donation russian

• дар

  gift, talent, aptitude

  gift, present, donation

• поже́ртвовать

  to tithe, to endow, to make a donation, to give

• же́ртвовать

  to tithe, to endow, to make a donation, to give

• поже́ртвование

  donation

• дая́ние

  donation

• сорокоу́ст

  forty-day prayers for the dead, forty-day memorial service

  offering for the forty-day prayers, donation for the forty-day commemoration

• да́рственная

  deed of gift, donation deed, gift deed

• даре́ние

  gift, donation, deed of gift

  giving of gifts, gift-giving

Examples

• Э́та организа́ция полностью зави́сит от доброво́льных поже́ртвований.

  This organization relies entirely on voluntary donations.

• Де́ло Япо́нской ассоциа́ции данти́стов — э́то инциде́нт, касающийся получе́ния та́йных поже́ртвований от ассоциа́ции чле́нами парла́мента, принадлежащим ЛДПЯ.

  The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.

• Мо́жешь быть споко́ен, у меня нет вну́тренних моти́вов де́лать э́тот пода́рок.

  You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation.

• Срочно необходи́мы перелива́ния кро́ви.

  There is an urgent need for blood donations.

• Пожалуйста, сде́лайте поже́ртвование.

  Please make a donation.

• Донорство органов спаса́ет жи́зни.

  Organ donations save lives.

• Спасибо за поже́ртвование.

  Thank you for the donation.

• Том сде́лал большо́е поже́ртвование для больни́цы.

  Tom made a big donation to the hospital.

• Существу́ют ли рели́гии, не разрешающие донорство органов?

  Are there any religions that don't permit organ donation?

• Ты еди́нственный челове́к, кото́рый еще не сде́лал поже́ртвование.

  You're the only person who hasn't yet made a donation.

• Ты еди́нственный челове́к, кото́рый еще не внёс поже́ртвование.

  You're the only person who hasn't yet made a donation.

• Нам нужны́ поже́ртвования.

  We need donations.

• Спасибо за Ваше ще́дрое поже́ртвование.

  Thank you very much for your generous donation.

• Завтра начинается общероссийская акция по сдаче крови.

  Tomorrow a nationwide blood donation drive begins.

• В больнице открыли донорский пункт крови.

  The hospital opened a blood donation center.

• Этот бесприбыльный проект существует за счёт пожертвований.

  This unprofitable project exists thanks to donations.

• Его щедрое даяние помогло многим бедным семьям.

  His generous donation helped many poor families.

• Даяние от чистого сердца ценится больше золота.

  A donation given from the heart is valued more than gold.

• Она приняла это даяние с благодарностью.

  She accepted this donation with gratitude.

• Дарение недвижимости требует нотариального оформления.

  The donation of real estate requires notarization.