chatter russian

• болтовня́

  chit-chat, chatter, jabber, twaddle

• трепа́ться

  to chatter, to blab, to prattle, to talk nonsense

  to flutter, to flap, to wave (in the wind)

  to get worn out, to fray, to become threadbare

  to hang around, to knock about, to loaf about

• треща́ть

  to crackle, to crack, to creak

  to chirp, to chirr, to chatter (of birds)

  to chatter, to jabber, to prattle

• трепа́ть

  to pull, to tug, to yank, to pull about

  to tousle, to ruffle, to whip about, to make flutter

  to wear out, to wear down

  to blab, to chatter, to prattle

  to pat, to stroke

  to shake, to rack

  to beat up, to thrash

  to swingle, to scutch

• нагова́ривать

  to slander, to badmouth, to tell tales on (somebody), to tell on

  to talk a lot, to say a lot of, to chatter

• щебета́ть

  to twitter, to chirp, to chatter, to prattle

• молоти́ть

  to thresh

  to beat, to pound, to thrash, to hammer

  to wolf down, to scoff, to eat greedily

  to jabber, to chatter nonstop, to rattle on

• потрепа́ться

  to chat, to chatter, to prattle, to shoot the breeze

  to get worn out, to get frayed, to become shabby

  to knock about, to hang around, to loaf about

  to flutter, to flap

• заболта́ть

  to start chattering, to begin to chatter away

  to start swinging (one's legs), to begin to dangle

  to stir in, to mix in

  to talk to death, to sidetrack with talk

• таратори́ть

  to talk incessantly to chatter

• порожня́к

  empties, empty train, empty truck, unloaded vehicle

  idle talk, empty chatter, nonsense

• тарахте́ть

  to rattle, to clatter, to rumble, to make a racket

  to chug, to putter, to sputter

  to chatter, to jabber, to prattle

• ля́сы

  chatter, idle talk, small talk, gossip

• стрекота́ть

  to chirr, to rattle, to chatter

• трепотня́

  chatter, idle talk, blather, prattle

• затреща́ть

  to begin to crackle, to begin to crack, to start crunching

  to begin to chatter, to start jabbering, to begin to cackle

• говоро́к

  hum of conversation, murmur of voices, low chatter

  accent, manner of speaking, dialect lilt

• каля́кать

  to chat, to chatter

• стрекота́ние

  chirring, rattle, chatter

• стре́кот

  chirr, rattle, chatter

• побасёнка

  tale, story, anecdote, fable

  idle talk, empty chatter, gossip

• расчири́каться

  to start chirping loudly, to chirp a lot, to start chattering, to chatter noisily

• разба́лтываться

  to come loose, to work loose, to get wobbly

  to get out of hand, to become undisciplined, to go wrong

  to be mixed in, to get stirred in, to dissolve (by stirring)

  to chatter away, to get talkative, to blab

• суесло́вить

  to babble, to chatter, to talk idly

• залопота́вший

  having started to babble, having started to chatter, having started to prattle

• натреща́ть

  to chatter a lot, to jabber away, to talk someone's ear off

  to crackle (for a while), to crack (for a while)

• болту́н

  talker, chatterer, gas-bag, windbag

• болта́емый

  talked about, gossiped about, chattered about

  dangled, swung (by), tossed (by), flapped (by)

