drip russian

• ка́пать

  to drip

  капать на мозги (repeating same thing to convince)

  над кем не каплет (there's no rush, need to worry)

  inform on someone

• зака́пать

  begin to drip

• ка́пнуть

  to drip, to drop, to spill something

  to squeal, to inform, to dob

• нака́пать

  to drip

  inform on someone

  accumulate (money usually)

• просуши́ть

  dry, dry out, drip-dry

• оплы́ть

  to melt and flow around, to drip (of a candle)

  to become puffy, to swell, to become bloated

• оте́чь

  swell, be swollen, become dropsical, drip

• капе́ль

  dripping snow, thaw, drip of thawing snow, dripping

• не́женка

  milksop, drip

• отека́ть

  swell, be swollen, become dropsical, drip

• просу́шивать

  dry, dry out, drip-dry

• кап-кап

  drip-drop (sound of falling drops)

• нака́пывать

  to drip (onto), to accumulate by dripping

  to accumulate, to gather (information), to dig up (information)

• дотека́вший

  finishing its flow, finishing its drip, completing its flow, completing its drip

• точи́ться

  to be sharpened; to get sharp

  to gnaw away; to wear down

  to drip slowly; to trickle

• натека́ть

  to accumulate (by dripping), to seep

• слезни́к

  dripstone

• подтека́ние

  leakage, seepage, dripping, oozing

• зака́павший

  dripped on, stained by drops

• зака́пываемый

  being buried, being dug in

  being dripped in, being instilled

• зака́пывающий

  burying, digging in

  dropping (liquid), dripping (medicine)

• иска́павший

  stained, smeared, dripped all over

• ка́павший

  dripping, dropping, that was dripping

• ка́панье

  dripping, dropping, trickling

• ка́пающий

  dripping, dropping

• ка́пнувший

  having dripped, having dropped (in drops)

• ка́пнутый

  dripped, dropped (as a liquid)

• капаемый

  being dripped, being dropped

• капанный

  dripped, dropped

• нака́павший

  dripped, trickled down, that has dripped

• нака́панный

  dripped, dropped

• накапывавший

  dripping, having dripped

• накапывающий

  dripping, dropping

• натека́ющий

  flowing in, dripping in, accumulating (by flow)

• натёкший

  leaked, dripped, accumulated (by flowing), congealed

• оплыва́вший

  floating away, carried away by the current

  swollen, puffy

  melted and run down, dripping (wax)

• оплываемый

  flowed around, surrounded by water

  melting, dripping, running down

• подтека́ющий

  leaking, dripping, seeping

• прока́пывавший

  having been dripping through, that was dripping through, leaking (past)

• прока́пываемый

  being instilled, being dripped, being infused

• прока́пывающий

  dripping through, leaking, seeping

Examples

• Вода ка́мень то́чит.

  Constant dripping wears away a stone.

• Ка́пли ка́пали.

  Drops dripped.

• Я облива́юсь потом.

  I'm dripping with sweat.

• С меня пот льётся.

  I'm dripping with sweat.

• Вода ка́пает с мо́крого полоте́нца.

  Water is dripping from the wet towel.

• Пот ка́пал у меня со лба.

  The sweat was dripping off my brow.

• С его лица ка́пает пот.

  Sweat is dripping from his face.

• Я слы́шу, как жужжи́т вентиля́тор, ка́пает кран, гуди́т холоди́льник, тикают часы, маши́ны со сви́стом проно́сятся около дома.

  I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house.

• Дождь медленно ка́пал по кры́ше.

  Rain dripped off the roof slowly.

• Из кра́на ка́пала вода.

  Water was dripping from the tap.

• Кран протека́ет и нужда́ется в заме́не прокла́дки.

  The tap's dripping and needs a new washer.