conveyed russian

выража́вшийся
expressed, manifested, conveyed
донесённый
carried, brought
reported, conveyed, communicated
carried, conveyed (sound, smell)
доноси́мый
carried, conveyed, audible, reported
донёсший
having delivered, having reported, having conveyed
пе́реданный
transmitted, handed over, conveyed
devoted, dedicated, loyal
перевезённый
transported, carried, moved, conveyed
передава́вший
transmitting, conveying, passing on, that transmitted, that conveyed
передава́вшийся
transmitted, passed on, handed down, conveyed
препровожда́вший
having escorted, having conveyed, having sent
препровожённый
delivered, escorted, forwarded, sent, conveyed
провезённый
transported, carried through, conveyed
транспорти́рованный
transported, conveyed, moved

Examples

Её мимика выражала сильное удивление.
Her facial expressions conveyed great surprise.
В его улыбке чувствовалось искреннее добродушие.
His smile conveyed genuine good nature.
Парламентёр передал условия капитуляции противнику.
The truce envoy conveyed the terms of surrender to the enemy.
В её словах чувствовался пиетет к традициям.
Her words conveyed a reverence for tradition.
В его словах чувствовалась полная бездушность.
His words conveyed complete heartlessness.
В его шутках чувствовалась искренняя беззлобность.
His jokes conveyed a genuine good nature.
В его походке чувствовалась молодцеватость и уверенность.
His walk conveyed a sense of swagger and confidence.
В её словах слышалась непритворная забота.
Her words conveyed genuine concern.
Художник передал одухотворённость через свет и цвет.
The artist conveyed a sense of spiritual depth through light and color.
В его голосе слышалось искреннее одушевление.
His voice conveyed genuine enthusiasm.
В его движениях чувствовалась спокойная подобранность.
His movements conveyed a calm composure.
В его голосе слышалась пренебрежительность к чужому мнению.
His voice conveyed disdain for other people's opinions.
В её словах слышалось горькое самоосуждение.
Her words conveyed a bitter sense of self-condemnation.
В её движениях чувствовалась спокойная степенность.
Her movements conveyed a calm dignity.
Писатель точно передал умонастроение своей эпохи.
The writer accurately conveyed the spirit of his era.
В его словах слышалось строгое долженствование, а не желание.
His words conveyed a strict sense of obligation, not desire.
В письме чувствовалась отрывочность мыслей.
The letter conveyed a certain disconnectedness in his thoughts.
Художник передал сладострастность в каждой линии картины.
The artist conveyed sensuality in every line of the painting.
В его словах чувствовалась глубокая осмысленность.
His words conveyed a profound sense of meaning.
Художник передал снежность пейзажа тонкими белыми мазками.
The artist conveyed the snowiness of the landscape with delicate white brushstrokes.
Смысл фразы, уловленный переводчиком, был передан точно.
The meaning of the phrase, grasped by the translator, was conveyed accurately.
В её словах чувствовалась искренняя трогательность.
Her words conveyed genuine warmth.
В её словах слышалась глубокая затерянность и одиночество.
Her words conveyed a deep sense of being lost and lonely.