classify russian

• подвести́

  to lead (up to), to bring (up to), to run (a line up to)

  to let down, to disappoint, to fail (someone)

  to sum up, to summarize, to take stock (of)

  to lead to (a conclusion), to point to (a result)

  to classify (under), to group together, to subsume (under)

  to back up (with evidence), to support (with arguments)

  to lay (a foundation under), to place underneath

  to pencil (the eyes), to line (the eyes), to apply eyeliner

• отнести́

  to take (to a place), to carry (to a place), to deliver

  to attribute, to ascribe, to assign, to classify (as)

• относи́ть

  to take, to carry, to bring

  to attribute, to ascribe, to assign, to classify

  to carry away, to blow away, to drift (something) off course

• засекре́тить

  to classify as secret, to place on secret list, to restrict, to hush up

• классифици́ровать

  to classify

• группирова́ть

  to group, to classify

• засекре́чивать

  to classify as secret, to place on secret list, to restrict, to hush up

• рассортиро́вывать

  to sort, to sort out, to classify, to grade

  to put in order, to arrange, to organize

• рассортирова́ть

  to sort, to sort out, to classify, to separate

• классифици́рующий

  classifying, classifactory

• засекре́чивающий

  classifying, making secret, sealing off

• каталогизи́рующий

  cataloging, indexing, classifying

• подразделя́ющий

  subdividing, classifying, separating, distinguishing

• подразделя́вший

  subdividing, classifying, that subdivided, that classified

• рассортиро́вывающий

  sorting, classifying, arranging

• рассортиро́вывавший

  sorting out, classifying, arranging

• классифицирующийся

  being classified, classifying

Examples

• Документы решили засекретить сразу после подписания.

  They decided to classify the documents as secret immediately after they were signed.

• Правительство хотело засекретить результаты испытаний.

  The government wanted to classify the test results as secret.

• Учёные причисляют этот вид к редким.

  Scientists classify this species as rare.

• Этот фильм трудно отнести к одной жанровой группе.

  It is difficult to classify this film as belonging to a single genre.

• Отнесение этого случая к правилу вызвало споры.

  Classifying this case under the rule sparked controversy.

• Правительство решило засекречивать новые документы.

  The government decided to classify the new documents.

• Они начали засекречивать результаты испытаний.

  They began classifying the test results.

• Военные засекречивают всю информацию о проекте.

  The military is classifying all information about the project.

• Врачи подразделяют болезни на разные типы.

  Doctors classify diseases into different types.

• Учёные относят коренных жителей Австралии к австралоидам.

  Scientists classify the Indigenous people of Australia as Australoids.

• Учёные, причисляющие кита к рыбам, сильно ошибаются.

  Scientists who classify whales as fish are seriously mistaken.

• Учёный использовал таблицу, классифицирующую все виды растений.

  The scientist used a table classifying all species of plants.

• Комиссия, засекречивающая архивы, закончила проверку файлов.

  The commission classifying the archives finished checking the files.

• Офицер, засекречивающий данные проекта, подписал новый приказ.

  The officer classifying the project data signed a new order.

• Учебник содержит таблицу, подразделяющую слова по частям речи.

  The textbook contains a table classifying words by parts of speech.

• Эти документы решили грифовать как секретные.

  They decided to classify these documents as secret.

• Зачем грифовать обычный отчёт о поездке?

  Why classify an ordinary trip report as secret?

• В министерстве привыкли грифовать почти каждую бумагу.

  At the ministry, they are used to classifying almost every document as secret.