for ten years.
Мы говорили с агентом, зафрахтовывающим корабли для нашей компании.
We spoke with the agent who charters ships for our company.
Брокер, зафрахтовывавший судно, долго вёл переговоры.
The broker who had chartered the vessel conducted negotiations for a long time.
Фирма, зафрахтовывавшая корабль, наконец подписала договор.
The company that had chartered the ship finally signed the contract.
Капитан, зафрахтовывавший баржу, знал все порты региона.
The captain who had chartered the barge knew all the ports in the region.
Зафрахтовываемое судно стоит в порту второй день.
The vessel being chartered has been in port for two days.
Все зафрахтовываемые самолёты проходят строгую проверку.
All aircraft being chartered undergo a strict inspection.
Стоимость зафрахтовываемого танкера выросла вдвое.
The cost of chartering the tanker has doubled.
Инкорпорированные в устав правила вступили в силу.
The rules incorporated into the charter have entered into force.
Устав, перекраиваемый каждый год, стал слишком сложным.
The charter, which was being revised every year, became too complicated.
Перерегистрировавшие компанию учредители подписали новый устав.
The founders who re-registered the company signed a new charter.
Директор, подытоживающий результаты года, показал новый график.
The director, summing up the year’s results, showed a new chart.
Студент, проиллюстрировавший доклад графиками, получил высокую оценку.
The student who illustrated the presentation with charts received a high mark.
Комитет, сообразовавшийся с требованиями закона, изменил устав.
The committee, having complied with the requirements of the law, amended its charter.
Спринцевавшая пациентку сестра записала всё в карту.
The nurse who had douched the patient recorded everything in her chart.
Устав, уполномочивавший совет решать такие вопросы, изменили в прошлом году.
The charter authorizing the council to decide such matters was amended last year.
Врач, вколовший лекарство пациенту, записал время в карту.
The doctor who had injected the patient with the medicine recorded the time in the patient’s chart.
Масштабированный график удобно читать.
The scaled chart is easy to read.
Уровень шума в зале зашкаливает.
The noise level in the hall is off the charts.
Температура на улице сегодня зашкаливает.
The temperature outside is off the charts today.
Эта программа отвечает за визуализацию данных на графиках.
This program is responsible for displaying data in charts.
Мы заключили договор фрахта на месяц.
We signed a one-month charter contract.
Певица давно не появлялась в хит-парадах.
The singer hasn't appeared in the charts for a long time.
Эта хартия закрепила права городов.
This charter enshrined the rights of the cities.
Депутаты подписали новую хартию.
The deputies signed the new charter.
Хартия была принята много веков назад.
The charter was adopted many centuries ago.