disturbed russian

• нару́шиться

  to be violated, to be broken, to be disrupted, to be disturbed

• взволнова́ться

  to be agitated, to be in agitation, to be upset, to be disturbed

• взыгра́ть

  to become disturbed, to leap

• взбудора́женный

  agitated, disturbed, worked-up, wrought-up

• встрево́женный

  alarmed concerned worried or disturbed

• непоко́йный

  troubled, restless, disturbed

• меша́емый

  interfered with, hindered, disturbed

• нару́шенный

  violated, broken, disturbed, impaired

• беспоко́ивший

  disturbing (in the past), bothering (in the past), worrying (in the past), that disturbed

• беспокоимый

  disturbed, worried, troubled

• волнова́вший

  that excited, that worried, that disturbed, that agitated

• волну́емый

  agitated, disturbed, stirred

• взволнова́вший

  agitated, excited, disturbed, stirred

• встрево́живший

  alarmed, disturbed, worried, having alarmed

• потрево́живший

  having disturbed, that disturbed, who disturbed

• потрево́женный

  disturbed, troubled, alarmed

• наруша́вшийся

  violated, broken, disturbed, infringed

• будоражимый

  agitated, stirred, excited, disturbed

• будораженный

  agitated, excited, disturbed, stirred up

• тормошённый

  disturbed, rummaged, tousled, disheveled

• возмуща́емый

  perturbed, agitated, disturbed

• растрево́живший

  having alarmed, having disturbed, having worried

• растрево́женный

  alarmed, disturbed, troubled, agitated

• нару́шившийся

  disrupted, disturbed, broken, damaged

• бередимый

  sensitive, easily disturbed, susceptible to irritation

• развороши́вший

  having stirred up, having disheveled, having rummaged through, having disturbed

• побеспоко́ивший

  having bothered, having disturbed, having troubled

• побеспоко́енный

  worried, troubled, disturbed, concerned

• всколы́хнутый

  stirred, agitated, roused, disturbed

• встрево́жившийся

  alarmed, disturbed, anxious, worried

• баламученный

  agitated, disturbed, confused, stirred up

• перебу́женный

  awakened, roused, disturbed

• перетрево́живший

  having alarmed, having disturbed, having agitated

• перетрево́женный

  overly worried, overly alarmed, disturbed, agitated

• растормоши́вший

  who roused, who stirred up, who woke up, who disturbed

• разла́женный

  disorganized, out of order, disturbed, broken down

  out of tune, untuned

Examples

• Я был глубоко потрясён э́тим изве́стием.

  I was profoundly disturbed by this news.

• Ненави́жу, когда меня отвлека́ют от рабо́ты.

  I can't stand being disturbed in my work.

• Мы его потрево́жили.

  We disturbed him.

• Сожале́ю, если побеспоко́ила тебя.

  I am sorry if I disturbed you.

• Мы ему помеша́ли.

  We disturbed him.

• Я не хочу́, чтобы меня беспоко́или до десяти.

  I don't want to be disturbed until ten.

• Кто-то перевороши́л все мой бума́ги.

  Someone has disturbed all my papers.

• Том был обеспокоен после́дствиями.

  Tom was disturbed by the implication.

• Шум потрево́жил его сон.

  The noise disturbed his sleep.

• Том не хо́чет, чтобы ему меша́ли.

  Tom doesn't want to be disturbed.

• Меня не беспоко́ить.

  I'm not to be disturbed.

• Нас не беспоко́ить.

  We're not to be disturbed.

• Тому не нра́вится, когда его беспокоят.

  Tom doesn't like to be disturbed.

• Том глубоко взволно́ван.

  Tom is deeply disturbed.

• Я́ркий свет потрево́жил Маркку.

  The bright light disturbed Markku.

• Тишина́ в библиоте́ке была́ нарушена звонком моби́льного телефо́на.

  The silence in the library was disturbed by the ringing of a cell phone.

• Я сожале́ю, что побеспоко́ил вас.

  I'm sorry to have disturbed you.

• Я сожале́ю, что потрево́жил вас.

  I'm sorry to have disturbed you.

• Том сказа́л, что не хо́чет, чтобы его беспоко́или.

  Tom said that he didn't want to be disturbed.

• Том не хо́чет, чтобы его беспоко́или.

