deathly russian

• гробово́й

  coffin (attr.), grave (attr.), tomb (attr.)

  deathlike, deathly, dead (of silence)

• мертве́цкий

  cadaverous, deathly, ghastly, dead (person's)

• мертвенно

  deathly, pallidly, ghastly, lifelessly

• ме́ртвенный

  deathly, ghastly

• ме́ртвенно-бле́дный

  deathly pale

• помертве́вший

  deathly pale, lifeless, ashen

  numb, deadened, dead (of a limb)

• помертве́лый

  deathly pale

Examples

• Её ме́ртвенная бле́дность из-за до́лгой боле́зни.

  Her deathly paleness is due to long illness.

• Он до сме́рти боя́лся ку́кол Барби.

  He was deathly afraid of Barbies.

• Мэри была́ смертельно бле́дна.

  Mary was deathly pale.

• Мария была́ мертвецки бле́дна.

  Maria was deathly pale.

• Его лицо было бледным, почти могильным.

  His face was pale, almost deathly pale.

• Над кладбищем висел могильный холод.

  A deathly chill hung over the cemetery.

• В комнате стояла гробовая тишина.

  There was a deathly silence in the room.

• Её лицо было мертвенно бледным от страха.

  Her face was deathly pale with fear.

• Он смотрел на нас мертвенно спокойным взглядом.

  He looked at us with a deathly calm gaze.

• В комнате горел мертвенно тусклый свет.

  A deathly dim light was burning in the room.

• Его лицо стало мертвенным от страха

  His face became deathly with fear.

• В комнате царил мертвенный, холодный свет

  A deathly, cold light filled the room.

• В комнате стоял покойницкий холод.

  A deathly chill filled the room.

• Её лицо было мертвенно-бледным от страха.

  Her face was deathly pale with fear.

• После болезни он выглядел мертвенно-бледным.

  After his illness, he looked deathly pale.

• Мертвенно-бледный свет луны падал на снег.

  The deathly pale moonlight fell on the snow.

• Она стояла с помертвелым лицом.

  She stood there with a deathly pale face.

• Его помертвелые губы дрожали от страха.

  His deathly pale lips were trembling with fear.

• Мы увидели её помертвелое от ужаса лицо.

  We saw her face, deathly pale with horror.

• На нас пахнуло каким-то мертвящим холодом.

  A kind of deathly cold swept over us.

• В комнате царила мертвящая тишина.

  A deathly silence reigned in the room.