combined russian

• совме́стный

  joint, combined, shared

• сбо́рный

  prefabricated, assembled from parts, collapsible

  combined, select (team), national (team)

  assembly (point), gathering, rallying

• сме́шанный

  mixed, blended, combined

  mixed (martial arts)

• сочета́ться

  to combine, to be combined, to unite

  to go with, to match, to harmonize

• ко́мплексный

  complex, composite, combined

• комбини́рованный

  combined

• сводной

  step-, stepbrother's or stepsister's (by remarriage)

  consolidated, summary, combined, joint

• совоку́пный

  (bookish) combined joint aggregate

• шлемофо́н

  helmet with earphones, intercom head-set, combined head-set and laryngophone

• сли́тный

  joined together, written as one word, solid (in spelling)

  merged, combined, continuous, unbroken

• общевойсково́й

  combined-arms, all-arms, combat-arms

  common to all arms, general military, applying to all troops

• совмеща́ться

  to be combined, to be compatible, to go together

  to coincide, to overlap, to occur at the same time

• сбо́рная

  combined team, the national team

• сво́дный

  half- (sibling), step-

  consolidated, summary, combined, composite

• двоебо́рец

  Nordic combined athlete, Nordic combined skier

  biathlete, biathlonist

• комбайни́роваться

  to combine, to be combined

• комбини́роваться

  to combine, to be combined, to go together

• комбинированно

  combined, in combination, combinedly

• объедини́вшийся

  united, combined, merged

• совмести́вший

  combined, having combined, reconciled, having reconciled

• сочета́вший

  combining, that combined

• сочета́нный

  combined, associated, joint

• совмеща́вший

  combining, reconciling, that combined, that reconciled

• совмеща́вшийся

  combined, merged, reconciled, integrated

• амальгами́рованный

  amalgamated, combined, merged

• комбини́ровавший

  having combined, which combined, that combined

• комбини́рующийся

  combining, combinable, that combines, that can be combined

• комбини́ровавшийся

  that had combined, that had been combined

• скомбини́ровавший

  having combined, who combined

• скомбини́рованный

  combined, composite

• совмещённый

  combined, joint, integrated

  made compatible, reconciled (with something)

• сли́тый

  drained, poured out, poured off

  leaked

  merged, combined, united

• сочета́вшийся

  combined, matched, united, harmonizing

  married, having married

Examples

• «Nordic combined» — один из зи́мних ви́дов спо́рта, в кото́ром состяза́ются в двух лы́жных дисципли́нах: кросс и прыжки́.

  Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.

• США тра́тят на вое́нные расхо́ды больше, чем все други́е страны вместе взятые.

  The United States spends more on the military than all other countries combined!

• Они объедини́ли свои́ си́лы для того́, чтобы одоле́ть врага́.

  They combined forces to fight the enemy.

• Мой пи́сьменный стол, воплоще́ние кошма́ра: ужа́сное коли́чество ужасно ну́жных я́щиков - и ужасно мало места для ног.

  My writing desk, a place of dread: an incredible number of incredibly useful drawers - combined with incredibly little legspace.

• От го́лода ежегодно ги́бнет больше люде́й, чем одновременно от СПИДа, маляри́и и туберкулеза.

  Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined.

• Го́лод ежегодно убива́ет больше люде́й, чем СПИД, маляри́я и туберкулез вместе взятые.

  Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined.

• В очередно́й раз я поража́юсь, как ловко моя́ опроме́тчивость в комбина́ции с неуда́чным стече́нием обстоя́тельств сраба́тывает против меня.

  Once again, I’m amazed at how deftly my rashness, combined with an unfortunate turn of events, works against me.

• Ло́вкость и хладнокро́вие, сме́лость и сообрази́тельность сочета́лись в нем в ра́вной сте́пени.

  Dexterity and composure, courage and resourcefulness were combined in him to an equal degree.

• На занятии учитель использует комбинированный метод обучения.

  In class, the teacher uses a combined teaching method.

• Совокупный доход семьи вырос в этом году.

  The family’s combined income increased this year.

• Совокупные усилия команды дали хороший результат.

  The team’s combined efforts produced a good result.

• Наш город отапливается от местной ТЭЦ.

  Our city is heated by the local combined heat and power plant.

• Рядом с домом построили новую ТЭЦ.

