cladding russian

• обши́вка

  panelling, cladding, boarding, facing

  plating, planking, sheathing, outer skin

  covering, cover, upholstery

  trimming, edging, hemming

• облицо́вка

  facing, cladding, siding, veneer

  facing, cladding, lining

• лицо́вка

  turning (a garment), re-facing

  facing, tiling, cladding, plastering

• обива́ющий

  upholstering, covering, padding, cladding

• облицо́вывающий

  facing, cladding, veneering, lining

• облаживавший

  covering, lining, encasing, cladding

• облицо́вывавший

  that was facing, that was cladding, that was lining, having faced

• обшива́ющий

  covering, lining, sheathing, cladding

• плакирующий

  cladding, plating, overlaying

• плакирова́вший

  having clad, that was cladding, that clad

Examples

• Облицовка дома сделана из белого камня.

  The house cladding is made of white stone.

• Новая облицовка фасада выглядит очень красиво.

  The new facade cladding looks very beautiful.

• Мы выбрали клинкер для облицовки фасада.

  We chose clinker for the facade cladding.

• Мастер закончил лицовку старого дома.

  The craftsman finished cladding the old house.

• Лицовка стен заняла целую неделю.

  Cladding the walls took an entire week.

• Рабочие начали лицовку фасада камнем.

  The workers began cladding the façade with stone.

• Мой брат работает облицовщиком на стройке.

  My brother works as a cladding worker on a construction site.

• Мастера облицовывают фасад новыми панелями.

  The craftsmen are cladding the façade with new panels.

• Плотник обшивает дом досками

  The carpenter is cladding the house with boards.

• Плакировка защищает металл от ржавчины.

  Cladding protects the metal from rust.

• На заводе используют новую технологию плакировки.

  The plant uses a new cladding technology.

• Плакировка стали медью улучшает её свойства.

  Cladding steel with copper improves its properties.

• Рабочие закончили обделку стен камнем.

  The workers finished cladding the walls with stone.

• Этот материал служит блиндирующим покрытием.

  This material serves as protective cladding.

• Рабочий, лицевавший фасад, уехал в другой город.

  The worker who was cladding the façade left for another city.

• Плотник, облаживавший дом досками, работал без перерыва.

  The carpenter who was cladding the house with boards worked without a break.

• Мастер, облицовывающий камин мрамором, приедет завтра.

  The craftsman who is cladding the fireplace in marble will arrive tomorrow.

• Мастер, облицовывавший камин, закончил работу вчера.

  The craftsman who was cladding the fireplace finished the work yesterday.

• Бригада, облицовывавшая фасад, работала целый месяц.

  The crew that was cladding the façade worked for an entire month.

• Строитель, обшивавший дом, приехал издалека.

  The builder who was cladding the house had come from far away.

• Плакирующий материал наносится на поверхность под давлением.

  The cladding material is applied to the surface under pressure.

• Расслаивавшаяся обшивка лодки требовала ремонта.

  The boat's peeling outer cladding needed repairing.