• трепло́

  chatterbox, windbag, bigmouth, blabbermouth

• чечётка

  tap dance, tap dancing

  redpoll

  chatterbox, chatterer

• болту́шка

  chatterbox, chatterer, blabbermouth

  mash, gruel, thin batter

  scrambled eggs

  whisk, egg beater

  mixer, blender

  mixed drink, cocktail

  agitator, mixing tank

• разболта́ться

  to come loose, to become loose, to get wobbly

  to start chattering, to become talkative, to blab

  to dissolve (by stirring), to mix in

• звона́рь

  bell-ringer

  chatterbox

  scandal-monger, gossip

• болту́нья

  chatterbox, chatty woman, gossip, windbag

  scrambled eggs

• говору́н

  talker, chatterbox

• проболта́ть

  to blab, to let slip, to give away (a secret), to spill the beans

  to chat (for a while), to talk away (a period of time), to spend time chattering

• балабо́лка

  chatterbox

• трещо́тка

  ratchet, ratchet wrench, ratchet handle

  ratchet (instrument), rattle, clapper

  chatterbox, chatterer, blabbermouth

• болта́ющий

  chattering, talking, babbling, gossiping

• щебе́чущий

  chirping, twittering, chattering, babbling

• пустобрёх

  chatterbox, windbag

• трещётка

  chatterbox

• стреко́чущий

  chirping, rustling, chattering, whirring

• тарато́рка

  chatterbox babbler gabbler

• говору́нья

  talker, chatterbox

• лопо́чущий

  babbling, chattering, jabbering, prattling

• залопота́ть

  to start babbling, to start prattling, to start chattering

• тарато́рящий

  rattling off, babbling, jabbering, chattering

• вы́болтанный

  blabbed out, revealed (through talking), chattered away

• загомони́ть

  to start to make a noise, to start chattering, to start talking loudly

• болта́вший

  chattering, babbling, gabbing, prattling

• галде́вший

  noisy, clamoring, chattering loudly

• затарато́ривший

  who had started chattering, who had started rattling off

• таратори́вший

  rattling off, babbling, chattering, prattling

• тараторимый

  being babbled, being rattled off, being chattered

• тараторенный

  rattled off, chattered out, prattled

• суда́чащий

  gossiping, chattering

• гомони́вший

  noisy, chattering, buzzing, humming (past active participle of 'гомонить')

• заболта́вшийся

  having talked too much, having chattered away, having got carried away in conversation

• наболта́вший

  having chattered, having babbled, having blabbed

• закуда́хтавший

  cackling, having started cackling, fussing, chattering loudly

• заболта́вший

  having talked too much, having chattered away, having distracted with talk

• наболта́вшийся

  having talked one's fill, having chattered enough

• натреща́вший

  having chattered, having prattled, who has talked a lot

• суесло́вящий

  prattling, babbling, chattering, speaking idly

• лопота́вший

  babbling, chattering, mumbling

  rustling, flapping

• разба́лтывавшийся

  wobbly, loose, that was coming loose

  talkative, chattering, that had grown talkative

• каля́кавший

  scribbling, having scribbled, doodling

  chattering, babbling, having chattered, having babbled

Examples

• Учи́тель нам сказа́л переста́ть болта́ть.

  The teacher told us to stop chattering.

• Слишком много болта́ешь.

  You chatter too much.

• У меня зу́бы стуча́ли от холода.

  My teeth chattered with cold.

• Мои́ зу́бы стуча́т от холода.

  My teeth are chattering because of the cold.

• Девчо́ночья болтовня́ была́ несконча́ема.

  The girls' chatter was endless.

• Тому бы́ло так холодно, что у него стуча́ли зу́бы.

  Tom was so cold his teeth were chattering.

• Она болту́нья.

  She is a chatterbox.

• Хва́тит болта́ть.

  Quit chattering.

• У меня зу́бы стуча́т от холода.

  My teeth are chattering because of the cold.

• Свэн был настолько многосло́вным, что друзья́ называ́ли его болтуно́м.

  Sven was so verbose that his friends resorted to calling him a chatterbox.

• Мир кишмя киши́т враля́ми и лжеца́ми.

  The world is teeming with chatterboxes and liars.

• Ты не мог бы прекрати́ть ненадолго телефо́нную болтовню́? У нас гости!

  Could you stop your phone chatter for a little while? We have guests!

• Капитали́сты - не пусты́е болтуны́. Они лю́ди дела.

  Capitalists are not empty chatterers. They are men of action.

• Бы́ло так холодно, что у меня зу́бы стуча́ли.

  It was so cold that my teeth were chattering.

• Дети трещали без остановки всю дорогу.

  The children chattered nonstop the whole way.

• Сорока стрекотала на дереве возле дома.

  A magpie was chattering in a tree near the house.

• Их разговор был обычным трёпом ни о чём.

  Their conversation was just the usual pointless chatter.

• Мне надоел этот пустой трёп по телефону.

  I'm tired of this pointless phone chatter.

• Птицы галдели на деревьях с утра.

  The birds were noisily chattering in the trees from early morning.

• Дети тарахтели без остановки о своих делах.

  The children chattered incessantly about what they were doing.

• Она тараторит без остановки целый день.

  She chatters nonstop all day long.

• Дети тараторили о новом фильме.

  The children chattered about the new film.

• Он нервно клацает зубами от холода.

  He nervously chatters his teeth from the cold.

• Хватит этой трескотни, говори по делу.

  Enough of this chatter—get to the point.

• Из соседней комнаты доносилась пустая трескотня.

  Empty chatter could be heard coming from the next room.

• Её весёлый щебет разбудил всех соседей.

  Her cheerful chatter woke all the neighbors.

• Дети гомонили во дворе весь день.

  The children chattered noisily in the yard all day.

• Меня разбудил стрекот сороки за окном.

  The chatter of a magpie outside the window woke me up.

• Он весь вечер травил порожняк про футбол.

  He spent the whole evening talking empty football chatter.

• Гости вдруг загомонили за столом.

  The guests suddenly started chattering at the table.

• Дети загомонили, увидев подарки.

  The children started chattering when they saw the presents.

• Хватит лясы точить, займись делом

  Enough idle chatter—get to work.

• Не базарь, лучше слушай внимательно.

  Don’t chatter; listen carefully instead.

• Хватит уже этой пустой трепотни!

  Enough of this pointless chatter already!

• Вся эта трепотня меня утомила.

