clamber russian

• влезть

  to climb in, to get in, to get into, to break in

  to climb up, to climb (onto), to clamber up

  to fit (into), to go in

• перебра́ться

  to move (to a new home), to relocate, to resettle

  to get across, to cross over, to make it to the other side

  to climb over, to get onto, to clamber over

• взобра́ться

  to climb up, to clamber up, to scale

• ла́зить

  to climb, to clamber, to scale, to swarm up

  to get into, to sneak into, to break into, to intrude

  to grope, to paw, to let one's hands wander

• взбира́ться

  to climb up, to clamber up, to climb

• забира́ться

  to climb up, to clamber onto, to climb into

  to break into, to sneak into, to creep into

  to get to, to reach, to make it as far as

  to go off (far away), to hide away, to hole up

• кара́бкаться

  to clamber, to scramble (climb)

• влеза́ть

  to climb into, to get into, to get in

  to climb up, to climb onto, to clamber up

  to fit into, to go into

• вскара́бкаться

  to clamber (up, on to), to scramble (up, on to)

• взбрести́

  to come into one's head, to occur to (someone)

  to trudge up, to clamber up, to struggle up

• взмости́ться

  to perch, to clamber

• вскара́бкиваться

  to clamber (up, on to), to scramble (up, on to)

• ла́зание

  climbing, scrambling, clambering

• ла́зящий

  climbing, clambering

• ла́зивший

  who climbed, who clambered, who scrambled, who rummaged

• кара́бкающийся

  clambering, scrambling, climbing (with difficulty)

• кара́бкавшийся

  clambering, scrambling, climbing (with difficulty)

• вскара́бкавшийся

  having scrambled up, having clambered up, having climbed up

• ла́зающий

  climbing, clambering

• ла́завший

  having climbed, having clambered, having scrambled

• взгромозди́вшийся

  having clambered, perched (on), hoisted oneself (onto)

• перелеза́вший

  having climbed over, having clambered over

• выкара́бкивающийся

  clambering out, scrambling out, struggling to get out, extricating oneself

• выкара́бкивавшийся

  clambering out, scrambling out, struggling to get out

• взмости́вшийся

  climbed up, clambered up, ascended, perched

• вскара́бкивающийся

  clambering up, scrambling up, climbing up (with difficulty)

• вскара́бкивавшийся

  scrambling up, clambering up

Examples

• Кот взгромоздился на самый верх шкафа

  The cat clambered up to the very top of the cupboard.

• Мальчик взгромоздился на забор и смотрел вдаль

  The boy clambered onto the fence and gazed into the distance.

• Кот взгромождается на высокий шкаф.

  The cat is clambering onto the tall cupboard.

• Мальчик взгромождается на забор во дворе.

  The boy is clambering onto the fence in the yard.

• Мальчик медленно вскарабкивается на высокий забор.

  The boy is slowly clambering over the tall fence.

• Мы вскарабкивались на скалу почти час.

  We spent almost an hour clambering up the rock face.

• Мы видели альпиниста, карабкающегося по крутой скале.

  We saw a mountaineer clambering up a steep rock face.

• Альпинист, вскарабкавшийся на скалу, устало вздохнул.

  The mountaineer who had clambered up the cliff let out a tired sigh.

• Человек, выкарабкивающийся из ямы, весь испачкался в грязи.

  The person clambering out of the pit got completely covered in mud.

• Солдат, выкарабкивавшийся из окопа, был весь в земле.

  The soldier clambering out of the trench was covered in dirt.