deposits russian

• сбереже́ние

  savings

  conservation, preservation, saving

  savings deposits

• натека́ть

  to accumulate (of liquid), to collect, to seep, to form a puddle

  to be deposited, to build up (of deposits), to form a sinter

• авуа́ры

  assets, funds, holdings, deposits

• обраста́ние

  overgrowing, becoming overgrown, fouling, build-up (of deposits)

  gradual acquiring, accumulation (of contacts or details), building up

  becoming philistine, settling into a bourgeois routine, adopting alien habits

• отлагающий

  delaying, postponing, deferring

  deposit, precipitate, form deposits

Examples

• Кру́пные за́лежи не́фти бы́ли обнаружены в Се́верной Дакоте.

  Large oil deposits were found in North Dakota.

• До конца́ э́того десятиле́тия должен быть построен газопрово́д, кото́рый будет доставля́ть голубо́е то́пливо с месторожде́ний Азербайджана.

  By the end of this decade, a gas pipeline is to be built that will deliver natural gas from Azerbaijan's deposits.

• Две ты́сячи лет назад кита́йский го́род Юси («есть о́лово») был це́нтром добы́чи о́лова. Когда за́лежи оловя́нной руды бы́ли выработаны, го́род переименова́ли в Уси («нет о́лова»).

  Two thousand years ago, the Chinese city of Youxi (“has tin”) was a center of tin mining. When the tin ore deposits had been exhausted, the city was renamed Wuxi (“has no tin”).

• Учёные изучают отложения горных пород.

  Scientists are studying sedimentary rock deposits.

• Здесь залегают богатые залежи железной руды.

  Rich deposits of iron ore are found here.

• Учёные изучают многослойные отложения на дне озера.

  Scientists are studying the multilayered deposits at the bottom of the lake.

• В горах много залежей известняка.

  There are many limestone deposits in the mountains.

• В этом районе богатые рудные месторождения.

  This area has rich ore deposits.

• Геологи изучали аллювиальные отложения.

  The geologists studied the alluvial deposits.

• Аэрофотоснимки помогают найти новые месторождения.

  Aerial photographs help locate new deposits.

• Геологи нашли залежи гнейса в горах

  Geologists found deposits of gneiss in the mountains.

• Учёные нашли девонские отложения в горах.

  Scientists found Devonian deposits in the mountains.

• Фирма депонирует средства на специальный счёт.

  The company deposits funds into a special account.

• Геологи изучают дилювиальные отложения в долине реки.

  Geologists are studying diluvial deposits in the river valley.

• Банк застраховывает вклады своих клиентов.

  The bank insures its clients' deposits.

• В этой пещере нашли большие залежи магнетита.

  Large deposits of magnetite were found in this cave.

• Учёные изучали моренные отложения ледника

  The scientists studied the glacier's morainic deposits.

• Мастер очистил нагар со стенок мотора.

  The mechanic cleaned the deposits off the inside walls of the engine.

• Наносы ила покрыли берега после паводка

  Silt deposits covered the banks after the flood.

• Учёные исследовали древние наносы в долине

  Scientists studied ancient alluvial deposits in the valley.

• Учёные нашли неогеновые отложения в этой долине.

  Scientists found Neogene deposits in this valley.

• Озокерит добывают в некоторых месторождениях нефти.

  Ozocerite is extracted from some oil deposits.

• Учёные изучают отложения олигоцена в этих горах.

  Scientists are studying Oligocene deposits in these mountains.

• Река отлагает песок на берегах.

  The river deposits sand along its banks.

• Учёные нашли силурийские отложения в этих горах.

  Scientists found Silurian deposits in these mountains.

• Иловые отложения используют как удобрение.

  Silty deposits are used as fertilizer.

• В Армении много месторождений туфа.

  Armenia has many tuff deposits.

• Банк, гарантировавший вклады клиентов, повысил проценты.

  The bank that had guaranteed its customers’ deposits raised its interest rates.

• Вода, отлагающая соли в трубах, портит технику.

  Water that deposits salts in pipes damages equipment.