  All this chatter has worn me out.

• Она устала от безумолчной болтовни соседки.

  She was tired of her neighbor's incessant chatter.

• Наша соседка — известная болтунья, всё знает про всех.

  Our neighbor is a notorious chatterbox; she knows everything about everyone.

• Наша дочка настоящая болтушка, всегда что-то рассказывает.

  Our daughter is a real chatterbox; she is always telling us something.

• От говорливости соседки не было покоя.

  There was no peace and quiet because of the neighbor's constant chatter.

• Наша соседка известная говорунья.

  Our neighbor is a well-known chatterbox.

• Эта говорунья может часами болтать по телефону.

  That chatterbox can talk on the phone for hours.

• Маленькая говорунья рассказывала всем свои секреты.

  The little chatterbox told everyone her secrets.

• Не люблю слушать чьё-то бесконечное суесловие.

  I don’t like listening to someone’s endless chatter.

• Наша соседка известная таранта, болтает без остановки.

  Our neighbor is a real chatterbox; she talks nonstop.

• Эта таранта рассказала всем наши секреты.

  That chatterbox told everyone our secrets.

• Не слушай эту таранту, она всё выдумывает.

  Don't listen to that chatterbox; she makes everything up.

• Моя сестра настоящая тараторка, говорит без остановки.

  My sister is a real chatterbox; she talks nonstop.

• Эта тараторка рассказала всю историю за минуту.

  That chatterbox told the whole story in a minute.

• Не слушай эту тараторку, она всё выдумывает.

  Don't listen to that chatterbox—she makes everything up.

• На кухне царило шумное бабство и бесконечные разговоры.

  The kitchen was filled with noisy female chatter and endless conversation.

• Мне надоело это бабство, давай говорить по делу.

  I've had enough of this female chatter; let's get down to business.

• Он любит суесловить на любом собрании.

  He likes to chatter at every meeting.

• Не надо суесловить, лучше просто помоги.

  Don't chatter pointlessly; just help instead.

• Она такая трещотка, всегда болтает без умолку.

  She’s such a chatterbox; she never stops talking.

• Сорока, стрекотавшая на дереве, привлекла наше внимание.

  The magpie that was chattering in the tree caught our attention.

• Учительница, одёргивавшая болтунов, требовала тишины.

  The teacher, constantly telling the chatterers off, demanded silence.

• Мальчик, затараторивший без остановки, всех рассмешил.

  The boy who started chattering nonstop made everyone laugh.

• Гость, затараторивший о своих делах, забыл поздороваться.

  The guest who started chattering about his affairs forgot to say hello.

• Лопочущий на своём языке попугай сидел в клетке.

  The parrot, chattering away in its own language, sat in its cage.

• Девочка, тараторящая без остановки, всех развеселила

  The girl, who chattered nonstop, amused everyone.

• Я слушал соседку, тараторящую по телефону целый час

  I listened to my neighbor chatter on the phone for a whole hour.

• Женщина, тараторившая всю дорогу, наконец замолчала

  The woman, who had been chattering the whole way, finally fell silent.

• Собака бежала за нами, клацающая зубами от холода.

  The dog ran after us, its teeth chattering from the cold.

• Клацавший зубами пёс испугал прохожих.

  The dog, chattering its teeth, frightened the passers-by.

• Мы сидели среди гомонящих детей и не могли сосредоточиться.

  We sat among the chattering children and couldn't concentrate.

• Толпа, гомонившая у входа, наконец разошлась.

  The crowd that had been chattering at the entrance finally dispersed.

• Ребёнок, залопотавший на своём языке, засмеялся.

  The child, having started to chatter in their own language, laughed.

• Заболтанный гостями дед забыл, зачем пришёл.

  Confused by the guests' chatter, Grandpa forgot why he had come.

• Дети, калякавшие целый час, устали и уснули.

  The children, who had been chattering for a whole hour, grew tired and fell asleep.

• Наболтавшаяся за день подруга легла спать раньше обычного.

  Her friend, having chattered all day, went to bed earlier than usual.

• Натрещавший весь вечер попугай наконец замолчал.

  The parrot, having chattered all evening, finally fell silent.

• Натрещавшие на уроке девочки остались после занятий.

  The girls who had been chattering during the lesson stayed after class.

• Отсаженный на первый ряд ученик перестал болтать.

  The student moved to the front row stopped chattering.

• Мне надоел этот суесловящий болтун за столом.

  I’m tired of this chattering windbag at the table.

• Дети расчирикались, как воробьи, на детской площадке.

  The children chattered away like sparrows on the playground.

• Дети лялились и мешали взрослым разговаривать.

  The children were chattering and disturbing the adults' conversation.

• Наш сосед настоящий балабол.

  Our neighbor is a real chatterbox.

• Соседи любят балакать во дворе часами.

  The neighbors like to chatter in the courtyard for hours.