delayed russian

• проволо́ка

  sluggish procedure, delayed implementation

• задержа́ться

  to linger, to stay

  to be delayed

• заде́рживаться

  stay long, linger

  be delayed

• затя́гиваться

  prolonged, protracted, extended, be tightened, jam, cover, grow overcast, be covered with clouds, skin over, be delayed, be dragged out, drag on, be drawn out, inhale

• запозда́лый

  belated, delayed, tardy, backward, retarded

• припоздниться

  to be late, to be delayed, to get back late, to stay up late

• заме́дленный

  slow (motion) delayed

• завози́вшийся

  stuck, bogged down, delayed

• заде́рживавшийся

  delayed, detained, held back, held up

  lingering, staying behind, loitering

• заде́рживаемый

  delayed, held back, impeded, stopped

  detained, arrested

• заде́рживающийся

  delayed, held up

  lingering, persistent

• задержа́вший

  who detained, who arrested, who delayed, who held back

• задержа́вшийся

  delayed, late, lingering, overdue

• заме́шкавшийся

  hesitant, lingering, dawdling, delayed

• запа́здывавший

  late, delayed, lagging

• запа́здывающий

  late, delayed, lagging, tardy

• засиде́вшийся

  overstayed, having stayed too long, lingering

  long overdue, delayed, pending for a long time

• затя́гиваемый

  being tightened, being pulled tight, being drawn in

  being delayed, being dragged out, being prolonged

• затяну́вший

  having tightened, having pulled tight

  having prolonged, having dragged out, having delayed

  having involved, having drawn into

• канителимый

  delayed, protracted, dragged out, postponed

• ме́дливший

  having delayed, hesitating, slow

• откла́дывавшийся

  postponed, deferred, put off, delayed

• отсро́ченный

  postponed, deferred, delayed

• отсро́чиваемый

  deferred, postponed, delayed

• отстрочи́вший

  having delayed, having postponed, having deferred

• оття́гивавшийся

  pulled back, drawn back

  delayed, postponed

• оття́нутый

  pulled back, drawn back, stretched

  delayed, postponed

• оттягиваемый

  delayed, postponed

• оттяну́вшийся

  pulled back, drawn back, stretched out

  delayed, prolonged, drawn out

• повремени́вший

  having waited a while, having delayed, having paused

• погоди́вший

  having waited, who waited, who delayed

• провози́вшийся

  delayed, having spent too much time (on something), having messed around (with something)

• проме́дливший

  having delayed, having procrastinated

• проме́шкавший

  dithered, hesitant, delayed, who hesitated, who delayed

Examples

• Заде́ржится ли рейс 123?

  Is Flight 123 going to be delayed?

• По́чта запа́здывает из-за забасто́вки.

  The mail is delayed because of the strike.

• По́езд был задержан из-за си́льного снега.

  The train was delayed on account of a heavy snow.

• Из-за си́льного снегопа́да они задержа́лись.

  They were delayed due to heavy snowfall.

• Мы отложи́ли встре́чу на неде́лю.

  We delayed the meeting for a week.

• Мы отложи́ли встре́чу на одну неде́лю.

  We delayed the meeting for a week.

• По́езд был задержан на два часа по причи́не си́льного снегопа́да.

  The train was delayed for two hours because of the heavy snow.

• Рейс будет отложен из-за песча́ной бури.

  The flight will be delayed because of sandstorm.

• Рейс будет задержан из-за песча́ной бури.

  The flight will be delayed because of sandstorm.

• Если по́езд заде́ржится, мы опозда́ем на переса́дку в Кобе.

  If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.

• Чтобы зако́нчить разрабо́тку в срок, мы тре́буем отложи́ть все други́е зада́чи, не относящиеся к де́лу.

  In order to complete the development on schedule, we request that other unrelated tasks be delayed for the moment.

• Мо́жет быть, по́езд заде́рживается.

  Perhaps the train has been delayed.

• Я задержа́лся в про́бке.

  I was delayed by a traffic jam.

• Из-за плохо́й пого́ды вы́лет самолета был задержан на два часа.

  Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.

• Самолет был задержан на два часа вследствие плохо́й пого́ды.

  The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.

• Нача́льник не опа́здывает, нача́льник заде́рживается.

  The boss is never late, he is delayed elsewhere.

• По́езд задержа́лся?

  Has the train been delayed?

• Меня задержа́ли на не́сколько часо́в.

  I've been delayed for a few hours.

• Рейс Тома задержа́ли.

  Tom's flight was delayed.

• Рейс Тома был задержан.

  Tom's flight was delayed.

• Мой рейс был задержан.

  My flight was delayed.

• Мой рейс задержа́ли.

  My flight was delayed.

• По́езд задержа́лся из-за снега.

  The train was delayed by snow.

• Их путеше́ствие бы́ло отложено из-за поезда.

  Their journey was delayed because of the train.

• Рейс Тома заде́рживается.

  Tom's flight has been delayed.

• Самолёт Тома заде́рживается.

  Tom's flight has been delayed.