dissatisfied russian

• недово́льный

  dissatisfied

• неудовлетворённый

  dissatisfied, discontented

Examples

• У неё есть па́рень, с кото́рым они встреча́ются со ста́ршей шко́лы, но ей кажется, что их отноше́ния ста́ли просто привы́чкой, и ей они всё ме́ньше нра́вятся.

  She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.

• Он всегда недово́лен.

  He's always dissatisfied.

• Лу́чше быть недово́льным Сократом, чем дово́льной свиньёй.

  It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.

• Вы дово́льны или нет?

  Are you satisfied or dissatisfied?

• Что расстроило тебя?

  What made you so dissatisfied?

• Что сде́лало тебя таки́м недово́льным?

  What made you so dissatisfied?

• Я недово́лен свое́й но́вой кварти́рой.

  I'm dissatisfied with my new apartment.

• Том вы́глядит недово́льным.

  Tom seems to be dissatisfied.

• Том сказа́л мне, что ты недово́лен.

  Tom told me you were dissatisfied.

• Э́то отли́чный компроми́сс. Никто не оста́нется неудовлетворенным.

  It's a good compromise. It won't leave anyone dissatisfied.

• Ты всегда недово́лен.

  You're always dissatisfied.

• Недово́льные клие́нты голосу́ют нога́ми.

  Dissatisfied customers are voting with their feet.

• Я был весьма недово́лен.

  I was quite dissatisfied.

• Том всё вре́мя какой-то недово́льный.

  Tom always seems to be dissatisfied.

• Том говори́т, что он недово́лен свои́м те́лом.

  Tom says that he's dissatisfied with his body.

• Том вечно недово́лен.

  Tom is always dissatisfied.

• В заключе́ние скажу́ следующее: Кита́йские потреби́тели недово́льны ка́чеством ску́тера.

  In conclusion, I will say the following: Chinese consumers are dissatisfied with the quality of the scooter.

• Он не недово́лен, он просто уста́л.

  He's not dissatisfied; he's just tired.

• Чем ты так недово́лен?

  What are you so dissatisfied with?

• Почему ты недово́лен свое́й жи́знью?

  Why are you dissatisfied with your life?

• Мэри крайне недово́льна поведе́нием Тома.

  Mary is extremely dissatisfied with Tom’s behavior.

• Он скроил недовольную гримасу на лице.

  He pulled a dissatisfied grimace.

• На площади собралось скопище недовольных людей

  A crowd of dissatisfied people gathered in the square.

• Он часто говорит о неудовлетворённости своей зарплатой.

  He often talks about being dissatisfied with his salary.

• Против него выступила целая клика недовольных коллег.

  An entire clique of dissatisfied colleagues opposed him.

• Давайте смоделируем ситуацию: клиент недоволен заказом.

  Let’s model the situation: the client is dissatisfied with the order.

• Он назвал её мымрой за постоянное недовольство.

  He called her a grouch because she was constantly dissatisfied.

• Опрос показал, что многие респонденты недовольны сервисом.

  The survey showed that many respondents were dissatisfied with the service.

• Ирод приказал схватить всех недовольных горожан.

  Herod ordered all dissatisfied townspeople to be arrested.

• Наша соседка настоящая ворчунья, всем недовольна.

  Our neighbor is a real grumbler; she’s dissatisfied with everything.

• Моя соседка настоящая завистница, вечно всем недовольна.

  My neighbor is a real envious person, always dissatisfied with everything.

• Замалчивание фактов вызвало недовольство журналистов.

  The journalists were dissatisfied by the suppression of the facts.

• Соседи называли его плакальщиком за постоянное недовольство.

  The neighbors called him a whiner because he was constantly dissatisfied.

• Он снова перекапывает клумбу, недовольный прошлым результатом.

  He is digging over the flower bed again, dissatisfied with the previous result.

• Трудно монаршествовать, когда народ недоволен.

  It is difficult to rule when the people are dissatisfied.

• Наша соседка настоящая грымза, всегда всем недовольна.

  Our neighbor is a real old shrew; she’s always dissatisfied with everything.