  A new combined heat and power plant was built next to the house.

• ТЭЦ выбрасывает дым через высокие трубы.

  The combined heat and power plant emits smoke through tall chimneys.

• Он окончил общевойсковой военный институт.

  He graduated from a combined-arms military institute.

• Это общевойсковой устав, его знают все солдаты.

  This is a combined-arms regulation; every soldier knows it.

• На учениях отрабатывали общевойсковой бой.

  The exercise involved practicing combined-arms combat.

• Этот двоеборец завоевал медаль на Олимпиаде.

  This combined-events athlete won a medal at the Olympics.

• Молодой двоеборец тренируется каждый день на лыжах.

  The young combined-events athlete trains on skis every day.

• Наш двоеборец занял третье место в соревнованиях.

  Our combined-events athlete came third in the competition.

• Он занимается лыжным двоеборьем уже пять лет.

  He has been doing Nordic combined for five years.

• Соревнования по двоеборью прошли на новом стадионе.

  The Nordic combined competition took place at the new stadium.

• Тренер готовит спортсменов к двоеборью с зимы.

  The coach has been preparing the athletes for the combined event since winter.

• Ткани комбинируются по цвету и текстуре.

  The fabrics are combined by color and texture.

• Данные легко комбинируются в единую таблицу.

  The data can easily be combined into a single table.

• Все расходы суммарно превысили бюджет.

  All the expenses combined exceeded the budget.

• Историки называют его двоеверцем из-за смешения языческих и христианских обрядов.

  Historians call him a dual believer because he combined pagan and Christian rites.

• Он скомбинировал два рецепта и получил новое блюдо.

  He combined two recipes and came up with a new dish.

• Дизайнер скомбинировал разные цвета в одном платье.

  The designer combined different colors in a single dress.

• Мы скомбинировали старую мебель с современным декором.

  We combined old furniture with modern decor.

• Файлы, соединяемые в один документ, занимают много места.

  The files being combined into a single document take up a lot of space.

• Эти файлы, объединяемые в один архив, занимают много места.

  These files, being combined into a single archive, take up a lot of space.

• Данные, объединяемые программой, стали доступны всем.

  The data being combined by the program became accessible to everyone.

• Эти два цвета, сочетавшиеся друг с другом, выглядели очень красиво.

  These two colors, combined with each other, looked very beautiful.

• Учёный, совместивший две теории, написал статью.

  The scientist who combined the two theories wrote an article.

• Он, совместивший работу и учёбу, очень устал.

  Having combined work and studies, he was very tired.

• В квартире совмещённый санузел.

  The apartment has a combined bathroom and toilet.

• Совмещённая кухня с гостиной кажется больше.

  The combined kitchen and living room seems bigger.

• Мне не нравятся совмещённые уроки в субботу.

  I don't like the combined lessons on Saturdays.

• Проект, сочетавший разные идеи, оказался успешным.

  The project, which combined different ideas, turned out to be successful.

• Учёный, сочетавший науку и искусство, стал знаменитым.

  The scholar, who combined science and art, became famous.

• Это было решение, сочетавшее риск и осторожность.

  It was a decision that combined risk with caution.

• Студент, совмещавший работу и учёбу, наконец сдал экзамены.

  The student who combined work and study finally passed his exams.

• Это был проект, совмещавший науку и искусство.

  It was a project that combined science and art.

• Кодифицирующий акт объединил все прежние правила в один текст.

  The codifying act combined all the previous rules into a single text.

• Программист, комбинировавший разные методы, добился успеха.

  The programmer, who had combined different methods, achieved success.

• Учёный, комбинировавший данные из двух источников, нашёл ошибку.

  The scientist, who had combined data from two sources, found the error.

• Дизайнер, комбинировавший цвета по-новому, удивил всех.

  The designer, who had combined colors in a new way, amazed everyone.

• Прибор, сдваивавший сигналы, часто ломался.

  The device that had combined the signals often broke down.

• Дизайнер, скомбинировавший цвета, создал яркий постер.

  The designer who combined the colors created a bright poster.

• Повар, скомбинировавший разные специи, удивил гостей.

  The chef who combined different spices amazed the guests.

• Инженер, скомбинировавший старые детали, собрал новый механизм.

  The engineer who combined old parts assembled a new mechanism.