dampness russian

• сы́рость

  dampness

  rawness

• гни́лость

  putridity, rottenness, dampness, mugginess

• упрева́ющий

  damping, sweating, spoiling (from dampness), becoming soft (from moisture and warmth)

Examples

• От сырости на стенах появилась плесень.

  Mold appeared on the walls because of the dampness.

• В подвале всегда стояла неприятная сырость.

  There was always an unpleasant dampness in the basement.

• От сырости дверь совсем перекосило.

  The dampness has badly warped the door.

• В промозглом подвале пахло сыростью.

  The dank basement smelled of dampness.

• Края страницы загнулись от сырости.

  The edges of the page curled up from the dampness.

• В подвале пахло сыростью и гнильём.

  The basement smelled of dampness and rot.

• На стене появилась цвель от сырости.

  Mildew appeared on the wall due to the dampness.

• Из-за сырости началось прение сена.

  The hay began to rot because of the dampness.

• Гак заржавел от времени и влаги.

  The hook had rusted from age and dampness.

• На стенах образовывается плесень от сырости.

  Mold forms on the walls because of the dampness.

• От сырости дверная рама совсем скосилась.

  The door frame became completely warped from the dampness.

• Сырость постепенно вспучивает деревянный пол.

  Dampness gradually causes the wooden floor to swell.

• Краска на стене вспучивается от сырости.

  The paint on the wall is blistering because of the dampness.

• В старой каморе пахло сыростью и пылью

  The old room smelled of dampness and dust.

• От сырости стены в подвале начали отпотевать.

  The dampness caused the basement walls to start sweating.

• От сырости балки в подвале постепенно прогнивают.

  Because of the dampness, the beams in the basement are gradually rotting through.

• Ржавость трубы усилилась из-за влажности.

  The rust on the pipe has worsened because of the dampness.

• Картошка в подвале загнила от сырости.

  The potatoes rotted in the cellar because of the dampness.

• Страницы книги склеиваются от сырости.

  The pages of the book stick together because of the dampness.

• На стенах виден плесневой налёт от влаги.

  A mold coating caused by dampness is visible on the walls.

• Хлеб покрылся плесневым слоем от сырости.

  The bread became covered with a moldy layer because of the dampness.

• В доме стоял застоявшийся запах сырости.

  The house was filled with a stale smell of dampness.

• Инструмент, расстраиваемый сыростью, приходится настраивать заново.

  An instrument thrown out of tune by dampness has to be tuned again.

• Сырость, подмачивавшая стены, была заметна давно

  The dampness that had been wetting the walls had been noticeable for a long time.

• Горизонт, туманимый утренней сыростью, казался далёким.

  The horizon, shrouded in the dampness of the morning, seemed far away.

• Сырость в доме зазнобила детей.

  The dampness in the house made the children shiver.