• Клиент, жаловавшийся на обслуживание, ушёл недовольным.

  The customer who had complained about the service left dissatisfied.

• Человек, потребовавший объяснений, ушёл недовольным.

  The man who had demanded an explanation left dissatisfied.

• Ребёнок, пробующий новое блюдо, скорчил недовольную мину.

  The child trying the new dish pulled a dissatisfied face.

• Сосед, выложивший деньги за ремонт, был очень недоволен.

  The neighbor who had paid for the repairs was very dissatisfied.

• Тренер, хваливший меня вчера, теперь недоволен.

  The coach who praised me yesterday is dissatisfied now.

• Начальник, просматривавший отчёты, остался недоволен.

  The boss who was reviewing the reports was dissatisfied.

• Клиент, присылавший жалобы, остался недоволен ответом.

  The client who had been sending complaints was dissatisfied with the response.

• Писатель, переписывающий главу заново, был недоволен первым вариантом.

  The writer, rewriting the chapter from scratch, was dissatisfied with the first version.

• Следователь, допросивший свидетеля, остался недоволен ответами.

  The investigator who had interrogated the witness was dissatisfied with the answers.

• Клиент, придиравшийся к каждой мелочи, ушёл недовольным.

  The client, who had been nitpicking over every little thing, left dissatisfied.

• Цокавший языком старик явно был чем-то недоволен.

  The old man, clicking his tongue, was clearly dissatisfied with something.

• Она, заспорившая о цене, ушла недовольная.

  Having started arguing about the price, she left dissatisfied.

• Капризничавшая клиентка вернула товар в магазин.

  The dissatisfied customer returned the item to the shop.

• Народ, обираемый властями, стал недоволен налогами.

  The people, who were being fleeced by the authorities, became dissatisfied with the taxes.

• Режиссёр, вымучивший актёров репетициями, остался недоволен.

  The director, having worn out the actors with rehearsals, remained dissatisfied.

• Он студент, удовлетворяющийся тройками, но родители недовольны.

  He is a student who is content with getting average grades, but his parents are dissatisfied.

• Обесцветивший волосы парикмахер остался недоволен результатом.

  The hairdresser who bleached the hair was dissatisfied with the result.

• Инспектировавший завод чиновник остался недоволен порядком.

  The official who had inspected the factory was dissatisfied with the state of affairs.

• Жильцы, выселявшиеся из дома под снос, были очень недовольны.

  The residents being evicted from the house slated for demolition were very dissatisfied.

• Он, вытребовавший объяснения от директора, остался недоволен ответом.

  Having demanded an explanation from the director, he was dissatisfied with the answer.

• Старик стал желчённым и вечно недовольным.

  The old man became bitter and perpetually dissatisfied.

• Он окружён злопыхающими соседями, недовольными всем.

  He is surrounded by spiteful neighbors who are dissatisfied with everything.

• Менеджер, калькулировавший прибыль, остался недоволен результатом.

  The manager who calculated the profit was dissatisfied with the result.

• Мужчина, переплачивавший за билеты, был очень недоволен.

  The man who was overpaying for tickets was very dissatisfied.

• Мастер, подряжавший плотников на стройку, остался недоволен сроками.

  The master who hired carpenters for the construction project was dissatisfied with the deadlines.

• Художник, прокрашивавший холст заново, остался недоволен цветом.

  The artist who was repainting the canvas was dissatisfied with the color.

• Начальник, урезывавший премии каждый месяц, был всеми недоволен.

  The boss, who cut bonuses every month, was dissatisfied with everyone.

• Человек, взвесившийся утром, остался недоволен результатом

  The man who weighed himself in the morning was dissatisfied with the result.

• Клиент, доплачивавший за доставку, остался недоволен ценой.

  The client who had paid extra for delivery was dissatisfied with the price.

• Депутаты, заслушивавшие отчёт министра, остались недовольны.

  The deputies who heard the minister's report remained dissatisfied.

• Соцопрос показал, что люди недовольны ценами.

  The poll showed that people are dissatisfied with prices.

• Мы недовольны затягиванием ремонта.

  We are dissatisfied with the delay in the repairs.