  Tom doesn't want to be disturbed.

• Прошу́ меня не беспоко́ить.

  I don't want to be disturbed.

• Наш оте́ц рабо́тает. Ему нельзя меша́ть.

  Our father is working. He must not be disturbed.

• Почему бы нам не пойти́ куда-нибудь, где нам не будут меша́ть?

  Why don't we go somewhere where we won't be disturbed?

• Странный шум встревожил маму посреди ночи

  A strange noise disturbed Mom in the middle of the night.

• Из-за шума сон постоянно нарушался.

  Because of the noise, his sleep was constantly disturbed.

• От усталости у него нарушился сон

  His sleep was disturbed by fatigue.

• Полиция отлавливала нарушителей порядка каждый вечер.

  The police were rounding up people who disturbed the peace every evening.

• Вертикальность столба нарушена ветром.

  The post's vertical alignment was disturbed by the wind.

• Ученик, нарушивший тишину, извинился перед всеми.

  The student who disturbed the silence apologized to everyone.

• Толпа, волнуемая тревожными новостями, собралась на площади.

  The crowd, disturbed by the alarming news, gathered in the square.

• Шум, превышавший норму, беспокоил соседей.

  The noise, which exceeded the permitted level, disturbed the neighbors.

• Ребёнок, легко тревожимый шумом, часто плакал по ночам.

  The child, easily disturbed by noise, often cried at night.

• Тревожимая криками соседей, она вызвала полицию.

  Disturbed by the neighbors’ shouting, she called the police.

• Прерывающий речь оратора шум мешал слушателям.

  The noise interrupting the speaker's speech disturbed the listeners.

• Мужчина, потревоживший соседей ночью, извинился утром.

  The man who disturbed the neighbors at night apologized in the morning.

• Шум, потревоживший птиц, разнёсся по лесу.

  The noise that disturbed the birds spread through the forest.

• Гость, потревоживший хозяев поздним звонком, был смущён.

  The guest who disturbed the hosts with a late-night phone call was embarrassed.

• Потревоженный сосед вышел на балкон посмотреть.

  The disturbed neighbor went out onto the balcony to see what was happening.

• Унявшийся шум за окном не мешал больше спать.

  The noise outside the window, having died down, no longer disturbed our sleep.

• Он вспомнил сон, будораживший его всю ночь.

  He remembered a dream that had disturbed him all night.

• Растревоженный муравейник ожил за считанные секунды.

  The disturbed anthill sprang to life within seconds.

• Нарушившийся сон мешает мне работать днем.

  My disturbed sleep makes it difficult for me to work during the day.

• Гнездящихся в парке птиц нельзя беспокоить.

  Birds nesting in the park must not be disturbed.

• Девочки, перешёптывающиеся на уроке, мешали учителю.

  The girls, whispering to each other during the lesson, disturbed the teacher.

• Ребёнок, елозящий на стуле, мешал всем на уроке.

  The child, fidgeting on the chair, disturbed everyone in class.

• Разворошивший муравейник мальчик убежал от муравьёв.

  The boy who had disturbed the anthill ran away from the ants.

• Разворошённый муравейник кишел муравьями.

  The disturbed anthill was teeming with ants.

• Гость, побеспокоивший хозяев, быстро ушёл.

  The guest who had disturbed the hosts left quickly.

• Человек, побеспокоивший нас ночью, извинился утром.

  The person who had disturbed us during the night apologized in the morning.

• Художник, дорисовывающий портрет, попросил не мешать.

  The artist, who was putting the finishing touches on the portrait, asked not to be disturbed.

• Дошивающий платье портной попросил не мешать.

  The tailor, who was finishing the dress, asked not to be disturbed.

• Мастер, приканчивавший заказ, попросил не мешать.

  The craftsman finishing the order asked not to be disturbed.

• Земля в горшке была расковырянной и рассыпалась по полу.

  The soil in the flowerpot had been disturbed and spilled onto the floor.

• Кассир, сосчитывающий деньги, попросил не мешать.

  The cashier counting the money asked not to be disturbed.

• Дети играли на взрытом песке.

  The children played in the disturbed sand.

• Мастер, вшивающий молнию в куртку, попросил не мешать.

  The tailor sewing a zipper into the jacket asked not to be disturbed.