drawn-out russian

• затя́гиваться

  prolonged, protracted, extended, be tightened, jam, cover, grow overcast, be covered with clouds, skin over, be delayed, be dragged out, drag on, be drawn out, inhale

• протя́жно

  drawn out

• протяжно́й

  drawn out, prolonged, lingering, sustained

• рисова́ться

  stand out/be drawn

  show off

• каните́ль

  gold thread, silver thread, long-drawn-out proceedings

• извлека́ться

  to be extracted, to be drawn out, to be removed, to be retrieved

  to be derived, to be gained, to be obtained, to be learned

• каните́льный

  long-drawn-out

• вы́двинутый

  nominated, advanced, prominent, put forward

  extended, pushed out, protruded, drawn out

• вы́рисовавший

  who/that drew out, who/that delineated, having drawn out, having delineated

• вы́тянувший

  having pulled out, having stretched, having drawn out

• вытя́гивавшийся

  stretching, extending, being stretched, being drawn out

• зарисова́вшийся

  who has drawn attention to himself, who has stood out, who has made an impression

• затя́гивающий

  captivating, absorbing, engrossing, enthralling

  prolonged, drawn-out, time-consuming, delaying

• извлека́ющийся

  being extracted, being retrieved, being drawn out

• извлечённый

  extracted, retrieved, removed, drawn out

• испи́тый

  haggard, drawn, gaunt, emaciated, worn out

• каните́лящийся

  dawdling, procrastinating, drawn-out, lengthy

• отка́чивавшийся

  that was being pumped out, that was being drawn off

  that was being resuscitated, that was being revived

• оттяну́вшийся

  pulled back, drawn back, stretched out

  delayed, prolonged, drawn out

• проволакиваемый

  being dragged, being pulled, being drawn through, being protracted, being dragged out

• протя́гиваемый

  being stretched, being extended, drawn out

  being offered, being handed, being presented

• прочерти́вший

  having drawn (a line), having traced, having marked out

• расчерти́вший

  having marked out, having ruled, having drawn lines, having delineated

• расчерчиваемый

  being marked out, being lined, being drawn (with lines), being ruled

• тя́нущийся

  stretching, extensible, elastic, chewy

  lengthy, prolonged, drawn-out, lingering

• тяну́вшийся

  stretching, extending, that stretched, that extended

  dragging on, lingering, prolonged, drawn-out

• вы́рисованный

  drawn, depicted, outlined, clearly visible, distinct

• вы́чертивший

  having drawn, having plotted, having sketched, having outlined

• выче́рчиваемый

  being drawn, being outlined, being delineated

• набро́санный

  sketched, outlined, roughly drawn, draft

  scattered, strewn, thrown about

• начерта́вший

  having drawn, having outlined, having sketched, having described

• очерти́вший

  having outlined, having delimited, having drawn a line around

Examples

• Разговор получился затянутым и неприятным

  The conversation turned out to be drawn-out and unpleasant.

• Фильм получился растянутым и утомительным для зрителей

  The film turned out to be drawn-out and tiring for the viewers.

• Вдалеке послышалась протяжная песня.

  A drawn-out song could be heard in the distance.

• Она говорила протяжным, усталым голосом.

  She spoke in a drawn-out, tired voice.

• Она запела протяжную народную песню.

  She began singing a drawn-out folk song.

• Это очень канительное дело, лучше не начинать.

  This is a very drawn-out undertaking; it’s better not to start it.

• Мы устали от мешкотного оформления документов.

  We were tired of the drawn-out paperwork.

• Меня удивила протяжность его речи.

  I was surprised by the drawn-out quality of his speech.

• В песне чувствуется протяжность народных мотивов.

  The song has the drawn-out quality of folk melodies.

• Критики отметили растянутость сюжета фильма.

  Critics noted the film’s drawn-out plot.

• Рисуемый ребёнком дом получился ярким и кривым.

  The house being drawn by the child turned out bright and crooked.

• Втягиваемый в конфликт сосед пытался остаться в стороне.

  The neighbor being drawn into the conflict tried to stay out of it.

• На доске остался обрисованный мелом контур.

  An outline drawn in chalk remained on the board.

• Выводы, проистекающие из анализа, оказались верными.

  The conclusions drawn from the analysis turned out to be correct.

• Мы нашли документы, составленные землемером, межевавшим наши земли.

  We found the documents drawn up by the surveyor who had marked out our land.

• Начерпанная вода оказалась мутной.

  The water that had been drawn turned out to be murky.

• Художник, подрисовавший усы портрету, громко засмеялся.

  The artist who had drawn a mustache on the portrait burst out laughing.