condescending russian

• снисходи́тельный

  lenient, indulgent, forgiving

  condescending, patronizing

• покрови́тельственный

  protective, condescending, patronizing

• снисходя́щий

  condescending, lenient, indulgent

• снисходи́вший

  condescending, lenient, indulgent

• соизволя́ющий

  deigning, condescending, who is pleased to

• свысока́

  down on (from on high), look down on (someone)

  haughtily, condescendingly, patronizingly

• снисходи́тельно

  indulgently, leniently, tolerantly

  condescendingly, patronizingly, haughtily

Examples

• Босс говори́л снисходи́тельным то́ном, обращаясь к же́нской части персона́ла.

  The boss spoke in a condescending tone when addressing the female staff members.

• Не будь снисходи́тельным.

  Don't be condescending.

• Он говори́л с ней свысока поучи́тельным то́ном.

  He spoke to her in a condescending, didactic tone.

• Она посмотрела на нас снисходительно.

  She looked at us condescendingly.

• Она говорила со мной тоном, снисходящим и слегка насмешливым.

  She spoke to me in a condescending and slightly mocking tone.