cocky russian

• наха́льный

  cocky, sassy

• зади́ристый

  cocky, pert

• задаю́щийся

  conceited, arrogant, cocky, smug

  being asked, being posed, arising, being set (about a question or task)

• кура́жившийся

  swaggering, showing off, cocky, full of bravado

• на́рванный

  picked, plucked, torn off

  torn, ruptured, strained

  impudent, cheeky, aggressive, pushy, insolent, cocky

• петуша́щийся

  swaggering, strutting, showing off, puffed up, cocky

• петуши́вшийся

  swaggering, strutting, puffing oneself up, acting cocky

Examples

• Эй, паца́н, ты что тако́й де́рзкий?

  Dude, why so cocky?

• Не слишком зазнава́йся.

  Don't get too cocky.

• Дава́йте не будем зазнава́ться.

  Let's not get cocky.

• Поддержа́ние Марио в том состоя́нии, когда он мо́жет мета́ть о́гненные шары́ — делика́тный проце́сс. Э́та новообретённая спосо́бность иногда де́лает игрока́ самоуве́ренным и беспе́чным.

  Keeping Mario in a state in which he can throw fireballs is a delicate process; that newfound power sometimes makes one cocky and careless.